PŘEDTUCHU на Английском - Английский перевод

• premonition
• hunch
• feeling
• vision
• premonitions

Примеры использования Předtuchu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Předtuchu smrti.
Premonitions of death.

Měl jsem předtuchu.
I have had premonitions.

Předtuchu? Jde o tvé dítě.
A feeling? This is about your child.

Prý má zlou předtuchu.
She has her"bad feeling.

Měl jsem předtuchu, že to špatně skončí.
I had a feeling this would end badly.

Měla jsem předtuchu.
I was having premonitions.

Měl jsem předtuchu, že to může skončit špatně.
I had a feeling this would end badly.

Jde o nějakou předtuchu?
Some sort of premonitions?

Mám předtuchu, že tady Wadeymu bude zle.
I have a premonition that Wade here is gonna be sick.

Měla jsem o tobě předtuchu.
I Had A Feeling About You.

Mám hodně silnou předtuchu, že on není náš vrah.
I have a very strong hunch that he's not our killer.

Potřebuju, abys dostala předtuchu.
I need you to get a vision.

Ty máš předtuchu, bratříčku? Něco přichází?
But something's coming. Are you having a premonition, brother mine?

Jde o tvé dítě. Předtuchu?
A feeling? This is about your child?

Ty máš předtuchu, bratříčku? Něco přichází.
Are you having a premonition, brother mine? But something's coming.

Jde o tvé dítě. Předtuchu?
This is about your child. A feeling?

Měla jsem předtuchu, ale nespojila jsem si ji s autobusem.
I had the premonition, but I didn't connect it to the bus.

Už jsi někdy měla předtuchu, Liz?
You will eat it up. Have you ever had a premonition, Liz?

Měli jsme předtuchu, to je mé varování, že vyhrajeme soutěž.
We gonna stop the competition, We have a premonition, it is my.

Mohl bys říct, že mám předtuchu, že po ní pojede.
You could say I have a hunch he will take it.

Mohla bych použít svoji novou sílu, třeba budu mít předtuchu.
Maybe I can use my new power, see if I can get a vision.

Možná můžu dostat předtuchu a uvidím, kde je.
Well, maybe I can get a premonition and see where she is.

Vím, jaká to byla reakce Měla jste zrovna předtuchu, že?
I know that reaction. You just had a premonition, didn't you?

Když má Bonnie Bennettová předtuchu, tak ji nemůžu ignorovat.
When Bonnie Bennett has a hunch, you don't ignore it.

Neví přesně, kde hledat delfína, ale má předtuchu.
He doesn't know exactly where to find the dolphin, but he has a hunch.

Domnívám se, že lidé mají předtuchu o těchto věcech. Děkuji.
I guess people get a hunch about these things. Thank you.

Měla jsem předtuchu, že se stane něco hrozného. Je to sranda.
You get the feeling something really awful is about to happen.

Domnívám se, že lidé mají předtuchu o těchto věcech. Děkuji.
Thank you. I guess people get a hunch about these things.

Měla jsem předtuchu, že tudy půjdeš na svatbu Michaly.
I had a premonition that you go here on his way to a Michal's wedding.

Rozdíl je v tom, že Victor Potts měl předtuchu o svojí smrti.
The difference is, Victor Potts had a premonition of his death.

Как использовать "předtuchu" в предложении

Tys právě měla předtuchu, Bonnie, a Stefan tyhle věci obvykle nepřehlíží.

Montesquieu: Takovou předtuchu jsem ovšem neměl.

Phoebe má pak další předtuchu- Gabriel je už na cestě do jejich domu a chce už konečně zabít tu pravou Prue.

Sestry se pak začnou jen tak se srandy škádlit, ale když se Phoebe dotkne Prue, má předtuchu, kde je Prue zabita mužem s křišťálovým mečem.

Apokalypsa naplňuje zlou předtuchu, myslím si a urychleně se běžím schovat pod starý vykotlaný strom, sesychající na břehu.

Odjet na měsíc do pralesa s mačetou, to s sebou samozřejmě přináší předtuchu notné dávky adrenalinu.

Už samotný název vyvolává temné chvění a předtuchu neodvratného konce.

Měl jsem jakousi předtuchu něčeho zlého, co se mělo stát, pospíchal jsem ze školy domů,“ vzpomínal Jan Slavíček na osudný den.

Najednou měla takový špatný pocit, nebo možná předtuchu.

Pohledy na skupinku za námi na silnici i na lyžaře tu přijíždějící zprava od Morcínova, tu zleva přímo od Tábora, vyvolaly neblahou předtuchu, že hospoda bude natřískaná, což se žel potvrdilo.