Примеры использования Zrak на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Upři svůj zrak na.
Cast your gaze upon.Zrak může šálit.
Looks can be deceiving.Prosím, odvraťte zrak.
Please, look away.Zrak může klamat!
Looks can be deceiving!Jazyk, zrak, zvuk.
Language, sights, sounds.Pomoc! Princezno, odvrať zrak.
Help! Princess, look away! Help!Nicméně zrak může klamat.
However… looks can be deceiving.Pomoc! Princezno, odvrať zrak.
Help! Help! Princess, look away!Její zrak ho pronásledovat nemusí.
Her gaze doesn't need to follow him.Slečno Siddalová, prosím, odvraťte zrak.
Miss Siddal, please avert your gaze.Kdykoli pozvednu zrak, budeš tam Ty.
That whenever I look up, there you will be.Protože k němu musí zvednout zrak. Proč?
Why? Cos they have to look up at him?Odvrať svůj zrak!- Když ke mně promlouváš.
Avert your gaze.- When you address me.Když ke mně promlouváš, odvrať svůj zrak!
When you address me… avert your gaze.Bystrý Zrak je nepřítel Spojených Států.
Looks Twice is an enemy of the United States.Strachujíc se, že můj pozdrav pohoršil tvůj zrak.
Fearing my greeting offended your gaze.Neupínejte svůj zrak na velké reklamní spoty.
Don't set your sights on Van Heusen Suitings.Jsme vrak vlaku, od kterého nemůžeš odtrhnou zrak.
We're a train wreck you cannot look away from!Nechť váš zrak spočine na této zemi z proroctví.
Bestow your gaze upon this land of prophecy.Slunce, které nemožno zastavit, zahřálo můj zrak.
The sun that can not be blocked warms my gaze.♫.Tentokrát upnul svůj zrak trochu výš, Joyce.
This time he set his sights a little higher, Joyce.™" Slunce, které nemůže být zastaveno, zahřálo můj zrak. â™.
The sun that can not be blocked warms my gaze.♫.Ale Attila upírá svůj zrak na mnohem větší moc.
But Attila has his sights on even greater power.Nemůžete mě zabít, neboť Bůh pomsty oslepí váš zrak.
You can't kill me. The god of vengeance will blind your eye.Nezdvihl jste zrak dokud jsem vám to nepřikázala.
You would not look up until I ordered you to do so.Nebo… Nechci nic, co by upoutalo zrak lupiče.
Or… I don't want anything that might catch a robber's eye.Můžete zdvihnout zrak, Lenniere z třetího chrámu Chudoma.
You can look up, Lennier of the Third Fane of Chudomo.Nejlíbeznější neviňátko zabils, jaké kdy zdvihlo zrak.
Thou hast killed the sweetest innocent that e'er did lift up eye.Se ani neodvážila zvednout zrak… Popravčí četa Špatná strana!
The firing squad dared not look up… Wrong side!A můj zrak padne na krásnou ženu sportovní postavy.
And my gaze falls upon a beautiful, sensual, and athletic woman.
