Примеры использования Překážkami на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebyly překážkami, ale stezkami.
Not impediments, but pathways.Podaří se Vám vyzrát nad překážkami?
You can get over the obstacles?Reed překážkami úplně letí.
Reed flies through this obstacle course.A každý předsíň zapečetěný s ocelovými překážkami.
And every hallway sealed with steel barriers.Vyrovnejte se s překážkami všeho druhu.
Align with the obstacles of all kinds.Je to jen závod na zabláceném terénu s pár překážkami.
It's just racing on a dirt track with a couple of jumps.Všichni lidé už nejsou překážkami. Jenom někteří.
Suddenly everyone isn't an obstacle, just some people are.Nezapomínejte, že jsme se už předtím vypořádali s překážkami.
Do not forget, we have dealt with setbacks before.Najděte cestu mezi překážkami a zničte všechny své barevné protivníky!
Find a path between the obstacles and destroy all your opponents with color!Povzbuzovala jsem ho, aby se nenechal zdolat překážkami.
Encouraging him to be resilient in the face of obstacles.V tomto případě jste překážkami vy, mí nevýrazní kolegové, kteří odmítají nést svůj pěvecký podíl.
In my case, the obstacle is you-- my lackluster teammates who refuse to carry their own weight.Fungování vnitřního trhu je stále omezováno četnými překážkami.
The functioning of the internal market is still limited by numerous barriers.Na pláži v Chałupkach zkonstruováno 30 metrovou sjezdovku s překážkami, byla postavena z asi 100 tun sněhu.
On the beach in Chałupy a 30m high obstacle course was built with about 100 tons of snow.Jak dlouho dokážete přežít s ptáčkem,který musí prolétnout mezi překážkami.
How long can you survive with bird,which must rate among the obstacles.Je to pěti mílový běh hustým lesem a písečnými překážkami a zdmi s provazy, kladinami a bludištěm.
It's a five-mile run through dense woods and sand traps, and, uh, rope-and-barrier hurdles, balance beams, and a maze.Proto je nutné dávat pozor na to, aby zvuky, popř hluk nebyly přerušovány překážkami.
Also make sure that the noises and/or sound are not interrupted by obstacles.George Bush padá volným pádem mezi překážkami a vaším úkolem je ho dostat co nejníže, ať to stojí co to stojí.
George Bush free-falling between obstacles, and your job is to get it as low as possible, whether it is worth what it's worth.Agentka Sullivanová říkala, že nám to pomůže s našimi"překážkami ve vyšetřování.
Agent Sullivan said this is gonna help us with our"investigatory hurdles.Buďte velmi opatrní s překážkami, které vyvstanou, musíte se jim vyhnout bez kolize, jinak zpomalíte váš pokrok.
Be very careful with the obstacles that arise, you must avoid them without colliding, otherwise you will slow down your progress.Hrát další zábavný fotbal, kde musíte hodit trestné střílení s překážkami.
Playing another fun game of football where you have to throw a penalty shot with barriers.Snažte se vyhnout kolizi s překážkami, a to zejména uhýbat stromům, protože pokud jim dáte ztratíte život a mají pouze tři.
Try to avoid colliding with obstacles, especially dodging trees because if you give them you lose a life and only have three.Proto jsem na malý památník, který jsem postavil s velkými… překážkami, napsal.
That's why I wrote on the little memorial which I have built with great… difficulties.Pomozte mu chodit po ulicích se všemi překážkami interakci se šipkami pro pohyb, je to jít pomaleji a F jít lehčí.
Help him to walk the streets with all the obstacles interacting with the arrow keys for movement, it s to go slower and F to go lighter.Fairwaye lemují vzrostlé sromy ajsou místy přerušované křovinatým porostem a vodními překážkami.
The fairways arelined with mature trees, interrupted in places by shrubs and water hazards.Současně se zabývá i prvotními technickými překážkami, kterým mohou společnosti čelit, a správnou praxi při jejich překonávání.
Additionally, there is a review of the initial technical challenges that companies may face and best practices for overcoming potential hurdles.Embargo uvalené na Gazu znamená, že každé dodání humanitární pomoci musí projít mnoha překážkami.
The embargo imposed on Gaza means each delivery of humanitarian aid has to get through an obstacle course.Tito lidé se často potýkají s fyzickými a emocionálními překážkami, například s únavou, bolestí, úzkostí a depresí, přičemž všechny tyto příznaky se mohou stát chronickými.
They often also experience physical and emotional hurdles, such as fatigue, pain, anxiety and depression, all of which are symptoms that may become chronic.Název práce: Simulace streamerových výbojů v elektronegativních plynech ajejich interakce s dielektrickými překážkami.
Topic name: Streamer discharge simulations in electronegative gases andtheir interaction with solid barriers.Musíte dosáhnout cíle bez zničení různých vozů, které můžete řídit,buďte opatrní s překážkami, které vznikají, protože pokud narazíte zpomalit a zničíte auta.
You have to reach the goal without destroying the different cars you can drive,be careful with the obstacles that arise because if you hit slow down and you will destroy the cars.Druhá část hry brusle, ale zlepšil mnohem lepší, mohou nyní provádět triky a získávat body, ale stejně jakov první desítce velmi pečlivé s překážkami.
The second part of game skate but improved much improved, can now perform tricks and earn points butas in the first ten very careful with the obstacles.
