PŘEKROČENÍ HRANICE на Английском - Английский перевод

• crossing the border
• crossing the line
• crossing the frontier

Примеры использования Překročení hranice на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bylo by to překročení hranice?
Would that be crossing the line?

Překročení hranice je velký problém.
Crossing the border is a big deal.

Všechno je to o překročení hranice.
It's all about crossing that line.

Překročení hranice je velký problém.
Crossing the border is not a small thing.

Znáš cenu za překročení hranice.
You know the price of crossing the line.

Překročení hranice je prostě příliš nebezpečné.
Crossing the border is just too dangerous.

Tohle je o dost víc než překročení hranice, mami.
This is more than crossing a line, Mom.

A překročení hranice, s padělanými penězi.
And crossing the border with counterfeit money.

Ten chlap nebude riskovat legální překročení hranice.
This guy won't risk a legit border crossing.

Jasně, překročení hranice z nás dělá bandity.
Sure, we're the bandits when we cross borders.

Oni ho zabili a mě oslepily za překročení hranice.
They killed him, and blinded me for crossing the line.

Jakékoli překročení hranice… vás mohlo stát život.
And any way you cross the line… could get your ass killed.

Ne, já… já bych to hodnotil jako překročení hranice.
No, I… I think I would consider that crossing a line.

Překročení hranice vás nedělá jinou osobou.
Crossing a border doesn't make you a different person.

Obávám se, že Jefferson je na pokraji překročení hranice.
I'm concerned that Jefferson is on the verge of crossing a line.

Překročení hranice bez našeho souhlasu je hlavní porušení.
Crossing the border without our consent is a major breach.

Šplhání po převisu, i kousek nahoru, je bráno jako překročení hranice.
Climbing up the cliffs just a little is seen as a border crossing.

Slibuji. Překročení hranice vás nedělá jinou osobou.
I promise. Crossing a border doesn't make you a different person.

A špehování pro Brity. Nelegální překročení hranice v obou směrech.
Illegal border crossing in both directions and it turns out I spied for the British.

Slibuji. Překročení hranice vás nedělá jinou osobou.
Crossing a border doesn't make you a different person. I promise.

Moc mi to lichotí, ale nevím. Mám pocit, že by to mohlo být překročení hranice.
I'm very flattered, but I don't know, it feels like it might be crossing a line.

Nejmenší zrnko učiní překročení hranice do duchovna nemožným.
The smallest speck makes crossing a border into the Spiritual Realm impossible.

Na překročení hranice. Ano, ale kapitán tvrdí, že je nové mýtné.
For crossing the border. Yes, but the captain claims there's a new toll.

Musel jsem jít přes Pyreneje. Bez pasu, není překročení hranice lehké.
And I had to walk across the Pyrenees. With no passport, crossing the frontier wasn't easy.

Zatímco oni byli překročení hranice, jeho matka byla zabita americkou minu.
While they were crossing the border, his mother was killed by an American landmine.

V této hře musíte vyhrát válku, a aby se zabránilo nepřátele od překročení hranice.
In this game you must win the war and to prevent the enemies from crossing the border.

Překročení hranice s nováčkem není to samé, jako jednoho vystavit nebezpečí.
Crossing the line with a trainee is not the same as putting one in danger.

Nám poskytlo jiný pohled na svět, který nás obklopoval. Překročení hranice, která odděluje dobro od zla.
When you have to cross the line between good and evil, you see the world a different way.

Bez pasu, není překročení hranice lehké, musel jsem jít přes Pyreneje.
With no passport, crossing the frontier wasn't easy and I had to walk across the Pyrenees.

Nám poskytlo jiný pohled na svět, který nás obklopoval. Překročení hranice, která odděluje dobro od zla.
You see the world a different way. When you cross the line between good and evil.

Как использовать "překročení hranice" в предложении

Povolená doba pobytu je tímto razítkem omezena na 30 dní při překročení hranice na mezinárodním letišti.

Divit se občasnému překročení hranice kýče asi nemá smysl, mohlo to být mnohem horší.

V případě snížení příjmů státního rozpočtu nehledat východisko ve snižování objemu veřejných zakázek, ale připustit možnost překročení hranice rozpočtového deficitu.

A hlavně se nenechte vyhecovat k překročení hranice pěti procent potetované plochy těla.

Každé ráno jsme při překročení hranice dostali razítko do pasu a vylosovaní šťastlivci i 20 km do mapy.

Po překročení hranice projedeme kolem jezera Nicaragua až do města Granada.

Na dotaz, zda by Trump považoval za překročení hranice, kdyby Mueller zkoumal i rodinné finance kvůli možným vazbám na Rusko, odpověděl prezident, že ano.

Dojde-li k překročení hranice přilnavosti na jednom kole, kolo se začne protáčet.

Migranti po ilegálním překročení hranice míří dál do Srbska a dál do západní Evropy. „Hlídali jsme i ve vnitrozemí.

Uvědomme si ale, že mnoho ilegálních překročení hranice naše policie vůbec nezaznamená.