Примеры использования Převaze на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bezpečnost v převaze.
Safety in numbers.V převaze je síla, Joan.
There's strength in numbers, Joan.Říkal, že je v převaze.
He said he's in control.Otroci podlehli převaze strategie a taktiky.
The slaves fall to superior strategy and tactic.Nejsou to oni, kdo jsou v převaze.
They are not in control.Polobozi čelili převaze a zkončili jako terč posměchu.
Demigods have faced the odds And ended up a mockey.Dota je hra o převaze.
Dota is a game of momentum.Nejsou z těch, kteří utíkají, když stojí proti převaze.
When the odds are stacked against them. They're not the kind who run.Bezpečnost je v převaze, ne?
Safety in numbers, right?Ne kvůli jejich zápalu.Přišli jsme o Bunker Hill, kvůli jejich převaze.
Not their passion.We lost Bunker Hill because of their numbers.Jsou teď v převaze.
They are in a position of strength now.Nepřítel má technickou i početní převahu acelkově je v převaze.
The enemy has technical,numerical superiority and is superior in general.Navzdory jejich početní převaze zvítězíme.
Despite their numbers, we shall have our victory.Starci, ženy a děti se připravují na zoufalý boj proti beznadějné převaze.
Prepare for a desperate fight against hopeless odds. Old men, women and children.Nanking se musí přesvědčit o převaze našich vojsk.
Nanking must feel the full force of our superiority.Ale my víme, co je první linie obrany. Jiní možná mluví o nadřazenosti a převaze.
Others may speak of high ground and sight lines, but we know the first line Až bude můj druh v převaze, nebude žádný světový hladomor.
When my kind are in the majority, there will be no more world hunger.Tentokrát je Louis v převaze.
Louis is in the majority this time.Se nesmělo pochybovat. Ale o převaze sovětského jaderného průmyslu.
About the supremacy of Bojovali jsme proti neuvěřitelné převaze.
We fought against incredible odds.Ale i tak ho potřebujem kvůli převaze a myslim, že mu můžem věřit.
However, we need him for numbers and i think we can trust him.Vybojovali jsme hodně bitev, proti zdrcující převaze.
We fought many battles against overwhelming odds.Přišli jsme o Bunker Hill, kvůli jejich převaze, ne kvůli jejich zápalu.
We lost Bunker Hill because of their numbers, not their passion.Je v ní krev, smrt, zbraň proti zbrani, dokud jedna strana nekapituluje,díky smrti nebo převaze.
There is blood, death, armour against armour, until one side surrenders,in death or domination.Nikdy jsem nepochopil, jak se běloši při takové převaze mohou tak pyšnit vítězstvím.
I never understood how the whites could be so proud Pravděpodobnost, že tu budeme všichni čtyři, byla malá, aledrželi jsme spolu a zvítězili proti převaze.
The likelihood that all four of us are here at all is very low. butwe stuck together, and preveiled against the odds.Vzhledem k naší zcela zřejmý převaze co do počtu chlapů, je moudrý, že jste se týhle možnosti vzdal.
Seeing our obvious advantage in strength of numbers, you're wise enough to forgo that option.Ale Ike, cítící ohromný politický tlak,veřejně promluvil o ohromné a stále rostoucí americké vojenské převaze.
But Ike, feeling enourmous political pressure,gloated publicly about America's vast and growing military superiority.Neumíte korejsky, ale poznáte,kdo je v převaze, kdo nese vinu, kdo se bojí, kdo se tím baví.
You don't speak the language, butyou know who's in power, who's at fault, who's scared, who's amused.K dispozici bude limit vojáků, takže musíte být velmi opatrní při opětovném die navzájem sledovat v početní převaze.
There will be a limit of soldiers so you must be very careful when recreating die one another to follow in numerical superiority.
