Примеры использования Převaha на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Početní převaha?
Power in numbers?Převaha není newyorské slovo.
Preponderance" is not a New York word.Bude to převaha.
They will outnumber you.Převaha důvěryhodných důkazů.
The preponderance of credible evidence.Ale oči říkaly převaha.
But your eyes said"preponderance.Rodičovská převaha obnovena.
Paternal Supremacy Restored.Oh, rád bych slyšel vaší definici pojmu"morální převaha.
Oh, I would love to hear your definition of"moral high ground.Myslí si, že převaha v šachu dokazuje.
They think their chess dominance proves.Dámy a pánové,je tady převaha důkazů.
Ladies and gentlemen,there is a preponderance of evidence.Ale jejich převaha jim moc dlouho nevydžela.
But their control was short-lived.A mohu vám připomenout, občanskoprávní delikty, převaha důkazů.
And may I remind you, torts, preponderance of the evidence.Co je morální převaha bez pokušení?
What is moral superiority without temptation?Je to název pro vojenskou taktiku známou jako rychlá převaha.
It's a popular name for a military tactic known as"rapid dominance.Protože převaha se podceňuje, příteli.
Because overkill is underrated, my friend.Zvukový podnět stimuluje frontální lalok.-Mentální převaha.
Auditory stimulation overrides the frontal lobe.-Mental domination.Říká se tomu"převaha důkazů," drahoušku.
It's called"preponderance of evidence," cher.Nic tuto válku neukončí rychleji než námořní převaha.
Nothing will bring this war to a speedier conclusion than naval superiority.Existuje převaha důkazů proti jinému člověku.
There is a preponderance of evidence against another man.Která z něj dělá skvělého hráče, jakým je. Je to duševní převaha.
It's that mental edge that makes him the great player that he is.Ale stále tu je převaha důkazů proti němu.
But there's, uh, still a preponderance of evidence against him.Letecká převaha Angličanů a Severoameričanů byla klíčem pro úspěch celé operace.
British and US command of the air were key to the success of the operation.Ale v Pacifiku americká námořní převaha nabývá ohromujících rozměrů.
But in the Pacific, the U. S. Naval superiority is assuming overwhelming proportions.Úplná převaha Tommyho Conlona, neporaženého nováčka z Pittsburghu.
Utter domination by Tommy Conlon, the undefeated freshman from Pittsburgh.V průběhu příští půlhodiny převaha klesá, jak se oba snaží ukončit duel.
Over the next half hour, the advantage ebbs and flows, as each tries to finish the duel.Dalecká převaha nakonec zvítězí a Movellané budou vyhlazeni!
Dalek superiority will ultimately triumph and the Movellan force will be exterminated!A jsou vyspělejší než my. kde je početní převaha mimozemské situace, Chcete jít do naprosto neznámé.
Outmanned and outgunned. You're literally walking into a totally alien situation.Myslí si, že převaha v šachu dokazuje sovětskou intelektuální nadřazenost nad dekadentním Západem.
They think their chess dominance proves Soviet intellectual superiority over the decadent West.Od 80. let se Spojené státy staly více nerovnou společností a jejich ekonomická převaha poklesla.
Since the 1980s, the United States has become a more unequal society, and its economic dominance has declined.Možná ho převaha důkazů- přinutila k přiznání.
Maybe the preponderance of evidence shamed him into confessing.A letecká podpora rozdrtí jakýkoli útok Viet Minhu. Navarre nepochyboval, že francouzská převaha palebné síly.
Navarre was certain that superior French firepower and air support would crush any attack by the Viet Minh.
