VYUŽÍT на Английском - Английский перевод

• use
• take advantage
• exploit
• take
• image
• harness
• benefit
• utilize
• seize
• leverage

Примеры использования Využít на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Využít nevinného cizince.
Taking advantage of an innocent stranger.

Bojím se, že najdou Mashu, zkuste ji využít.
I'm worried they will find Masha, try and leverage her.

Který dokáže využít i ty, kteří jsou mi nejbližší.
Someone capable of exploiting even those closest to me.

To je důvod, proč musíme žít okamžikem… využít den.
Which is why we need to live in the moment, seize the day.

Toho lze využít k vytváření ad-hoc animací.
This, of course, can be utilized for simple ad-hoc animations.

Jestli by někdo měl tohohle využít, tak vy. Poslyšte.
If anyone should be taking advantage of all this, it's you. Listen.

Snaha toho využít vám nijak nepomůže, madam.
Trying to leverage that isn't going to open doors for you, ma'am.

Jestli by někdo měl tohohle využít, tak vy. Poslyšte.
Listen. If anyone should be taking advantage of all this, it's you.

Snaha toho využít vám nijak nepomůže, madam.
Isn't going to open doors for you, ma'am. Look, trying to leverage that.

Tahle zbraň slouží účelu, který jen já můžu správně využít.
This weapon serves a purpose that only I can properly utilize.

Který dokáže využít i ty, kteří jsou mi nejbližší.
Even those closest to me. Someone capable of exploiting.

Pak tě ujistím, že nemám v úmyslu jejího otce využít.
Then let me assure you… I have no interest in exploiting her father.

Úkol, který nám dovoluje využít všechny naše dovednosti, dokonce.
A task that uses all your powers, including.

A využít jich? Tím"získat" myslíš zjistit jejich slabost.
And exploiting it? By cultivate, you mean finding a weakness.

Tuto fotografii muž pomocí tabletu můžete využít k mnoha účelům.
You can use this Man using tablet image for many purposes.

Nevinné a využít je jako pěšáky k ukradení moci čarodějek.
Innocents and uses them as pawns to steal a witch's power.

Jak jsem vyrůstal, učil mě rozpoznat a využít příležitosti.
And as I grew, he taught me to recognize and seize opportunity.

Jo, takhle využít starce je skoro psychopatické.
Taking advantage of an old man like that. Yeah, that's borderline psychopathic.

Tuto fotografii modrý top cookie úsměv můžete využít k mnoha účelům.
You can use this blau Top Cookies Lächeln image for many purposes.

Jo, takhle využít starce je skoro psychopatické.
Yeah, that's borderline psychopathic, taking advantage of an old man like that.

Chceme-li těchto cílů dosáhnout, musíme využít příležitostí nyní.
If we wish to achieve these objectives, we must seize the opportunities now.

Ctihodnosti, pojďme využít takovou šanci na útok. Skvěle.
Disease is rampant Great. Your Honour, let's seize this chance and attack.

Tuto fotografii Mužovi ruce pomocí smartphonu můžete využít k mnoha účelům.
You can use this Mans hands using smart phone image for many purposes.

Vaše ctihodnosti, pojďme využít této šance na útok. Skvěle.
Disease is rampant Great. Your Honour, let's seize this chance and attack.

Plánuji využít vzkvétající svědomí amerického konzumenta.
And I plan on exploiting the burgeoning conscience of the American consumer.

A pak jste se oba rozhodli využít mě k vlastnímu zisku.
And leverage me for political gain. Until both of you decided to try.

Chtěl využít Sinclaira, známého atentátníka, aby ho pustili.
He wanted to leverage Sinclair, a known assassin, to get himself out of prison.

Je možné, že mají zájem využít vztahy mezi Mexikem a USA?
Any chance the Collaborators have an interest in exploiting Mexican-American relations?

Chtěl využít Sinclaira, známého atentátníka, aby ho pustili.
A known assassin, to get himself out of prison. He wanted to leverage Sinclair.

Tuto fotografii morénové jezero sunrise malebnou krajinou můžete využít k mnoha účelům.
You can use this Moraine Lake Sunrise bunte Landschaft image for many purposes.

Как использовать "využít" в предложении

V odůvodněných případech lze využít i možnost prodloužení vykázání prostřednictvím soudního rozhodnutí, a tak získat více času na dořešení problému.

Můžete je využít na cestách, v práci, doma nebo i v šatně před tréninkem.

Pokud jste v nemocnici nebo v sociálním zařízení mimo váš volební okrsek, bohužel nemůžete využít svého volebního práva.

Toho mínily USA využít a proto na mezinárodně politické scéně vystupovaly jako ochránci zájmů utiskovaných národů proti španělské nadvládě.

Bude jej možné využít jen pro spory, v nichž bude každý poškozený vymáhat částku do tří tisíc korun.

Na grilovací sezónu můžete využít k propagaci EXPERT.CZ a jeho grily.

Nikdy nemůžeme být trvale úspěšní pouze jednoduchým způsobem ochrany. Škůdci dokáží rychle a dokonale využít každé malé změny v systému hospodaření.

Nemusíte nikam chodit, dokazovat příjem i to, zde možnost využít výhodné půjčky on-line.

Všichni závodníci v elitních kategoriích budou moci využít elektrokola. “Je to jasný krok směrem dopředu.

Této nabídky mohou využít noví i stávající zákazníci, podmínkou je podepsání, respektive prodloužení smlouvy o 2 roky.