SVAZEK на Английском - Английский перевод

• union
• volume
• bundle
• bond
• bunch
• marriage
• set
• alliance
• match
• harness
• sheaf
• wad
• matrimony

Примеры использования Svazek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A svazek klíčů.
And a set of keys.

Slíbil jí Svazek.
Promised her marriage?

Svazek s mořem.
Marriage with the sea.

Zakazuji ten svazek.
I forbid this match.

Svazek klíčů od auta.
A set of car keys.

Popruh na, plnou svazek.
Strap in, full harness.

Mám svazek hotovost.
Got my wad of cash out.

Tohle je vězeňský svazek!
This is prison marriage,!

Svazek stvořený v pekle.
Match made in hell.

Pojďme. Dig, váš svazek.
Dig, your harness. Let's go.

Náš svazek je dost silný.
Our marriage is a strong one.

Minuli můj centrální svazek vodičů.
It has missed my central wiring harness.

Svazek vytvořený v… aaachhoo!
A match made in… aaachhoo!

Tak nerozumný svazek pro obě strany!
So imprudent a match on both sides!

Svazek klíčů. Decker je musel upustit.
Decker must have lost them A set of keys.

Předkus jsi svůj svazek, undermanned.
You overshot your wad, Undermanned.

Svazek klíčů. Jedny kapesní hodinky.
One pocket watch, gold-plated. Set of keys.

A kdy byl ten nekřesťanský svazek dojednán?
And when was this unholy alliance joined?

Tohle je svazek pár kostí a zubů.
This is a wad of bones and teeth.

Navíc, jak těžké by mohlo být číst svazek kartiček?
Plus, how hard could it be reading a bunch of note cards?

Váš svazek nebyl právní už od začátku.
The Archbishop your marriage has been annulled.

McNally našla poblíž svazek klíčů, které se shodují.
McNally found a set of keys near her that match.

Jde o svazek vaší dcery s naším bratrancem.
The marriage of your daughter to our cousin.

Dr. McCoy, uvnitř je svazek optických kabelů.
Dr McCoy, there's a bundle of fibre optic cables against the inner casing.

Svazek je hustší než si myslíš. Dobře.
Okay. the bundle is denser than you think it's going to be.

Nechal jsi jich svazek ve studovně mého manžela.
You left a sheaf of them in my husband's study.

Svazek drátků, spojující dvě hemisféry. Něco jako.
It's like a bundle of wires that connects the two hemispheres.

Dr. McCoy, uvnitř je svazek optických kabelů.
There is a bundle of fiber optic cables against the inner casing. Dr. McCoy.

Takový svazek by pro mne byl mnohem víc přijatelný.
Such an alliance would be much more acceptable to me.

Když jsem se stal zástupcem odborů, poslali mi svazek brožur.
When I became a union rep, they sent me a bunch of brochures.

Как использовать "svazek" в предложении

Výběr z Gregorových drobných próz od poloviny šedesátých let přinesl svazek Humoresky.

Napojit tepelné čerpadlo na silový a datový kabelový svazek z Hydroboxu 2.

Dobrovolný svazek obcí Technické služby Malá Haná byl založen 7.

Do této aktivity byl zapojen dobrovolný svazek obcí.

Svazek je bohatě opatřen poznámkami, které pomohou čtenáři se orientovat.

I tak je však provedena řada opatření, která by zabránila tomu, aby se svazek strefil do míst, kde nemá co dělat.

Svazek je bohatě opatřen poznámkami, které pomohou čtenáři pochopit text.

Tento je však jediný, který kombinuje elektronový i iontový svazek a je vybavený nestandardními detektory," řekl Krzyžánek.

Stanou se dokonalým vyjádřením Vašeho „ano - Miluji Tě!“, čímž zpečetíte Váš manželský svazek navždy.

To je ostatně svazek, který v případě Seatu Tarraco nelze rozdělit – kdo chce čtyřkolku, dostane i automat. Čekali jste jenom protaženou Atecu?