SŇATEK на Английском - Английский перевод

• marriage
• wedding
• match
• union
• marrying
• nuptials
• married

Примеры использования Sňatek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Sňatek ve spěchu!
Married in a hurry!

Byl to sňatek z lásky.
It was a love match.

Sňatek začíná o páté.
The wedding starts at five.

A je to sňatek z lásky.
It is a love match.

Sňatek je za pět hodin.
The wedding is in five hours.

A tνůj sňatek s Lorasem?
And your wedding to Loras?

Chci… aby jsi zvážil sňatek s ní.
I want you to consider marrying her.

A tvůj sňatek s Lorasem?
And your wedding to Loras?

Snažíte se mi zařídit sňatek.
You are trying to arrange a union for me.

Váš sňatek s Caroline.
Your wedding to Caroline? Is off.

Možná šlo i o sňatek z lásky.
It may even have been a love match.

Jistě ne sňatek s Lorenzem de' Medici.
Surely not by marrying Lorenzo de' Medici.

Seznámení v pátek, sňatek v úterý.
Met on a Friday, married on a Tuesday.

Myslím, že sňatek s jídlem je legální.
Heh, marrying food must be legal.

Charles a já, to byl sotva sňatek z lásky.
Charles and I were hardly a love match.

Ano. Ale sňatek se mnou to nezajišťuje.
But marrying me does not secure that.- Yes.

To neznamená, že bude sňatek požehnaný.
That doesn't mean the union will be blessed.

Ale potřebujeme kněze, aby stvrdil náš sňatek.
But we need a priest to bless our union.

Ale… váš sňatek s Caroline.
Your… Your wedding to Caroline.

Sňatek s Oliverem z tebe dělá lepšího člověka.
Marrying Oliver is gonna make you a better person.

Ale… váš sňatek s Caroline?
But your… your wedding to Caroline?

Sňatek s mou dcerou? Když se zlepším, zvážíš?
If I lighten up, would you consider marrying my daughter?

Myslí si, že sňatek je pořád možný.
He thinks the match is still possible.

Ten sňatek mě zachrání. Jinak mě Anjou.
This union saves me, or else Anjou-- I'm committed.

Podpis tvého manžela sňatek stvrdí.
Your husband's signature will validate the union.

Tento sňatek bude pro Bajor velkou událostí.
This wedding is a momentous event for Bajor.

Celebrant potvrdí sňatek a udělí požehnání.
The celebrant ratifies the wedding and administers the blessing.

Tvůj sňatek s Fanny neodradil její nápadníky?
Your marrying Fanny hasn't discouraged any of her suitors?

Lord Triton zakázal náš sňatek, ale bylo to tak správné.
Lord Trident forbids our union, but it feels so right.

Tvůj sňatek s Fanny neodradil její nápadníky?
Hasn't discouraged any of her suitors? Your marrying Fanny?

Как использовать "sňatek" в предложении

Prakticky celý Západ dnes umožňuje homosexuálním párům uzavřít sňatek nebo nějakou podobnou smlouvu, jež jejich vztah formalizuje.

Pokud by jeden ze snoubenců žádal o křest, blížící se sňatek není důvodem ke zkrácení křestní přípravy (minimálně 6 měsíců).

Starokatolické církve připouštějí rozloučení manželství z vážných důvodů a umožňují nový sňatek nevinně rozvedených.

Tak se má sňatek stát ekonomicky přitažlivější pro pracující rodiny s nízkými příjmy.

Byl to sňatek z rozumu, který se projevil jako pevné pouto.

Personifikace Čech (země, Vláda) předává „nalezenému“ moravskému králi-oráči Rostislavovi byzantský diadém se dvěma stuhovými závěsy (hieros gamos – sňatek krále se zemí).

Homosexuálové ajejich zastánci argumentují, že mají na sňatek stejný morální nárok jako páry heterosexuální; onen nárok ospravedlňuje hloubka jejich citů.

Nabízí se logický termín „svazek.“ Homosexuální pár by tedy jako heterosexuální pár uzavřel sňatek, nežil by však v manželství, ale ve svazku.

Když pokřtěný, jako nové stvoření v Kristu, uzavírá sňatek, uzavírá jej ve jménu Páně.

Tulte se, cukrujte, nebo klidně podnikněte bláznivý sňatek na nezvyklém místě.