ODDAT на Английском - Английский перевод

• marry
• to dedicate
• give
• commit
• devote
• married

Примеры использования Oddat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Může je oddat on?
Can he marry them?

Oddat se tomuhle?
Betrothing himself to that?

Musíš se oddat celý.
You must give all of yourself.

Dnes večer bychom se měli oddat.
We should be married tonight.

Chci říct, oddat se nohám.
I mean, to dedicate yourself to the foot.

Fr. Inaxio tě musí oddat.
Lnaxio has to marry you. Fr.

Odvahu oddat se někomu jinému.
The courage to give myself to someone else.

Fr. Inaxio tě musí oddat.
Fr. Inaxio has to marry you.

Bez toho vás nemohu oddat, to se nesmí.
I cannot marry you without it, it's not allowed.

Fr. Inaxio tě musí oddat.
Fr. lnaxio has to marry you.

Chci tomu oddat celý svůj život.
It makes me want to give my whole life to it.

Je mi ctí vás dva oddat.
It's an honour to be marrying you two.

Jaká radost oddat se ti v Americe.
What joy to devote myself to you in America.

Víte, mohl bych vás dva oddat.
You know, I could marry the two of you.

Přeji si oddat svůj život jeho záležitosti.
I wish to dedicate my life to his cause.

Myslím, že by se Abed měl oddat.
I think that Abed should be committed.

A jestli se nedokážete tomu oddat, předstírejte to.
Fake it. And if you can't commit.

To je vážené povolání. Můžeš nás oddat.
You could marry us. That's respectable.

My bychom měli milovat Krista a oddat se mu.
We should love Christ and give ourselves to him.

Můžu vás oddat teď hned, jakožto kapitán lodi.
I could marry you right now as captain of the ship.

To je úctyhodné. Mohla byste nás oddat.
You could marry us. That's respectable.

Jak vás mohu oddat, když nejste ochoten odpovědět?
How can I marry you if you don't answer the question?

A já se mu tak teď ještě nemůžu oddat.
And I just can't give myself to him like that right now.

Nejsou schopni… se oddat jen jediné osobě.
They are not capable of devoting themselves exclusively to one person.

A je tam chlápek, který nás ráno může oddat.
And there's a guy that can marry us in the morning.

A odmítám oddat kohokoliv, kdo je vaším příbuzným.
And I refuse to marry anyone who is related to you.

Správně. Jsem připraven utéct a tajně se s Jenny oddat.
I'm ready to elope and marry Jenny.-Right.

Milovat se, oddat se muži, je tak těžké.
It's so hard to make love, to give yourself to a man.

Kapitáne, můžeš nás vzít do mezinárodních vod a oddat nás?
Captain, can you take us out to international waters and marry us?

Myslím, že oddat a obětovat život vědě je vznešené.
I think a life dedicated to science… and sacrifice is quite noble.

Как использовать "oddat" в предложении

A nemyslím tím, že bys každý z nás měl odhodit všechny světské radosti a oddat se misionářské činnosti v Libérii.

Stačí se plně oddat té chvíli a můžete znovu a znovu zažívat ty dny plné očekávání a příjemné nervozity.

Co třeba se jen líně procházet městem, zorganizovat setkání ještě s dalšími kamarádkami a oddat se sociální interakci nad vínkem či koktejlem Cosmopolitan?

Hotel poskytuje svým hostům ideální prostředí, ve kterém se mohou oddat příjemné relaxaci.

Na Praze 1 si zase budou moci lidé pohybu sami oddat.

Navzdory všem rozdílům jde stále o jednu a tutéž věc: jít za pravdou, oddat se její službě,“ napsal kard.

Mlsné vychutnávání pomíjivé chvíle s pomalostí souvisí – člověku pomáhá se plně oddat pozorování vztahů mezi daným místem a jeho obyvateli.

Oddat se runám a víře, která za nimi stojí, znamená objevit zcela nový život.

Všemu, co na světě obdivoval, se vždy toužil bezmezně oddat a v mžiku vše obětovat.

Učili nás smrti. Říkali nám, že člověk žije proto, aby se mohl oddat, shořet, obětovat sám sebe.