ODDANÁ на Английском - Английский перевод

• devoted
• dedicated
• committed to
• loyal
• devout
• devotional
• obedient
• attached to
• married to
• dutiful
• undevoted

Примеры использования Oddaná на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je oddaná Bohu.
She's married to God.

Máma byla tak oddaná.
Mom was so devout.

Jsi oddaná dívka?
Are you a loyal girl…?

Byla velmi… oddaná.
She was… very devout.

Vy jste oddaná katolička?
You're devout catholic?

A je velice oddaná.
And she's very, very loyal.

Jste oddaná jeho štábu. Pozici?
Position? You're attached to his staff?

A opatrná. Byla oddaná.
And careful. She was loyal.

Nejste vy oddaná ženuška!
Aren't you the loyal wife!

Říkal jsi, že je milá a oddaná.
You said she was gentle and obedient.

Pak asi já oddaná nejsem.
Then I suppose I am undevoted.

A oddaná žena. Já budu tvá milující.
I would be your loving and obedient wife.

Jste velmi oddaná dcera.
You have been a very dutiful daughter.

Já budu tvá milující a oddaná žena.
I would be your loving and obedient wife.

Takže je oddaná, vdaná-za-mrtvého štětka.
So she's a loyal, married-to-a-dead-guy slut.

Svobodná a úspěšná, nebo oddaná své práci?
Single and successful or married to her work?

Vaše oddaná služebná, paní Francatelliová.
Your obedient servant, Mrs. Charles Francatelli.

Proč jsi tak oddaná té dívce?
Why are you so attached to this girl?

Abdul je oddaná, moudrá, soucitná lidská bytost.
Abdul is a loyal, wise, sympathetic human being.

Jsem našemu vztahu stejně oddaná jako ty.
I am just as committed to this relationship as you are.

Je oddaná Mormonka, což znamená, že tohle nedělá.
She's a devout Mormon, which means she doesn't do this.

LAPD je neustále oddaná sloužit veřejnosti.
The LAPD is dedicated to serving the public at all times.

Příteli, vždyť víš, jak je ti tahle rodina oddaná.
My dear fellow, you know how devoted the family is to you.

Ne, jsem Frankovi oddaná a je to závazek navždycky.
No, I'm committed to Frank, and that commitment is forever.

Zároveň však musí být zcela oddaná svému partnerovi.
But at the same time, she must be totally committed to her partner.

Byla jsem oddaná a zasloužilá služebná… po 7 let.
For over 7 years. I have been a dedicated and trust worthy servant.

Je můj milovaný a pokud o něm pochybuji, pak nejsem oddaná.
He is my beloved, and if I doubt him, then I must be undevoted.

Jsi milující a oddaná dcera, jako budeš manželka.
You are as loving and devoted a daughter as you shall be a wife.

Zkontroluji, jestli je stále v systému, ale… byla tak oddaná.
I will see if he's on the system, but… I mean, she's been so dedicated.

Byla jsem oddaná a zasloužilá služebná… po 7 let.
I have been a dedicated and trust worthy servant… for over 7 years.

Как использовать "oddaná" в предложении

S Balogovou se v tomto ohledu mohly měřit jen dvě zpěvačky popu oddaná Šárka Vaňková a sympatická rockerka Aneta Langerová, vítězka celé soutěže.

Jedna místnost je oddaná tradičním regionálním kostýmům a různým typům koberců, díky kterým se stala proslula celá vesnice.

Oženil se s královnou krásy Dawn (oscarová Jennifer Connelly), která byla nejen oddaná přítelkyně, ale i důvtipná žena ochotná postavit se problémům.

Je to v podstatě pracovní pes, avšak jeho oddaná a vyrovnaná povaha z něho činí naprosto vhodného společníka.

Druhý večer, tedy jiný čas a jiné publikum i atmosféra, ovšem stejně velmi dobře hrající a Mehtovi oddaná Izraelská filharmonie.

V Nārada-pañcarātře je oddaná služba Pánu přirovnána ke královně.

Více na sebe upozornila první filmovou rolí jako spolehlivá a oddaná sekretářka Meadová, v komediálním dramatu Vlivní lidé.

Oddaná služba Nejvyššímu Pánu je jediný proces, který umožňuje vyřešit všechny problémy všech tříd lidí.

B) S Balogovou se v tomto ohledu mohly měřit jen dvě zpěvačky - popu oddaná Šárka Vaňková a sympatická rockerka Aneta Langerová, vítězka celé soutěže.

Evropská komise) zůstává zcela oddaná novele plynové směrnice.