ZBOŽNOU на Английском - Английский перевод

• religious
• pious
• devout
• devotional
• godly
• sainted

Примеры использования Zbožnou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Stala se zbožnou?
She became devout.

Zbožnou hudbu. Církevní hudbu.
Devotional music. Church music.

Osamělou, zbožnou ženu.
A lonely religious woman.

Nešťastné lásky z vás udělaly zbožnou?
This has made you pious.

Tohle všechno pro zbožnou věc.
All that for a holy cause.

Zbožnou, strašlivou a jedovatou ženskou.
A pious, terrible and toxic lady.

Přilákali jsme zbožnou partu.
We have attracted a pious bunch.

Hledají zbožnou útěchu.- Zdá se, že dvě ubohé duše.
Who seek religious comfort.- It appears there are two poor souls.

Církevní hudbu. Zbožnou hudbu.
Church music. Devotional music.

Když strpěl, aby se taková žena dotýkala posvátného těla, o kolik víc by schvaloval dobrou a zbožnou.
If He tolerated such a woman touching the sacred flesh, how much more would He approve of a good and pious.

Církevní hudbu. Zbožnou hudbu.
Devotional music. Church music.

S takovou zbožnou výchovou můžete jít jakoukoli cestou, ale Vaughn se narodil, tak, aby byl zbožný.
You can go either way with that kind of pious upbringing. But Vaughan's primal notions were not cut out for sanctity.

Takže hledáme zbožnou ženu.
So we're looking for a devout woman.

Když strpěl, aby se taková žena dotýkala posvátného těla, křesťanku, aby zdobila jeho posvátné texty? o kolik víc by schvaloval dobrou a zbožnou.
How much more would he approve of a good and pious If he tolerated such a woman touching the sacred flesh.

Jak ses opovážila použít mou zbožnou matku proti mně?
How dare you use my sainted mother against me?

A přivodila jste jí závažné duchovní těžkosti! právě, když se chystala pohroužit do mlčenlivosti, A ať jste to vy zamýšlela nebo ne, odchytila jste zbožnou sestru!
On the brink of the great silence, And whether you intended to or not, you have waylaid a religious sister and caused her grave spiritual inconvenience!

Tihlé lidé jsou pro pro naší zbožnou komunitu trápení.
These people have been a plague to our God-fearing community.

A přivodila jste jí závažné duchovní těžkosti! právě, když se chystala pohroužit do mlčenlivosti, A ať jste to vy zamýšlela nebo ne, odchytila jste zbožnou sestru.
On the brink of the great silence, and caused her grave spiritual inconvenience! And whether you intended to or not, you have waylaid a religious sister.

Tedy, přes všechnu jeho zbožnou nevinnost je to v politice prohnaná krysa.
Well, for all his saintly innocence he's got the cunning of a political rat.

Nazval bych ji přímo zbožnou.
I would call that downright devout.

Správně, protože vypuštění informací, které ukazují mou klientku, zbožnou, znovuzrozenou křesťanku, jako feťačku, sexuální poblázenkyni, slouží našemu případu jak?
Right, because releasing information that paints my client… a devout, born-again Christian… As a drug-taking, sex-crazed jock serves our case how?

Zpráva ji popisuje jako introvertní and zbožnou.
The report describes her as introverted and religious.

Jak Fox News bombasticky uvedly, zvolil Trump Amy Coneyovou Barrettovou, zbožnou katoličku, která tvrdí, že vykonávání práva je jen„způsob, jakým lze sloužit Bohu“.
Trump selected Amy Coney Barrett, a devout Catholic who claims a legal career is a means to an end of serving God. As Fox News made bombastically clear.

Zdá se, že dvě ubohé duše hledají zbožnou útěchu.
It appears there are two poor souls who seek religious comfort.

Jak Fox News bombasticky uvedly, zvolil Trump Amy Coneyovou Barrettovou, zbožnou katoličku, která tvrdí, že vykonávání práva je jen„způsob, jakým lze sloužit Bohu“.
As Fox News made bombastically clear, who claims a legal career is a means to an end of serving God. Trump selected Amy Coney Barrett, a devout Catholic.

Byla přes ženu jako jsi ty. Nádhernou, úžasnou zbožnou ženu.
Was through a woman like you-- beautiful, wonderful, godly woman.

Jsme tu právě s půvabnou Sharon Peachamovou, která dnes uvaří nějakou zbožnou baštu pro vás všechny dietáře.
We are here with the lovely Ms. Sharon Peacham, who this evening is cooking up some godly grub for all you dieters out there.

Kde Dozorce vidí obranu před útokem, my vidíme zbožnou samotu.
Where a Peacekeeper sees defense from attack, we see solitude for piety.

Možná je načase, abyste vy a ta zábavychtivá dáma, co jste si vzal, zahrnuli vaši zbožnou matku do vašeho společenského kalendáře.
Might be time for you and that party girl you married to put your sainted mother on your social calendar.

Během svého bouřlivého života napsal stovky básní, které často odhalovaly něžnou a dokonce zbožnou stránku jeho divoké osobnosti.
Throughout his stormy life he wrote hundreds of poems often revealing the tender and even pious side of his wild personality.

Как использовать "zbožnou" в предложении

Navenek vážený občan a expert ve svém pracovním oboru, žijící spořádaný život se svou zbožnou manželkou a poslušnými dětmi.

Nestáli Hradečtí o Žižkovo tělo také proto, že se v zbožnou úctu k nepřemožitelnému vůdci mísilo i trochu pověry, tak přece rozšířené a skoro nevykořenitelné právě u vojáků?

Již třicátý rok tam tráví zbožnou sílen důvěrou a trpělivou mysli snáší křivdu sobě činěnou. 3.

Ihned po svém příjezdu do této vesničky potkává mladou, citlivou a zbožnou Annu, která tvrdí, že na vlastní oči viděla Pannu Marii.

Dříve věnovaly venkovské hospodyně zadělávání chleba přímo zbožnou péči a také jeho pečení v kamenných pecích vyžadovalo delší doby.

Přefikl i svou náměstkyni, zbožnou flanďačku, která kvůli němu porušila svátost manželskou a bude se za to jednou smažit v pekle.

Roku 327, ve svých osmdesáti letech, tato svatá žena zesnula a odevzdala svoji zbožnou duši Pánu.

Tak například kněz Eli provází zbožnou, neplodnou Annu, která přišla do svatyni modlit se za potomstvo: „Jdi v pokoji.

Vydal se do vsi a požádal jednu zbožnou ženu, která byla příznivkyní jejich kláštera, o slepici, aby mohl uvařil chutnější polévku.

Anselm měl laskavou a zbožnou matku, ale otec Gondulf byl hněvivý a drsný a zakázal mu vstoupit v patnácti letech do kláštera.