POBOŽNÝ на Английском - Английский перевод

• religious
• pious

Примеры использования Pobožný на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pobožný, víš.
Religions, you know.

Jste pobožný?
Are you a religious man?

Pobožný kecy!
Religion's bullshit!

Byl Willem pobožný?
Was Willem devout?

Víc… pobožný a tak.
More… godlike and all that.

Jste velmi pobožný.
You're a very religious man.

Můj pobožný muž zmizel!
My pious husband is missing!

Ne, nejsem pobožný.
No, I'm not a religious man.

Jste pobožný, Scofielde?
Are you a religious man, Scofield?

Jste velmi pobožný.
You're a highly religious man.

Pro manželství musíš být pobožný.
Marriage requires a holy man.

Je to pobožný blbec.
He's a religious weirdo.

Ale Huey byl pobožný.
But Huey was a God-fearing man.

Já jsem pobožný Angličan, a jsem na to obzvlášť hrdý!
I am a God-fearing Englishman, and I'm goddamn proud of it!

Matadin je pobožný muž.
Matadin is a pious fellow.

Nevěděl jsem, že jste pobožný.
I didn't know you were a religious man.

Alexi, je to pobožný muž.
Alex, he's a man of the cloth.

Profesore, vidím, že jste pobožný.
Professor, I see you're a religious man.

Kdyby mě ten pobožný pokrytec Increase Mather nezastavil.
Had not that pious hypocrite Increase Mather stopped me.

Ne, katolík a velmi pobožný.
No, catholic-- very devout.

Nejsem pobožný, ale sem tam jsem si kus přečetl.
I'm not a religious man… but I have read bits and pieces over the years.

Lepší tohle než pobožný pokrytec.
Better that than a pious hypocrite.

Myslel jsem, že všichni lidé v Nebrasce jsou pobožný.
I thought all folks in Nebraska had religion.

Matadin je pobožný muž… nezabije mouchu, natož aby zabil člověka.
Matadin is a pious fellow… he can't kill a fly let alone commit a murder.

Kostel. Lorea je hodně pobožný. Proč?
Why? Church. Lorea's very devout.

Nejsem pobožný ale pomodlím si 10 otčenášů a 10 zdrávas Marie, jestli tuhle rybu chytím.
I am not religious but I will say 10 Our Fathers and 10 Hail Marys that I may catch this fish.

Ishmaeli, já nejsem moc pobožný.
Lshmael, I'm not a very religious man.

Nevím, jestli jste clovek pobožný, ale kdybych byl vámi, tak se ve 2 hodiny zacnu modlit za své místo!
Don't know if you're a religious man, but if I were you, at two o'clock I would start praying for my job!

Nikdy jsem nevěděla, že jste pobožný.
I never knew you were a religious man.

A vím, že nejsem moc pobožný člověk, ale chodil jsem do nedělní školy a tam mě učili, že bůh všechno vidí.
And I know I'm not a very religious man, but I did go to Sunday school, and I was taught that God sees everything.

Как использовать "pobožný" в предложении

Pobožný má právo té knize věřit a nepobožný má právo ji nevěřit.

Nepřímo jsi přiznal, že ty tu chodíš soutěžit, pobožný.

Strašně se mi líbí, jak ty svoje pobožný příbuzný převezli.

Se zavřenýma očima se modlil ke Spasiteli, doufajíce, že ho jeho všemocný bůh uslyší a jako odměnu za jeho pobožný život mu dovolí pobýt na světě ještě pár let.

Každý z vás je pobožný na základě nějaké fake události, nebo skutečné události, kterou ovšem vykládáte, že vám to udělal údajný Pán.

Pokud už to nedělá, možná není pobožný, možná je, pokud to ovšem dělá, je na ty tuty pobožný. 2.

Pobožný (778–840) nedokáže zkrotit své syny a udržet celistvost Karlovy říše.

Je jich celkem devět a mezi nimi i budoucí panovník Ludvík Pobožný (778–840).

Třeba v tom, že byl pobožný v Chorvatsku, obvykle nelže.

Ten psal básně, byl velmi pobožný.