POSLUŠNÝ на Английском - Английский перевод

• obedient
• good
• docile
• dutiful
• submissive
• well-behaved
• subservient
• obey
• little

Примеры использования Poslušný на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Stále poslušný.
Still subservient.

Teď je učenlivý a poslušný.
Now he's docile and subservient.

Buďte poslušný syn!
Be a dutiful son!

Buď zavázán a poslušný.
Be bound and obey.

Jako poslušný služebník.
Like a dutiful servant.

Kdo je teď poslušný?
Who's docile now?

Poslušný psíček bude mít řeč.
Little lap dog's gonna make a speech.

Být… být poslušný.
Being… being submissive.

Poslušný psíček bude mít řeč.
Little lap dog's going to make a speech. SHE CHUCKLES.

Jsi tak poslušný syn.
You're such a dutiful son.

Je neuvěřitelně poslušný.
He's incredibly well-behaved.

Teď je to poslušný kluk.
Now he's a docile child.

Moje včely jsou milý a poslušný.
My bees are docile and lovely.

Jsi velice poslušný muž, Macu.
You're a very docile man, Mac.

Jak jsem říkala. Nejsem moc poslušný voják.
Like I said, I'm not really the good soldier type.

Jste poslušný podřízený, ale chybí vám fantazie.
You're a dutiful subaltern but you lack imagination.

Otec je na teba pyšný. Poslušný chlapec!
You're Daddy's boy. Oh, that's a good boy!

Takže ten poslušný Cha Do Hyun trpí DID?
That well-behaved Cha Do Hyun has Multiple Personality Disorder?

Jdi zapůsobit na inspektora, drahý, poslušný holoubku.
Go impress the inspector, my dear docile dove.

Určitě jsi byl poslušný a velml zdvořllý, jako vždy.
I'm sure you were dutiful and very polite, as usual.

Výprask jednou dvakrát za den, až jsou poslušný.
A good thrashing once or twice a day till they're docile.

Jsi poslušný sluha Svaté římsko-katolické církve?
Are you a good servant of the Holy Roman Catholic Church?

Oni písknou a vy posloucháte jak poslušný pejsek.
They whistle and you come running like a good little dog.

Vy chcete být poslušný a šťastný, viďte, pane Grayi?
And happy? You do want to be good, don't you, Mr. Gray?

Vyháním tě, Démone, buď zavázán a poslušný mému příkazu!
I compel thee, demon, be bound and obey my command!

Jako poslušný syn jsem dělal přesně to, co po mně chtěli.
Being a dutiful son, I did precisely as they asked.

Myslela jsem, že bude u tebe, jak poslušný pejsek.
I thought he would be at your side like an obedient lapdog.

A poslušný syn. Můžeš tak učinit jako dobrý voják.
And a good son. You could do it as a good soldier.

Například vím, že by ses jí líbil-- tenoučký, poslušný.
Skinny, submissive. For example, I know she would love you.

Takový poslušný chlapec že by znal něco lepšího na pijatiku?
A good boy like you knows a decent place for a drink?

Как использовать "poslušný" в предложении

Oni jsou ti, kteří přijdou. [Al-Baqarah / 2: 27] Lidé submisivní a poslušný těm, kdož neuvěřili, a dávat loajalitu k nim i mezi charakteristik poražených.

Nejvíc tehdy, když se poslušný a pracovitý valach Boxer strhal a zeslábl a byl poslán na popravu - ke koňskému řezníkovi.

Vypráví se, že mezi Izraelity byl muž, který byl poslušný k Alláhu dvacet let, a pak hřešil dvacet let.

Ronísek | Hello Sandy Hodný, věrný a poslušný - to jsou přesně ta tři slova, která vystihují Roňáska.

Víme jen tolik, že bydlel v Nazaretě, ve vesnici, kde byla doma Panna Maria, a že by velmi poslušný.

Rád si hraje s hračkami, venku na vodítku netahá a je docela poslušný už to chce jen doladit.

Pašije: Lk 22,14-23,56*Kristus byl poslušný až k smrti, a to k smrti na kříži.

Doposud žil stejně, byl poslušný svého úkolu a najednou by se měl usadit a vzdát se dosavadního života?

Byl jsem k Tobě poslušný dvacet let, a pak jsem byl hříšný dalších dvacet.

Jana cupitá za nim jak poslušný pejsek.