POSLOUCHAT на Английском - Английский перевод

• listen to
• hear
• obey
• listening to
• hearing
• listened to
• obeying
• heard

Примеры использования Poslouchat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Budou mě poslouchat!
I will be heard!

Poslouchat muže, kterého možná ani nerespektuješ.
Obeying a man you didn't chose, whom you may not respect.

Přestal poslouchat Craise.
Stopped obeying Crais.

Jestli vás mají poslouchat.
As you may have heard.

Takže poslouchat ženu není.
So obeying a woman is not.

Budu mluvit a vy budete poslouchat.
I shall speak, and I shall be heard.

Jestli vás mají poslouchat, musíte si získat Emilia.
As you may have heard.

Lepší je sledovat, než je poslouchat?
How's it go?- That they're better seen than heard?

Líbí se mi poslouchat rozkazy, především Vy.
I like obeying orders, especially yours.

Jsou důležitější věci než poslouchat moje rozkazy?
More important things than obeying my orders?

Měli jste poslouchat, co vám svět říká.
You could have listened to what the world is telling you.

Pokud jsme v jeho moci, musíme poslouchat jeho vůli.
While we are under his power… we must obey his will.

Plazit se, poslouchat a vyčesávat bordel z mého ocasu?
Groveling, obeying, and combing the knots out of my tail?

Neměla jsem dvě minuty poslouchat váš příběh.
I wouldn't have listened to your story for two minutes.

Řeknu jim, co chtějí slyšet, a budou mě poslouchat.
I tell them what they want to hear, and they will obey me.

Vím, že jsem neměl poslouchat tebe a tvoji drahou sestru.
I knew I shouldn't have listened to you and your dear sister.

Taková jsou pravidla a jako komisaře mě musíte poslouchat.
That's a rule, and as commissioner, you have to obey me.

Neměla jsem dvě minuty poslouchat váš příběh. Pane Russelle.
Mr Russell, I wouldn't have listened to your story for two minutes.

Francouzský lid se musí naučit respektovat a poslouchat zákon.
The people of France must learn to respect and obey the law.

Ale, jestli mne bude poslouchat, mohli bysme se tomu úplně vyhnout.
But if he would listened to me, we could have avoided this altogether.

Chceš-li něco, co budeš milovat a poslouchat, najdi si muže.
If you want something that will love and obey you, find a husband.

Poslouchat byrokracii je jediná možnost, jak dělat u policie kariéru.
Obeying bureaucracy is the only way to get ahead on the police force.

Přísahal jsem sloužit lordu Řekotočí a poslouchat jeho rozkazy.
I have sworn to serve the Lord of Riverrun and obey his commands.

Kolikrát jsem musela já poslouchat o tom, že ty budeš pochodovat za občanská práva?
How many times have I listened to you about walking civil rights marches?

Dostal jsem se tak vysoko, že už ani nemusím poslouchat gringos.
I have gotten so high that I don't even have to obey the gringos.

Je mi líto, že musíš poslouchat takové věci, ale ani ti nechci lhát.
And I'm sorry that you have to hear things like that, but I don't want to lie to you either.

Fakt, že pracuje pro Goldfields znamená, že ho budou poslouchat.
The fact that he works for Goldfields means he will be listened to.

Milovat svého nadřízeného, poslouchat ho, to je základ naší tradice.
Loving one's superior, obeying him that's the essence of our tradition.

Nechávám vás poslouchat tenhle odpad a brát si knihy Rád bych pomohl, ale jak vidíte, připravuju se na soud, takže… z právnické knihovny.
I'm preparing for trial, so… I'm letting you listen to this crap and take books out of the law library, all this nice stuff. I would like to help, but as you can see.

Nikdy jsem v těhotenství neměla poslouchat ta alba od KISS.
I should never have listened to those KISS albums when I was pregnant.

Как использовать "poslouchat" в предложении

Jestli jsem ale nemohla přestat poslouchat melodii, u písničky doufám, že nikdy neskončí, že bude Marek zpívat až donekonečna.

Opravdu předvídatelný scénář, ale chcete-li adrenalin a poslouchat pořád hudbu, která hraje v podkresu, proč ne?

Ne všemu jsme rozuměli, jsme teprve druháci, ale poslouchat slovutné profesory, jak se hádají o každý verš, to byl zážitek.

To je ale úplně správně, má takovou zodpovědnost, lidi ho musí poslouchat.“ Jana nevěděla, jakou míru vděčnosti má ženě projevit.

Podvedená vrána se tak naučila, že nemá poslouchat laciné lichotky.

Důvody ovšem mohou být různé – třeba je to jen přestalo bavit, nesplnilo to jejich očekávání nebo si už nastahovali tolik, že mají do konce života co poslouchat.

Ale něco na té písničce mě donutí sedět bez hnutí na sedačce a jako v transu poslouchat.

Kolik schůzek jste sobota prostřednictvím kde důležitá klient musel poslouchat hlasovou zprávu a čekat na výzvu zpět?

Druhou věcí jsou obyčejné přírodní zákony – v padesáti třeba musíte poslouchat přitroublého pětadvacetiletého režiséra.

DHCP server pak nefunguje, protoze nevi, kde ma poslouchat.