ПОСЛУШНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• poslušný
• hodný
• poslušné

Примеры использования Послушный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он очень послушный.
Je velmi poslušný.

Послушный кандидат.
Vhodného kandidáta.

Он такой послушный.
Jízda na něm je příjemná.

Нет. Она послушный ребенок.
Ne, je to hodné dítě.

Видишь, какой послушный?
Vidíš, jak je poslušný?

Как всегда, послушный мальчик.
Vždy hodný klučík.

Томек, ты будешь послушный, да?
Tomku? Budeš hodný, že?

И какой послушный мальчик.
A jaký to vychovaný chlapec.

Сейчас он кроткий и послушный.
Teď je učenlivý a poslušný.

Я был как… послушный ребенок.
Byl jsem jako… poslušné dítě.

Тогда ты очень послушный.
V tom případě jsi velmi poslušný.

Я- послушный сын. Мне дали приказ.
Jsem dobrý syn, a mám své rozkazy.

Ты всегда такой послушный.
Jste vždy to, co jste řekl.

Твой послушный сын… Как тебя зовут?
Tvůj poslušný syn…" Jak se jmenuješ?

Чем он тупее, тем он более послушный.
To je více hloupý, on je více poslušný.

И если ты сейчас сдохнешь как послушный мальчик, я смогу заняться этим.
Kdybys umřel jako hodný kluk, mohla bych se s tím jít vypořádat.

Просто продолжай выполнять приказы, Рэй, как послушный щенок.
Jen splňte jeho rozkazy, Rayi. Jako dobré štěně.

Но на самом деле скотом был я: донельзя послушный, я был рабом своих привычек.
Zatímco doopravdy jsem byl zvířetem já. Ničivě poslušný, otrok svých zvyků.

Возможно, я не самый послушный мальчишка на острове, но я всегда держу свои обещания.
Možná na ostrově nepatřím k těm nejzdvořilejším chlapcům, ale své sliby vždy dodržím.

Майк сейчас уйдет из квартиры, а ты, как послушный малыш, будешь сидеть там и ждать копов.
Mike teď odejde z toho pokoje, a ty tam budeš sedět jako malej hodnej kluk, dokud nepřijede policie.

Как может такой послушный автомобиль, как этот большую часть времени оставаться таким захватывающим, на такой извилистой дороге?
Jak může auto tak poslušné jako tohle, aspoň většinou, být tak vzrušující? A na klikaté silnici?

Онихотят, чтобывыв заблуждение, испугался и послушный, так, чтоВы продолжаетеигнорировать своих кровавых действий.
Chtějí vás dezinformované, vystrašené a poslušné, abyste mohli dál ignorovat jejich vražedné činy.

Я держал их в моей ладони в такое время, и до сих пор их интересует только, послушный их мать и их инстинкт, было присесть там без страха и дрожи.
Držel jsem je v mé dlani v takové době, a přesto jejich jediná péče, poslušná jejich matky a jejich instinkt, byl podsaditý tam beze strachu a chvění.

После убийства Норман очнулся как после глубокого сна. И как послушный сын, скрыл все следы преступления, которые совершила его" мать".
Po vraždě se Norman probral jakoby z hlubokého spánku a coby poslušný syn zahladil stopy zločinu, který v jeho mysli spáchala matka.

Триламид делал его столь послушным, что он наносил себе повреждения.
Po Triamidu byl tak poslušný, že se sám zranil.

Никто не хочет быть послушным.
Nikdo nechce být poslušný.

Она послушна, Ваша Светлость.
Je poslušná, Vaše Milosti.

Ты послушная девочка.
Jste poslušná dívka.

Он превращает мерзких послушных жуков в мерзких агрессивных жуков.
Mění ošklivé poslušné brouky v ošklivé agresivní brouky.

И когда я вернусь, лучше тебе быть собранным и послушным.
A až se vrátím, chci, abys byl soustředěný a poslušný.