PODDAJNÝ на Английском - Английский перевод

• malleable
• docile
• submissive
• pliable
• amenable
• nebbishy
• pliant
• soft

Примеры использования Poddajný на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl tak poddajný.
He was so docile.

Říká, že jsem poddajný.
He says I'm malleable.

Není poddajný.
He is not malleable.

Na rozdíl od vás velice poddajný.
Very pliable, unlike you.

Dobrý poddajný cíl.
Nice soft target.

Jsou neskutečně poddajný.
They are very submissive.

Eric byl poddajný, že?
Eric was malleable, wasn't he?

Je příliš slabý, příliš poddajný.
It's too weak, too pliable.

Weitz je poddajný.
Weitz is malleable.

Bude poddajný jako koťátko.
He will be as docile as a kitten.

Není moc poddajný.
He's not very docile.

Jody je poddajný. Buď důrazná.
Jody's malleable. Be forceful.

Je úplně poddajný.
He's completely docile.

Poddajný, neforemný a vždy ležící za mými zády.
Soft, lumpy, and always lying behind my back.

Byl jsi tak… Bezmezně poddajný.
You are so sublimely malleable.

Nemusí být tak poddajný jako jeho předchůdce.
He may not be as malleable as his predecessor.

Nechtěl jste být poddajný.
You didn't want to be the submissive.

Plán je poddajný, chceme k němu připojit dodatek.
The Plan is malleable, and we wanna make an amendment for you.

Byl jsi špatný, slabý, poddajný.
You were flawed, weak, malleable.

Malý poddajný chlapík, já, pořád něco strkám těmhle nechápavým hlavám.
Nebbishy little guy, me, always sticking it to the lunkhead jocks.

Jak můžete vidět, je velmi poddajný.
As you can see, she's very docile.

A teď, samotný sodík je vysoce poddajný a reaguje výbušně s vlhkostí.
Now, sodium by itself can be highly malleable and reacts explosively with moisture.

Také je vláčný, porézní a poddajný.
He's all soft and squishy and malleable.

On umí být docela poddajný, když chce.
He can be quite submissive when he wants to be.

Takže berňák nakonec nebyl poddajný.
I take it the IRS wasn't so amenable after all.

Dál máme Alexe Messera, Selkirka… poddajný chlapy… okolo půl tuctu dalších unesenejch.
Then we got Alex Messer, Selkirk… pliant men… about a half dozen others kidnapped.

Musí být v klidu a poddajný.
We need him to become relaxed and submissive.

Šátek je tenký a poddajný, měkne znatelně, zanechává dojem jako by byl z gázy.
It is thin and pliable, softening significantly with use whilst retaining a gauze-like feel.

Když se člověk narodí, je slabý a poddajný.
When a man is born, he is soft and pliable.

Říkala jsem, že Matthew je poddajný, měla jsem pravdu.
And I was right. I told you Matthew was malleable.

Как использовать "poddajný" в предложении

Svetry jsou pro psy pohodlnější, materiál je poddajný ale do mokra nevhodný.

Použitý materiál je jemný a poddajný na dotek. Župan je vhodný i na denní nošení, obzvlášť v chladných dnech.

Díky vysoké elasticitě je příjemně měkký a poddajný.

Rozmanitost docela poddajný, z jedné rostliny můžete vybírat až 2 kg malých dezertních rajčat.

Hydrofobní akrylát je měkký a poddajný, chová se v oku naprosto přirozeně a zajistí, že čočka zůstane dlouhodobě čirá a nemění svůj tvar.

Alobal je velmi poddajný a snadno se tvaruje okolo předmětů.

Akvarel mi navíc nevyhovuje, protože je na můj vkus méně poddajný.

Je příjemně měkký a poddajný a na rameni vás rozhodně tlačit nebude.

Stejně neměl v úmyslu Böcka jakkoliv zneužít, jen… vždyť to byl prakticky ještě mladík, štíhlý, pěkný a navíc poddajný.

A přesto stačí zažít sebemenší radost či bolest, abychom se naučili vnímat, jak je čas poddajný.