Примеры использования Poddajnou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale udrží tě to poddajnou.
But it will keep you docile.On buď oheň, poddajnou já budu vodou.
Be he the fire. I will be the yielding water.Nemohl bys jí přinutit být trochu víc poddajnou?
Can't you just make her a little more docile?Někdo, kdo má poddajnou mysl.
Someone whose mind is pliable.Potřebujeme poddajnou pracovní sílu. Ale aby se tak stalo.
But to do so… we need a compliant workforce.Někdo, kdo má poddajnou mysl.
Someone who's mind is, uh, pliable.Potřebujeme poddajnou pracovní sílu. Ale aby se tak stalo.
We need a compliant workforce. But to do so.Že ze mě bude chtít udělat poddajnou ženušku.
Is that they all wanna turn me into a submissive housewife.Tenhle neznámý potřebuje poddajnou oběť, aby mohl uskutečnit svojí fantazii.
This unsub needs a compliant victim to proceed with his fantasy.Modelování proudění tekutin a jejich interakce s poddajnou strukturou.
Modelling of Fluid Flows and their Interaction with Elastic Structures.Popisovali jako tichou a poddajnou. Myia v práci nezískala plný úvazek, protože ji nadřízení.
As quiet and submissive. Myia was never promoted to full-time because supervisors described her.Aby mohl uskutečnit svojí fantazii.Tenhle neznámý potřebuje poddajnou oběť,- Ano.
To proceed with his fantasy.Yes. This unsub needs a compliant victim.ChtěI bych nějakou poddajnou domácí husičku, která mě nechá dělat, co budu chtít, cokoliv se mi zalíbí a ani slůvkem si nepostěžuje.
I would want some meek little home bird, who would let me go wherever I want, do whatever I like, and not a word of complaint.Já svého jmenovce ještě ani neviděl, anějaká cizinka bude utvářet jeho mladou poddajnou mysl?
I have never even met my namesake, yetsome stranger is gonna mold his young, pliable mind?O neodolatelné, nepřístupné Venuši která se rychle změní na poddajnou služku, když měli těžký den.
The irresistible, unapproachable Venus quickly turns pliable maiden when they have had a hard day.Mělo potkat to největší dobrodružství dříve než mě? Jak se to stalo, že tebe,tak krotkou a poddajnou.
Were to have this greatest of adventures before me? How was it possible that you,always so meek and obliging.Myia v práci nezískala plný úvazek, protože ji nadřízení popisovali jako tichou a poddajnou.
Myia was never promoted to full-time because supervisors described her as quiet and submissive.Mělo potkat tonejvětší dobrodružství dříve než mě? Jak se to stalo, že tebe, tak krotkou a poddajnou.
How was it possible that you,always so meek and obliging, were to have this greatest of adventures before me?A dovoluje jim nalít do ní všechny jejich lži. Nesporný důkaz.Ten kořen, můj drahý chlapče, činí tvou mysl poddajnou.
This root, my dear boy,is the same thing that makes your mind pliable, Undeniable proof. and it allows them to feed all these lies into it.A dovoluje jim nalít do ní všechny jejich lži. Nesporný důkaz. Ten kořen,můj drahý chlapče, činí tvou mysl poddajnou.
Undeniable proof. and it allows them to feed all these lies into it. This root, my dear boy,is the same thing that makes your mind pliable.Návrh inteligentních kompozitních struktur a predikce jejich spolehlivosti, modelování dyna- micky namáhaných konstrukcí,proudění teku- tin a jejich interakce s poddajnou strukturou.
Design of intelligent composite structures and prediction of their reliability; modelling of dynamically loaded constructions,fluid flow and its interaction with pliable structure.
