Примеры использования Hlasitost на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dobrá hlasitost?
Good level?Hlasitost, prosím.
Levels, please.Kontroluju hlasitost.
Checking levels.Hlasitost ticha.
The loudness of the silence.Děkuji. Hlasitost, prosím.
Levels, please. Thank you.
Люди также переводят
Hlasitost(vol) rádio/ opakované buzení.
VOLUME RADIO/SLEEP SNOOZE/DIMMER.Nina snížila hlasitost mluveného slova.
Nina pulled down the level in the voices.Hlasitost se ve světě zvýšila.
The volume has been turned up in Stěžovat si hlasitost jeho přehrávače.
To complain about the noise from his stereo.Hlasitost pro linkov≥ vstup poloãka 3 na obr. 1.
The VOLUME(LINE) control Item 3 in Figure 1.Naše doporučení: Nenastavujte hlasitost na vysokou úroveň.
Our recommendation: Avoid high volumes.O, hlasitost ticha.
Oh, the loudness of the silence.Budu se dívat na ten kanál, který má střídavou hlasitost.
I will watch that preview channel that always has inconsistent volumes.Tvoje hlasitost je správná, dítě.
Your levels are proper, kid.Špičky jdou až k hranici 0dbFS, ale protožeje průměrná hlasitost skladby poměrně nízká, dynamický rozsah je značný.
Peaks go up to 0dbFS level butbecause the track's average loudness is pretty low, the peaks generate a remarkable dynamic range.Takže… hlasitost dole, otisky kloubků na skle.
So… volume turned down, knuckle prints on the glass.Pokud však chcete využívat tato tlačítka pro jiný přístroj(například regulovat hlasitost na STB a nikoli na TV), můžete využít tuto funkci.
However, if you want to use this buttons for another device(e.g. to control the volume of the STB and not of the TV) you can use this function.Snižte hlasitost nebo vyměňte baterie.
Reduce the volume level or replace Hlasitost můžete zvýšit nebo signální tón vypnout.
The volume level can be increased or switched off.Okolní hluk Hlasitost v dB Možný dopad expozice.
Environmental Noise Noise Level dB Possible Effects of Exposure.Hlasitost pro reproduktorovou úrove poloãka 4 na obr. 1.
The VOLUME(SPEAKER) control Item 4 in Figure 1.Čím nižší hlasitost, tím déle jí může být sluch vystaven.
The louder it is, the less time you can be exposed to it.Hlasitost+ Během hovoru Stiskněte krátce tlačítko+ nebo.
Volume down Calling Press the- key shortly or press ang.Nezvyšujte hlasitost, abyste přehlušili hlučné prostředí.
Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.Hlasitost nastavíte otočením REGULÁTOR HLASITOSTI 2.
Turn the VOLUME KNOB(2) to the desired Upozornění Vysoká hlasitost může způsobit nenapravitelnou ztrátu dětského sluchu.
High volumes may cause irreparable damage to children's ears.Hlasitost lze nyní ovládat prostřednictvím přístroje.
The volume level can be controlled through Pomocí regulátoru hlasitosti VOLUME můžete nastavovat požadovanou hlasitost.
The desired Hlasitost upravujte pomocí korekce hlasitosti na přehrávači médií.
Adjust the input level using the volume control on your media player.Pomocí regulátoru hlasitosti VOLUME(15) můžete nastavit požadovanou hlasitost.
The desired 
