Примеры использования Převozy на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tady jsou převozy.
Here are the transfers.Převozy FBI se můžou ztratit.
FBI transfers can get lost.V noci převozy neděláme.
We don't do transfers at night.Máš odpovědi, zruš ty převozy.
You got to cancel those transfers.Dohlížel na převozy zbraní.
He oversaw weapons transports.A máme neodkladné zdravotní převozy.
And we have urgent medical tran'sfer's.Všechny převozy byly zrušené.
All the ferries have been canceled.Nepotřebujete takovou sílu na převozy.
You don't need that kind of power for a ferry.Všechny převozy byly zrušené.
All the ferries have been cancelled.Další skupina půjde zítra. Dnešní převozy.
Tonight's discharges. Next chain's out tomorrow.Vypadá to, že někdo tyto převozy financuje.
Sounds like someone is financing those shipments.Další skupina půjde zítra.Dnešní převozy.
Next chain's out tomorrow.Tonight's discharges.Všechny převozy byly zrušeny, protože tajfun je moc blízko.
All the ferries have been cancelled.Záznamy o několika platbách za nelegální převozy.
Records of multiple payments for illegal black-ops.Převozy jako tyto jsou velice dobře kontrolovány.
Transportation like this are handled very good.Všechny brány a převozy jsou hlídané strážemi.
All the gates and ferries are blocked off by guards.A tohle jméno je spojeno i s dalšími zvířecími převozy.
And this name appears with other animal transport.Dnes jsem žádné převozy nečekal, pane.- Ahoj.
I wasn't expecting any transfers today, Officer.-Hey.-Hello.Všechny převozy byly zrušeny, protože tajfun je moc blízko.
All the ferries have been canceled because the typhoon's too close.Armáda v Kasnii si dělá převozy sama.
Is doing some transferring of its own. Conveniently, however, the Kasnian army.Vrány sledují převozy munice do i ven z města.
The Crows do track munition shipments in and out of the city.Joaquin Vargas pracuje pro městské námořní oddělení služeb- převozy, nákladní dopravu.
Joaquin Vargas works for the city's marine maintenance department- ferries, freighters.Jsou jen převozy, ale v tomhle počasí nejezdí.
Only the ferries, but the channel's too rough so they're not running.V návaznosti na dnešní loupež jsou ve velkých městech přerušeny veškeré převozy obrněnci.
After today's robbery, the union is stopping all armoured transports in major cities.Všechny převozy byly zrušené. Tajfun je velmi blízko.
All the ferries have been canceled because the typhoon's too close.Zpráva neuvádí, že vlády členských států EU vypracovaly a provádějí politiky naprosto v rozporu s lidskými právy v oblastech, jako je přistěhovalectví, kdy dochází k hromadnému vyhošťování a zadržování osob na základě rasy nebo bezpečnosti,což umožňuje závažná porušování lidských práv, například nezákonné zadržování osob a jejich převozy do tajných věznic, kde jsou mučeni.
It does not state that EU governments have designed and implemented policies that are radically opposed to human rights in areas such as immigration, with mass expulsions and detentions based on race or security,allowing serious human rights violations such as detaining people illegally and transferring them to secret prisons where they are tortured.Vrány sledují převozy munice do i ven z města.
In and out of the city. Well, you now, the crows do track munition shipments.Zvířecí převozy, které budou vyexpedovány v Trieste přes Chorvatsko.
Transport of animals that are shipped in Trieste on Croatia.V mnoha případech se zdá, že tyto převozy porušují zákazy o vývozu z nařízení o přepravě odpadů.
In many cases these shipments seem to violate the EU Waste Organizujeme pohřby a převozy po celém území republiky, včetně Moravy a Slezska. Případně i do zahraničí.
We organize services and transport around the whole country including Moravia and Silesia, perhaps even abroad.
