PŘINUTIT JE на Английском - Английский перевод

• force them
• make them
• get them

Примеры использования Přinutit je на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musíme přinutit je.
We must force them.

Přinutit je tě přijmout.
Make them accept it.

Chápeš, přinutit je to vydat.
You know, force them to hand it over.

Přinutit je zaplatit krví.
Made them pay in blood.

Však nemůžu se přinutit je zničit.
Yet I cannot bring myself to destroy them.

Přinutit je, aby mě měli zase rádi?
Make them like me again?

Zneklidnit lidi. Přinutit je mluvit.
Make people uneasy, make them talk.

Přinutit je, aby spolkli něco horkého?
Get them to swallow something hot?

Vypořádat se s problémy a přinutit je zmizet.
Root out the problems, make them go away.

Přinutit je, aby spoIkIi něco horkého?
Get them to swallow something hot?

Nemůžeme vzít zbraň a přinutit je přijít násilím.
A fellow can't just take a gun and force them to come in.

Přinutit je, aby si útok rozmysleli.
Make them think twice about attacking us.

Mohu vzít veškerou tvou zlobu a vztek a přinutit je zmizet.
I can take all your anger and rage and make it go away.

Přinutit je mluvit. Zneklidnit lidi.
Make people uneasy, make them talk.

Tu věc, kterou mají. Chápeš, přinutit je to vydat.
Whatever it is they have got, you know, force them to hand it over.

Přinutit je uznat vaši sílu.
To force them to acknowledge your greatness.

Neměli bychom být schopni přinutit je, aby nás nechali jít?
Shouldn't we able to force them to let us go?

Přinutit je vrátit se zpátky o tisíc let?
Forcing them to go backwards one thousand years?

Je načase přejít k činům, přinutit je, aby nás poslouchali.
It's time to take action, to make them listen.

Je těžké přinutit je přejít chodbu na většinu hodin.
It's hard to get them to walk down the hall for most classes.

Jako učebnice, jak vyvolat duchy a přinutit je dělat, cokoliv chceš.
Like a textbook on how to summon ghosts and get them to do whatever you want.

Aby rozšířili rozsah případu. Ne, ne, tvoje práce je přinutit je, Ne.
No, no, your job is to force them-No. to expand the scope of the case.

A ty modelky- přinutit je, aby dělaly, co chcete.
And the models, getting them to do what you want.

Mysleli sme, že by sme mohli obnovit pravidla, přinutit je poslouchat nás.
We thought we would restore order, make them obey us.

Přinutit je, aby mi znovu přiřadili případ, ze kterého mě tak hlasitě… odvolali.
Getting them to reassign me to a case that I have been so resoundly… removed from.

Tohle kouzlo má odpoutat duchy z tohohle světa a přinutit je odejít.
This spell and force them into the next. should untether the spirits from this world.

Tak jsem se pokusil přinutit je udělat další krok.
So I tried to force them into taking another stand by giving an interview to a newspaper.

Tohle kouzlo má odpoutat duchy z tohohle světa a přinutit je odejít.
Should untether the spirits from this world So, um, this spell and force them into the next.

Dovolte nám pokračovat ve vyvíjení tlaku na myanmarské vůdce a přinutit je, aby povolili mezinárodním agenturám poskytujícím pomoc vykonávat svou práci.
Let us continue to keep the pressure on the Burmese leadership and force them to allow the international aid agencies to carry out their work.

Tohle kouzlo má odpoutat duchy z tohohle světa a přinutit je odejít.
Should untether the spirits from this world and force them into the next. So, um, this spell.

Как использовать "přinutit je" в предложении

Tedy, ideálně pro Microsoft – přinutit je k tomu firma zatím nechce a vlastně ani efektivně nemůže.

Když viděli ptáky, každý Číňan se je pokusil vyděsit a přinutit je zůstat ve vzduchu co nejdéle.

Přinutit je k tomu, aby dnes využívali sluneční energii, které je dnes v Africe dostatek?

Vysoce postavení ruští představitelé opakovaně hrozí Švédsku a Finsku ve snaze přinutit je, aby se podřídily přání Moskvy ohledně volby spojenců.

Jaký je hlavní cíl projektu Dakota, chceš inspirovat lidi, přinutit je přemýšlet o budoucnosti a o tom, na co se zaměřit když party skončí a nastane další všední den?

USA tajně získá kompromitující informaci a pak může Německo "vydírat" - přinutit je, aby třeba souhlasili s něčím, čím by normálně nesouhlasili.

Ale pak se je pokusila proměnit v rolníky, přinutit je ke splynutí s ostatní populací.

Můj ideál, ke kterému bych chtěl mercurial přinutit je takovej, že: default branch bude jakože hlavní větev, kam se mergnou schválený, reviewnutý feature branche.

Tím tyto lékaře tak jako tak chtějí do případů zavléci a přinutit je stát se spoluviníky, a tím zničit jejich náboženskou, respektive prostě lidskou svobodu.

Jednou z největších chyb, kterých se můžete u svých dětí dopustit je snaha přinutit je ke čtení.