PŘINUTIT на Английском - Английский перевод

• make
• force
• get
• bring
• compel
• to coerce
• do
• making
• forcing
• getting
• made
• forced
• compelling

Примеры использования Přinutit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

K čemu ji mám přinutit teď?
What should I have her do next?

Přinutit a manipulovat dětmi?
To coerce and manipulate kids?

Můžeš mě přinutit k jedné věci.
You may compel me to one action.

K vyzrazení toho tajemství tě mohu přinutit.
I could compel you to disclose this secret.

Nemůže tě přinutit ke spolupráci.
He can't compel your cooperation.

Když jsi byla malá, nemohli jsme tě přinutit odejít.
When you were little we couldn't get you to leave.

Co ho mohlo přinutit zase hrát?
What could compel him to play again?

Přinutit dítě, aby ho sledovalo, je jasná známka sadismu.
Forcing a child to witness this is clearly sadistic.

Nemohl jste ho přinutit ke spolupráci?
I'm won't let him do that to her?

Takže když přijdete do našeho domu a snažíte se nás přinutit.
So, when you come into our house and you try to coerce us.

Chce mě přinutit, abych zodpověděla jeho otázky.
Compel me to answer questions.

Asi jsem tě k tomu měl přinutit už dávno.
I was thinking that maybe I should have had you do that a long time ago.

Mohla bych tě přinutit odhalit mi toto tajemství.
I could compel you to disclose this secret.

Přinutit chlapa jako Jackson aby se otevřel je jako trhat zub.
Getting guys like Jackson to open up is like pulling teeth.

Já ho nemůžu přinutit, něco dělat tady.
I can't get him to do a thing around here.

Přinutit ho za všechno… Měli bychom se ho snažit najít, zaplatit.
For everything. making him pay We should be trying to find him.

Možná bys jí mohla přinutit, aby nám vysvětlila proč.
Perhaps you can compel her to explain why.

Přinutit mě studovat angličtinu kvůli jednomu cizákovi je směšný.
Making me study English because of just one foreigner is ridiculous.

Měla jsem mu zavolat a přinutit ho, aby šel s námi.
I should have called and made him come with us.

Takže… přinutit ji hlídat dítě, by to mělo zlepšit?
So making her watch a baby is gonna make it better?

Jediné, co musíš udělat, je přinutit ho sednout si do zlaté židle.
All you have to do is get him to sit in the gold chair.

On musel přinutit toho démona, aby napadl Gilese. Přinejmenším víme.
He's gotta be the guy that made the demon attack Giles.

Jediné, co musíš udělat, je přinutit ho sednout si do zlaté židle.
To sit in the gold chair. All you have to do is get him.

Ochrana cti vašeho klanu je jediná věc, která vás mohla přinutit lhát.
Saving the honor of your clan is the one thing that could compel you to lie.

Je to způsob, jak přinutit zlo, aby zničilo samo sebe.
It is a way of forcing evil to destroy itself.

Pokoušel se napsat… vysvětlit to, ale… nedokázal se přinutit to udělat.
He's tried to write… to explain, but… but he cannot bring himself to do it.

Nedokázal jsem se přinutit ti vzít tu laskavost.
I couldn't bring myself to take that kindness out of you.

Přinutit policisty, aby nosili vesty to byl vždy tvrdý boj, paní Betzová.
Getting police officers to wear their vests always was an uphill battle, Mrs. Betz.

Ne… nemohla jsem se přinutit vytvořit případ pro banku.
I couldn't bring myself to build a case for the bank.

Přinutit ho udat těžkého zabijáka… kvůli obvinění z přestupku v podobě držení marihuany.
Getting him to roll on a heavy hitter… for a misdemeanor marijuana charge.

Как использовать "přinutit" в предложении

Poté, co se Číňané optali na složení moučníku, všichni, a to včetně překladatele, zdvořile, ale zcela jednoznačně odmítli jej jíst - a nenechali se přinutit ke změně svého rozhodnutí.

K jakékoliv akci šlo krokodýla přinutit pouze předhozením žrádla avšak v okamžiku kdy se ke žrádlu dostal, nevyvíjel už další aktivitu krom žvýkání potravy.

Jackson na nic nečekal a položil dva prsty na Janeyinu bradu, aby jí mohl přinutit podívat se mu do očí.

Hledal ta správná slova, jak přinutit životem otrávené byrokraty k přezkoumání geosdetu Chvějících se plání nezávislou skupinou.

Nemůžu se přinutit k tomu, abych šla knihu opět číst.

Jak třeba přinutit router aby to zkusil rozpoznat až po bootu?

V ten okamžik Sephiroth ovládne Clouda s úmyslem přinutit jej, aby Aeris zabil.

Vždy jsem mu říkal Uria, nedokázal jsem se přinutit mu říci ,,Dědo" nešlo to.

Sephirothovi se podařilo manipulovat se svými klony, a tak je přinutit dělat to, co on sám zamýšlel.

Takže ani z pozice generálního ředitele W3C bys nemohl přinutit např.