PŮJDEŠ VEN на Английском - Английский перевод

• you go out
• will you come out
• you're gonna come out

Примеры использования Půjdeš ven на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nic.- Půjdeš ven?
You going out? Nothin?

Vypni ho, až půjdeš ven.
Turn it off if you go out.

Nic.- Půjdeš ven?
Nothin'. You going out?

Malý medvěde, půjdeš ven?
Little Bear, will you come out?

Půjdeš ven, prcku.
Out you go, little guy.

Georgiano?- Půjdeš ven?
Georgiana! Will you come out?

Půjdeš ven, Malý medvěde?
Will you come out, Little Bear?

Georgiano?- Půjdeš ven?
Will you come out? Georgiana!

Když půjdeš ven, koupím ti zmrzlinu.
If you go out I will buy you an ice cream.

Můžeme jít dál, nebo půjdeš ven?
Can we come in, or will you come out?

Ehm, půjdeš ven?
Uh, you're gonna come out?

A nezapomeň zamknout dveře, až půjdeš ven.
And don't forget to lock the door when you go out.

Až půjdeš ven, vypni prosím rádio, Alice.
Turn the radio off when you go out, Alice, please.

Nemocný. Když půjdeš ven, co uděláš?
If you go out, what will you do? You're sick!

Půjdeš ven a najdeš si malou blonďatou věcičku.
You go out and find yourself a small, blond thing.

Řekni mu, že půjdeš ven a prohlédneš to SUV.
Tell him you're gonna come out and check the SUV.

A nezapomeň mi ty náušnice vrátit, než půjdeš ven.
Don't forget to put my earrings back in my dresser before you go out.

Když půjdeš ven, co uděláš? Nemocný!
If you go out, what will you do? You're sick!

Dopadne to špatně. Jestli půjdeš ven a Xander tě uvidí.
Bad things will happen. If you go out and Xander sees you..

Když půjdeš ven, co budeš dělat? Nemocný!
If you go out, what will you do? You're sick!

Řekla jsem:"Když půjdeš ven oknem, zemřeš.
I said,"if you go out the window, you're gonna die.

Až půjdeš ven, vem tam nějakou hezkou láhev Pinotu, jasný?
Pick up a nice bottle of Pinot when you go out, ok?

Nemocný. Když půjdeš ven, co budeš dělat?
If you go out, what will you do? You're sick!

Půjdeš ven kvůli mně, vrátíš se, dostaneš zaplaceno.
You go out for me, you come back… and you get paid.

Zlato, můžeš koupit sojové mléko a ještě pár věcí, až půjdeš ven?
Honey, will you get some soy milk when you go out today and some other things?

Jestli půjdeš ven, vem si mobil.
If you go out, you take your cell phones with you..

Nebo… a to jen tak přemýšlím nahlas… Půjdeš ven… a vrzneš si.
Or… and this is just me thinking out loud… you go out… and you get laid.

Alfe, když půjdeš ven s Jody… někdo by tě mohl vidět.
Alf, if you go out with jody… someone will see you..

Půjdeš ven kvůli mně, vrátíš se, dostaneš zaplaceno.
And you get paid. You go out for me, you come back.

Hanku, než půjdeš ven, musíme ti koupit nové boty.
Hey, Hank. Before you go out, we need to get you some new shoes.

Как использовать "půjdeš ven" в предложении

A co se zněho pak stalo... "Renji, Urahara ti vzkazuje, že si máš uklidit pokoj než půjdeš ven." 5.

Když si půjdeš ven ulevit, vyhrabeš jím důlek a potom své výkaly přikryješ.

Potřebuješ něco rychle, než půjdeš ven?

A nenech se zabít, až půjdeš ven, Orihime." řekl směrem k ní když vycházel ze dveří.

Brusle zkus pohledat až s ním půjdeš ven na prochajdu, se na tebe bude dívat jak tam šmátráš...Honzi: já tě mám na ICQ jako šedou, nevím jak to.

Příště až půjdeš ven, mi to alespoň řekni." Řekla naštvaně matka. "Dobře, myslela jsem, že tě to, kde jsem a s kým jsem, nezajímá.

Jídlo je hotové, jestli půjdeš ven, nech lísteček, máma.

Vyber si, půjdeš ven.‘ Já jsem říkal: ‚Teď jsem přišel, ještě jsem se tady nevohřál...‘“ Karel Dufek si nakonec vybral post velvyslance v Turecku.

Liško, až se vrátím, tak půjdeš ven ty.

Ne, kroť se Elll , zítra půjdeš ven s Allie a potom na hokej.