PŮL на Английском - Английский перевод

• half
• halfway
• 1/2
• six months
• halfs
• halves

Примеры использования Půl на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Půl láhve.
HALF DATE.

Šest a půl.
Six and a halfs.

Bylo okolo půl čtvrté ráno.
It was past 4 am.

Půl minuty, jedno prso.
Thirty seconds, one boob.

Uh, 5 a půl.
UH, 5'7" AND A HALF.

Máš půl hodiny zpoždění.
You're a half hour late.

Přestávka půl hodiny!
HALF AN HOUR BREAK!

Ještě má minutu a půl.
It Became one and a halfs minutes.

Ukradeno půl milionu?
HALF A MILLION ROBBED" What?

Za půl hodiny mám přednášku.
I got class in, like, half an hour.

Já skolil půl Norska!
I have HAD HALF OF BLOODY NORWAY!

Za rok a půl dojde tahle věc k soudu….
IN THE YEAR AND A HALF IT will TAKE.

Bude vás to stát… půl koruny!
IT will COST YOU-- HALF A CROWN!

Rok a půl jsem pak neměl erekci.
Later by one and a halfs year I it had not erection.

Alexo, vím že jsme šli s autem na půl.
Alexa, I know we went halves on the car.

Henry, můžeš nalít půl šálku muškátového květu?
Henry, can you pour a quarter cup of the mace?

YongIe nevěřil v dělání něčeho na půl.
YongIe didn't believe in doing anything by halves.

Půl poháru denně pro posádku, i pro důstojníky.
One-half cup a day. Officers and crew the same.

Ale soudce jel před půl hodinou někam na západ.
But he rode past half an hour ago heading west.

Za 3 a půl minuty? Jak rychle šel a kolik mohl ujít?
How fast he walks and how far he could travel in 3 1/2 minutes?

Infračervená kabina stojí na půl hodiny 8,00 € pro 2 osoby.
The infrared cabin costs€ 8.00 for 30 minutes for 2 people.

No, před půl rokem si koupil lístek na Celine Dion.
Well, he did buy a Ticket to see celine Dion 6 months ago.

Vedle rozumné supermarket je v Akranes, asi 30 km, nebo půl hodiny autem.
Nearest reasonable shopping is in Akranes, about 30 km or 1/2 hour by car.

Vždyť se ti před půl minutou, ty červené nelíbily?
What happened to 30 seconds ago when you hated the red one?

V této souvislosti je zkrátka nemožné aplikovat aritmetický průměr půl na půl.
It is simply impossible to apply an arithmetical division into equal halves.

Dean mě vyzvedne v půl deváté, to té doby to zvládnu.
Dean is picking me up at eight thirty, I can manage till then.

Před půl rokem přišli američtí biochemici s jednou z nejnebezpečnejších verzií Anthraxu.
Months ago, an American biochemist came up… with an even more dangerous version of Anthrax.

Netuším. Ale jednou jsem s TARDIS odtáhla tvoji planetu přes půl vesmíru.
Halfway across the universe with this TARDIS, and turned a Slitheen back into an egg. No idea, but I once towed your planet.

Je to jen půl hodiny, a už jsou tu davy novinářů.
It's only been half an hour and the press is still stacking up.

Forstell narazil na bankovní účet na Svaté Lucii, který před půl rokem založil Eric Little. Kvůli čemu?
Foerstel's found a St. Lucian bank account For what? in my name. set up by Eric Little six months ago?

Как использовать "půl" в предложении

My když jsme si pořídili našeho současného pejsana, tak jsme do jeho roku neměli v kuchyni a předsíni koberce, i když asi od půl roku čistotu dodržoval.

Novinka má o dva a půl centimetru nižší těžiště a tužší podvozek s vyspělou víceprvkovou zadní nápravou.

Pouhé čtyři desetiny na něj ztrácí Španěl Dani Sordo s citroënem, o sekundu a půl zaostává za vedoucím týmovým kolegou novopečený mistr světa Sébastien Ogier.

Zeman jmenoval poprvé Babiše premiérem před půl rokem.

Uzený bok si nakrájíme asi na půl centimetrové plátky.

Společnost zde byla smíšená půl na půl se spíše mladším ženským zastoupením a staršími hosty z řad pánů.

Zatímco původně se zdálo vše bez problémů a před půl jedenáctou bylo letadlo u prahu dráhy, pak se tři hodiny čekalo na slabší vítr.

Nejprve sušené houby namočíme alespoň na půl hodiny do teplého mléka.

Dnes bude navíc Luna na konci Berana podporovat ony dobrodružné aktivity sextilem k Venuši, nejpřesněji kolem půl čtvrté odpoledne.

Hlavní město Skotska, které je součástí Spojeného království, má asi půl milionu obyvatel a je především městem studentů, bank a finančníků.