PŮLKA на Английском - Английский перевод

• half
• halfway
• middle
• mid

Примеры использования Půlka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Půlka by byla.
We're halfway there.

To není ani půlka.
Oh, not even halfway.

Levá půlka stehenní kosti.
Left mid femur.

To není ani půlka.
That's not even halfway.

A ta půlka je mrtvá.
And that 50% is dead.

Proč je udělaná jen půlka?
Why is she only halfway made up?

Je půlka ledna!
It's the middle of January!

A i potom trčela půlka ven.
It would just stick halfway out.

Je půlka týdne.
It's the middle of the week.

Chlapci, vždyť je půlka července.
Boys, it's the middle of July.

Je půlka semestru.
It's the middle of the term.

Tvoje pravá půlka je větší.
Your right butt has grown bigger.

Je půlka odpoledne.
It's the middle of the afternoon.

Dyť je půlka léta.
And it's the middle of summer.

Půlka je hotová. Čas na pauzu.
Halfway done. Time for a break.

Není půlka týdne.
It's not the middle of the week.

Kde si myslíte, že bude půlka?
Where do you think that middle is?

No aspoň, půlka by mě zajímala.
I mean, I would go halves.

Zřejmě počátek či půlka 18. století.
It's probably the early or mid 1700s.

Tam je půlka dne, ne? Právě jsi vstával?
It's the middle of the day there, isn't it?

Čas na pauzu. Tak, půlka je hotová.
Halfway done. Time for a break.

Tahle půlka místnosti potřebuje víc sexapealu.
This side of the room needs to be sexier.

Konec prvního dne… Půlka druhého dne.
End of first day, mid second day.

Tato půlka pro mě a druhá pro tebe a Sam.
That's half for me, and half for you and Sam.

Nevím, to asi, že je půlka týdne.
I don't know. It's the middle of the week.

Půlka 80. let. To jste byl ještě u Tuttlea.
Mid-'80s, you were still with the Tuttle ministry then.

Slyšel jsem"Ano." Půlka je za námi.
I heard"I do." We're halfway there. You.

Je půlka prosince, a ty řídíš bez střechy.
We're in the middle of December, and you drive with the top down.

Konec prvního dne… Půlka druhého dne.
End of first day, mid second day… And… Oh.

Půlka října, A konečně… s listmy rozsypanými jako ostrouhané pastelky.
Mid October, And finally: with leaves spilled like colored pencil shavings.

Как использовать "půlka" в предложении

Nebo že tam ta druhá půlka prostě chybí?

Firma Weber navrhla kdysi model, co vypadal jako půlka Sputniku na třech nožkách.

Když si jdu zaběhat ráno, stačí mi třeba jen půlka banánu nebo dva sušené datle.

Hortenzie na zahrádce.....vyfotila jsem jen půlku keře, druhá půlka je bez květů, bohužel kluci na jaře hráli fotbal s koženým míčem a květy po hře nevydržely :((((((.

A stále je ve mně ta druhá půlka, která si nechce romantizovat představy, jelikož bych se na ně upla a uškodilo by mi to.

Sestry mi pak říkali, že tam blinká a kadí půlka dětí…a taky jsme si to přinesli domu.

Hopkins hraje i za mlada jako pánbůh a celý příběh i přes pomalé tempo ani nenudí, dokonce druhá půlka je celkem napínavá.

Celá první půlka Haku funguje skvěle, možná i proto.

Půlka byla bohužel proti časovému programu za chvíli po třístovkách a tak se nedal čekat moc dobrý čas.

Půlka příjmu z turnajů, půlka je stálý plat Dá se Hearthstonem uživit v Česku?