PŮL CESTY на Английском - Английский перевод

• halfway
• half way

Примеры использования Půl cesty на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chata na půl cesty.
To the half way hut.

Ušli půl cesty a hned se vrátili.
They only walked half way and came back.

Je tak na půl cesty.
It's kind of half way.

Většinu života strávil v Nadačním domě na půl cesty.
He spent most of his life at the Heritage Halfway House.

Sejdeme se na půl cesty, Pátku.
Meet me half way on this, Friday.

Co kdyby po loupeži nejeli do Domu na půl cesty.
What if they were not to go to the Halfway House after the robbery?

Člověče, my nejsme ani na půl cesty k normálnímu rande.
Man, we haven't even gone on a halfway decent date.

Byl jsem na půl cesty na letiště, když jste mi zavolal, ale.
I was halfway to the airport when I got your call, but.

I když se změní půl cesty.
Even when half a path changes.

Ten chlap z domu na půl cesty vás prodal za 20 dolarů.
The bloke at the halfway house just sold you out for $20.

Milwaukee je jen hodinu a půl cesty.
Milwaukee's only an hour and a half from here.

Vyzvednu tě na půl cesty k pobřeží v nafukovacím člunu.
I pick you up halfway to shore in an inflatable rubber dinghy.

Ale do Tucsonu je to hodinu a půl cesty.
But it's an hour and a half out of Tucson.

Bydlím odtud hodinu a půl cesty. Pokud budeš něco potřebovat.
I live an hour and a half road here, if you need anything.

Lidi ze St. Ann jsi doprovodil víc než půl cesty.
You done walked more than half the journey with the St. Ann Parish folk.

K Domu na půl cesty je to 16 km, kudy s Dum-Dumem pojedete.
Eleven miles to the Halfway House, Blinky, your's and Dum-dum's route.

Takže, uděláte to, nebo jako, na půl cesty dole a zaostřete.
So, done on it, or like, half way down and focus it.

Pokud uvážíte kolik jsme doteď ujeli, a jak daleko jsme se dostali… no, jsme tak na půl cesty.
If you think how far we have come so far, and how far we have got… well, we're about halfway.

Takže, uděláte to, nebo jako, na půl cesty dole a zaostřete.
So, down on that one, like, half way down and we will focus it.

Nachází se na půl cesty mezi Prahou a Brnem, jsou tedy snadno dostupná ze všech koutů ČR.
Both of them are located halfway between Prague and Brno, so they are easily accessible from all parts of the country.

Kde je Bea? Ten chlap z domu na půl cesty vás prodal za 20 dolarů?
The bloke at the halfway house just sold you out for 20 bucks. Where's Bea?

Jsi na půl cesty mezi hubenou a tlustou a přikláníš se k té části ne tlusté, ale spíš hubené tlusté.
You're sort of halfway between fat and thin… leaning a little bit to the not fat, but rather the thin side… of fat.

Tehdy se našlo její kolo v Bredě, na půl cesty mezi nočním klubem a jejím domem.
Her bike was found in Breda at the time, halfway between a nightclub and her house.

Potom přišla do našeho domu policie, a Nicolas se smál a smál… když ho můj otec naháněl křičel půl cesty dole z kopce.
Then… the police came to our house… and Nikos laughed and laughed… while my father… chased him yelling, halfway down the hill.

Chci jen v domě na půl cesty dělat všechno tak, jako to dělám tady.
I just want to do everything at the halfway house just like I'm doing it here.

Ošklivý způsob, jak odejít… udušen v hotelovém hajzlíku, půl cesty kolem světa od domova.
Ugly way to go… choking to death in a hotel toilet halfway around the world from home.

A ve více domech na půl cesty, než dokážu spočítat, uvědomila jsem si tam jednu věc- každý peníz se počítá.
And in and out of more halfway houses than I can count, and one thing I realized is that every penny matters.

Chtěl po nás, abychom kontaktovali jednu známou, ženu, která vede dům na půl cesty na Lower East Side.
A woman who runs a halfway house on the Lower East Side. He wanted us to contact a friend of us.

Úplně sám zvládl půl cesty do Jižní Ameriky přeživší slunce a žízeň a s ničím než broskvemi a rajčaty do žaludku.
He done made it halfway to south America all by his self, surviving the sun and thirst with nothing but peaches and tomatoes to fill his belly.

A když jsme se odtamtud dostali, vběhli jsme do bytů a, víte, půl cesty jsem tam Perryho nesl.
And when we got through there, we ran to some apartments, and, you know, I- I carried Perry half the way, but, I mean, we got to the apartment.

Как использовать "půl cesty" в предложении

Komunikace s Ním se podstatně liší, je nutné sejít na půl cesty k Němu.

Jako pilot Luftwaffe se rozhodl nesestřelit poškozenou B-17 a doprovodil ji na půl cesty zpět domů.“ Musím říct, že mě to zaujalo, byl jsem nadšený i plný obav zároveň.

Náš vlak měl 25 minut zpoždění a paní průvodčí mi řekla, že možná budu muset trčet hodinu na půl cesty, protože přípoj možná nepočká.

Teď ale vím, že pravda je někde na půl cesty.

Nyní se Manchester United chce pomstít, na stadionu, který má daleko jen hodinu a půl cesty bude skoro jako doma.

A tak pro mě celý film zůstává někde na půl cesty mezi třemi a čtyřmi.

Defying stojí rozkročeni zhruba na půl cesty mezi progresivním přístupem k hudbě a důrazem na atmosféru.

Studio Modrého ducha stojí na půl cesty mezi designem a technologiemi.

John viděl, jak strážný smrtelně zbledl, podíval se na svou zbraň ležící na zemi na půl cesty k Johnovi a pak na šestici běžících mužů, a dal se na útěk.

Ptal se, zda je pravda, že pokud ke Kristu nevystoupí na půl cesty, bude mluvit jen s Jeho odrazem.