PAJZL на Английском - Английский перевод

• dump
• dive
• flophouse
• shithole
• joint
• place

Примеры использования Pajzl на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to pajzl.
This is a dump.

Pajzl, sladký pajzl.
Dive sweet dive.

Je to pajzl.
It's a shithole.

To neznamená, že to je pajzl.
That doesn't make it a flophouse.

Kterej pajzl?
Which rat-trap?

Je to pajzl, ale vaří dobře.
It's a shithole but the food's pretty good.

Byl to pajzl.
It was a shithole.

Je to pajzl, ale jídlo maj výborný.
It's a dump but the food's delicious.

Luxus, nebo pajzl?
Nice or dive?

Je to pajzl už dlouho.
It's been dump for a long time.

Podle ní je to pajzl.
She says it's a dive.

To ty tenhle pajzl vlastníš?
You own this dump?

Ale je to zaplivanej pajzl.
It's just such a fuckin' shit hole.

Je to docela pajzl, ale klidně.
It's kind of a lame bar, but sure.

Co je tohle za pajzl?
What kind of place is this?

Vy si přejete pajzl v jižním Bostonu.
You want a dive in South Boston.

Dlouho je to pajzl.
It's been dump for a long time.

Komu vlastně tenhle pajzl patří? Margueritě Venturaové?
Who owns this dump anyway?

Určitě?- Hele, je to pajzl.
Hey, look, it's a dive bar. You sure?

Proč už tenhle pajzl nezavřete?
Why don't you close this dump?

Určitě?- Hele, je to pajzl.
You sure? Yeah, hey, look, it's a dive bar.

Takovej pajzl by měli hned zítra zavřít!
A place like that should be closed tomorrow!

Hele, je to pajzl.
Hey, look, it's a dive bar.

Není to pajzl. Je to pajzl.
It's not a flophouse. It's a flophouse.

Určitě?- Hele, je to pajzl.
It's my comfort zone. Hey, look, it's a dive bar.

Je to pajzl. Není to pajzl.
It's not a flophouse. It's a flophouse.

Vypadá to spíš jako pajzl po zavíračce.
Seems more like an after-hours dive.

Tohle místo je díra. Opravdový pajzl.
This place is a dump, real nickel-and-dime.

Je to pajzl. Není to pajzl.
It's a flophouse. It's not a flophouse.

Tenhle taky? Podle ní je to pajzl,?
She says it's a dive, a public nuisance. His too?

Как использовать "pajzl" в предложении

Putyka "Na Mělnickou" a je třeba říct, že František Husák měl dobrý vkus: je to pajzl jak má být!

K tý, co pije ocet, protože nemá na víc, co má nehty lesklý víc, než by se slušelo na tenhle pajzl.

To bude teda pěkný pajzl. "Nevíte kde bych.." "Neotravuj.." "Idiote.." sykl jsem si pro sebe a dál chodil po centru.

My jsme si říkali, co je to za pajzl, že tam ani Pralinky nejdou a radši sedí venku.

Nemá cenu nic zastírat, všichni vodáci to už stejně dávno vědí, proč to tedy nenapsat - z Rozvědčíka se stal pajzl nepajzlovatější!

Pro milovníky piva nabízí pajzl i hutnou černočernou 14°, na můj vkus však přece jen trochu sladkou.

Já si pod negací kavárny představuji postupně hospodu, pajzl, sklep, jeskyni.

Autor, který měl blízko k ústeckému alternativnímu seskupení PAJZL, které v Ústí působilo v 60.

Pajzl u Jakuba (skutečný název podniku) mi nabídl naprostý pivní klenot v podobě vyšebrodské 12° Jakub.

Kromě karaoke jsme si užili i promítání a vánoční nadílku s již tradičním Pajzl-Klausem!