Примеры использования Kloub на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Náš kloub se zavřel!
Our knuckle closed!Odřel jsem si kloub.
My knuckle is bleeding.Poradil jsem si kloub o jeho pusu.
Hurt me knuckle against his mouth.Dostávám se tomu na kloub.
I'm getting the hang of it.Zlomený kloub na malíčku.
The knuckle on your little finger's broken.
Люди также переводят
Dostaneš se tomu na kloub.
You will get the hang of it.Kloub je stále tam, ale musíme ji dostat na sál.
Knuckle's still there, but we need to get her to an O.Dostanem se tomu na kloub, Johne.
Getting the hang of it, John.Nemůžu tomu… přijít na kloub.
A handle on it. I just can't get.Jsem se snažil dostat na kloub a objevil.
I tried to get to the bottom of it and discovered that.Vidíš? Násilí… přijdeš tomu na kloub.
See? Violence… you will get the hang of it.No, stále se dostávám na kloub ovladání mé magie.
Well, I'm still getting the hang of the controlling the magic thing.Nikdy jsem jim nepřišel na kloub.
Never could get the hang of that.Každý kloub každé končetiny vykloubený před tím, než se utrhne.
Every joint of every limb dislocated before it's torn off.Teď jsi se tomu dostal na kloub.
Now you're getting the hang of it.Každý kloub každé končetiny vykloubený před tím, než se utrhne.
Dislocated before it's torn off. Every joint of every limb.Yuri, dostáváš se tomu na kloub.
Yuri, you're getting the hang of it.Dostanu se tomu na kloub, kdyby to bylo to poslední, co udělám.
I will get to the bottom of it, if it's the last thing I do.Vidíš? Násilí… přijdeš tomu na kloub.
Violence. See? You will get the hang of it.Ochranný prvek Impact Guard chrání první kloub pěnovou výplní EVA.
Impact Guard protects first knuckle with EVA foam padding.Dobře, Bude, to zní dobře, dostáváš se tomu na kloub.
Okay, Bud, sounds like you're getting the hang of it.Spustíš to skrze tento kloub a vyléčíš. Takže vezmeš mé peníze?
So… you take my money… run it through this joint, and it's clean?Neboj se, brzy se tomu dostaneš na kloub.
Don't worry, you will get the hang of it soon.Tak se pochlap a zatlač si na kloub, aby sis vykloubil palec.
Now, man up, apply pressure to the joint, and dislocate your thumb.Mimo kanceláře. Dostaneme se tomu na kloub.
We will get to the bottom of this. Outside the office.Jizda vpřed, kloub/ zadní náprava není přímo Ptačí perspektiva.
Driving forward, articulation/rear axle not straight Bird's-eye view.A já se téhle hrozné věci dostanu na kloub.
And I intend to get to the bottom of this awful business.V balení je 3-směrný otočný kloub pro přesné nastavení v libovolném úhlu.
Also included is a 3-way swivel joint for precise adjustment at any angle.Teď je to,"Ho, ho, ho, ale dostanete se tomu na kloub.
It's actually"ho, ho, ho, but you will get the hang of it.Kloub kotníku poslouží jako nové koleno pro protetickou nohu.
The ankle joint will serve as the new knee 
