PAN BROK на Английском - Английский перевод

• mr brok
• mr. brok

Примеры использования Pan brok на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Četl pan Brok moji zprávu?
Has Mr. Brok read my report?

Stačí, když se to dozví pan Brok.
All we have to do is get it to Mr. Brok.

Pan Brok nese spoluvinu na smrti dvou lidí.
Mr. Brok is complicit in the deaths of two people.

Člověk se diví, na jaké planetě to pan Brok žije.
One wonders what planet Herr Brok lives on.

Pan Brok řekl, že Lisabonskou smlouvu potřebujeme.
Mr Brok said that we need the Treaty of Lisbon.

Zdůraznili to i pan Brok a pan Swoboda.
Mr Brok and Mr Swoboda pointed this out as well.

Jedná se o velmi citlivý region, jak již řekl pan Brok.
This is a very sensitive region, as Mr Brok has already said.

Pan Brok hovoří o metodě konsolidace, o obranné taktice.
What Mr Brok is talking about is a consolidation method, a defensive tactic.

Je důležité, aby to tak pokračovalo, jak zdůraznil pan Brok.
It is important that this should continue, as Mr Brok emphasised.

Co se týče Balkánských zemí, pan Brok ve své zprávě činí několik nabídek.
As far as the Balkan countries are concerned, Mr Brok makes a few offers in his report.

Paní předsedající, nejprve bych ráda navázala na to, co řekl pan Brok.
Madam President, first of all, I would like to pick up on what Mr Brok said.

Věřím, že pan Brok a pan Gualtieri budou dále jednat jménem Parlamentu před 24. březnem.
I trust Mr Brok and Mr Gualtieri to negotiate further on behalf of Parliament before 24 March.

Stručně řečeno, přidaná hodnota těchto strategií je nesporná, to je zřejmé a pan Brok to ostatně zdůraznil.
In brief, the added value of such strategies is beyond dispute; that is very clear and, incidentally, Mr Brok has highlighted that.

Pan Brok, jehož si velice vážím, řekl, že zásadu přiměřenosti nelze uplatnit- ale to není pravda.
Mr Brok, whom I hold in very high regard, said that the principle of proportionality was not applicable- but that is not true.

Skutečnost, že toto opomenutí bylo takto vyřešeno, přičemž pan Brok nebyl ani přímo informován o vzneseném obvinění, je zcela výjimečná.
The fact that this failure was treated in this way and that Mr Brok was not even directly informed that he had been accused is completely out of the ordinary.

Pan Brok připouští, že bez vážné změny současných politik může být vnitřní soudržnost Evropské unie rozšířením ohrožena.
Mr Brok concedes that, without a serious alteration in the current EU policies, the EU's internal cohesion may be undermined by enlargement.

Jak uvedli někteří z vás- pan Nassauer, pan Brok a jiní- skutečnost, že máme české předsednictví, je sama o sobě událostí velkého významu.
As some of you said- Mr Nassauer, Mr Brok and others- the very fact that we have a Czech presidency is in itself an event of great importance.

Pan Brok s panem Tannockem a dalšími hovořili o významu jedné z nejchudších zemí ve Střední Asii, která je samozřejmě jedním z hlavních příjemců pomoci EU na obyvatele.
Mr Brok, with Mr Tannock and others, talked about the importance of this being one of the poorest countries in Central Asia and, of course, one of the main recipients of EU assistance per capita.

Mnohé z argumentů předložených kolegy poslanci- ať je to pan Kasoulides, pan Brok, pan Zaleski nebo další- jsou velmi cenné argumenty.
Many arguments put forward by fellow Members- be it Mr Kasoulides, Mr Brok, Mr Zaleski or others- are thoroughly worthy arguments.

Jsem také vděčen, že pan Brok spolu s panem Wiersmou přijali naši myšlenku Černomořské unie, třebaže opatrnějším způsobem.
I am also very grateful to Mr Brok for adopting our idea of a Black Sea Union together with Jan Marinus Wiersma, albeit perhaps in a somewhat more cautious form.

Pane předsedo, pane úřadující předsedo Rady, pane komisaři, jako navrhovatel stanoviska Výboru pro hospodářské a měnové záležitosti samozřejmě souhlasím s tím, co řekl pan Brok.
Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, as rapporteur for the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs, I agree, of course, with what Mr Brok said.

Jak řekl pan Brok, rozšíření bylo pro Evropskou unii úspěchem, a ostatní členové uvedli některé příklady úspěchů v procesu rozšíření.
As Mr Brok has said, enlargement has been a success for the European Union, and other Members have mentioned some of the examples of success in the enlargement process.

Je tudíž velmi důležité- a v tomto ohledu plně podporuji, co pan Brok a další poslanci řekli- abychom podporovali Srbsko v tom, aby takové kroky nadále činilo.
It is therefore very important- and in this regard I fully back what Mr Brok and other Members have said- that we encourage Serbia to continue to take such steps.

Pokud se pan Brok a jemu podobní politikové na evropské nebo národní úrovni tolik obávají veřejnosti- nebo jí pohrdají- měli by mít aspoň tu slušnost a už se neobjevovat při hlasování.
If Mr Brok and his European and national counterparts fear- or despise- the public so much, they should at least have the decency to stop seeking its approval.

Písemně.-(RO) Hlasovala jsem pro přijetí zprávy, kterou zpracoval pan Brok, protože představuje důležitý krok na cestě k zahájení činnosti Evropské služby pro vnější činnost.
In writing.-(RO) I voted in favour of adopting the report drafted by Mr Brok because it marks an important step towards the European External Action Service coming into operation.

Pan Brok má naprostou pravdu, že to samozřejmě vyžaduje legislativní základ, bez ohledu na to, zda jednáme o regulaci finančních trhů nebo o regulaci politiky v oblasti životního prostředí a energetiky.
Mr Brok is absolutely right that this must, of course, have a legislative basis, regardless of whether we are discussing the regulation of the financial markets or environmental and energy policy regulations.

Ačkoli na jedné straně chovám nejvyšší obdiv k práci, kterou pan Brok vykonal, na druhé straně mám vážné pochyby o využívání poslanecké imunity k tomu, aby se zabránilo řádnému soudnímu procesu z důvodu vyhýbání se platbě daní.
While, on the one hand, I have the highest admiration for the work done by Mr Brok, on the other, I have serious doubts about using parliamentary immunity to prevent due legal process on a tax avoidance case.

Je naprosto správné posílit bezpečnostní opatření u elektráren stávající a budoucí generace a odstavit ty, které jsou starší a více rizikové, ale musíme zabránit politickému zneužití a být obezřetní a pragmatičtí, jak řekl pan Brok.
It is absolutely right to strengthen security measures for present and next-generation power stations and to dismantle those that are older and more unsafe, but we must avoid political exploitation and be cautious and pragmatic, as Mr Brok said.

Je ale pravda, že pan Brok, který ví, že velká většina Evropanů je proti přijetí Turecka do EU, se o poradě s veřejností cestou referenda ani nezmiňuje.
Admittedly, Mr Brok, in the knowledge that the vast majority of Europeans are opposed to Turkey joining the EU, does not even mention public consultation by referendum.

Unie došla k závěru, že má-li si uchovat svou integrační kapacitu, musí být kandidátské země připraveny plně přijmout povinnosti, jež vyplývají z přistoupení, a že Unie musí být schopna efektivně fungovat a jít kupředu, jak to pan Brok zdůraznil ve svém projevu.
The Union has concluded that, in order for it to be able to maintain its capacity for integration, candidate countries must be prepared to accept in full the obligations that ensue for them from accession, and that the Union must be able to function effectively and to move forward, as Mr Brok stressed in his speech.

Как использовать "pan brok" в предложении

Nakonec jsem vstoupila do jisté místnosti a trvala na tom, že dál už mě pan Brok nesmí pronásledovat.

Teď, když pan Brok dělal zprávu o konci 2.

Pan Brok existenci podobných snah v EU popírá.

Pan Brok, paní Badíková, a když jdete na rodinnou procházku, ostatní pejskaři jenom zahlásí: „Podívejte, tam jdou Bertíkovci!“ 3.

Pan Brok sdělil, že žádný takový záměr v EU neexistuje.