PANU BROKOVI на Английском - Английский перевод

• mr brok
• mr. brok

Примеры использования Panu brokovi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To bylo panu Brokovi zdůrazněno.
This has been pointed out to Mr Brok.

Je bezpečné a je hotové a to říkáme panu Brokovi.
It is safe and it is ready, and that's what we're telling Mr. Brok.

A vy nebudete panu Brokovi říkat nic.
And you are telling Mr. Brok nothing.

Je bezpečné a je hotové a to říkáme panu Brokovi.
And that's what we're telling Mr. Brok. It is safe and it is ready.

A to jsem taky řekl panu Brokovi a on se mnou souhlasí.
And that's what I told Mr. Brok, and he agrees with me.

Och, vítězství zcela poprávu patří neohroženému panu Brokovi.
Oh, the field belongs to the apparently inexhaustible Sir Brok.

Blahopřeji panu Brokovi a panu Gualtierovi k dnešní zprávě.
I congratulate Mr Brok and Mr Gualtieri on today's report.

EL Pane předsedající, chtěl bych poblahopřát panu Brokovi k jeho zprávě, v níž je mnoho pravdy.
EL Mr President, I wish to congratulate Mr Brok on his report, in which there is a great deal of truth.

Panu Brokovi, který sedí vedle pana Salafranky, bych chtěl při této příležitosti poblahopřát ke včerejšímu úspěchu jeho sportovního týmu.
While Mr Brok is seated next to Mr Salafranca, I would like to take the opportunity to congratulate him on his team's success yesterday.

Chtěl bych poděkovat zpravodajům, panu Brokovi a panu Gualtierimu, za úzkou spolupráci na dosažení tohoto výsledku.
I would like to thank the rapporteurs, Mr Brok and Mr Gualtieri, for working so closely with me to achieve this result.

Protože očekáváme pozitivní signál, chtěl bych srdečně poděkovat zpravodajům panu Brokovi a panu Gualtierimu za jejich vynikající práci.
As we await a positive sign, I should like to offer my heartfelt thanks for the brilliant work of the rapporteurs, Mr Brok and Mr Gualtieri.

Učiníme to až v Bruselu, abychom panu Brokovi a panu Gualtieri poskytli čas k vyjednání podmínek pro uplatnění článku 136 s Evropskou radou.
We will do it then in order to give Mr Brok and Mr Gualtieri time to negotiate the conditions for applying Article 136 with the European Council.

Zároveň chceme vzdát poctu těm poslancům, kteří se zúčastnili jednání, zejména zástupci mojí skupiny panu Brokovi, který měl velice těžký úkol.
We also want to pay homage to those Members who have attended the negotiations, particularly the representative of my group, Mr Brok, who had a very difficult task.

Chtěl bych poblahopřát zpravodaji, panu Brokovi, a také našim vyjednavačům: panu Brokovi, panu Verhofstadtovi a panu Gualtierimu.
I would like to congratulate the rapporteur, Mr Brok, and also our negotiators: Mr Brok, Mr Verhofstadt and Mr Gualtieri.

DE Pane předsedající, chtěl bych začít tím, že vyjádřím své upřímné díky panu Brokovi za jeho ochotu zapojit se do velmi konstruktivní spolupráce.
DE Mr President, let me begin by expressing my sincere thanks to Mr Brok for his willingness to engage in very constructive cooperation.

Nyní, když jsme poblahopřáli panu Brokovi, vystoupí pan Salafranca jménem skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů), má jednu a půl minuty.
Now we have congratulated Mr Brok, Mr Salafranca has the floor on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) for one and a half minutes.

DE Vážený pane předsedající, hlasoval jsem pro toto usnesení, a chtěl bych zvláště poděkovat panu Brokovi za jeho úsilí o dosažení širokého konsenzu v této otázce.
DE Mr President, I voted in favour of the resolution and would especially like to thank Mr Brok for his efforts to achieve a broad consensus on it.

Naše spolupráce byla dobrá a díky panu Brokovi, panu Barónu Crespovi a panu Duffovi dnes máme lepší smlouvu z hlediska ustanovení o právech a občanství.
We have worked well together, and, thanks to Mr Brok, Mr Barón Crespo and Mr Duff, we have a better Treaty, in terms of its provisions on rights and citizenship.

K této druhé poznámce se budeme možná muset vrátit v našem stanovisku, jak jsem již řekl panu Brokovi a panu Gualtierimu, kteří jsou zpravodaji za náš výbor.
That is a second observation that we will perhaps have to come back to in our opinion, as I have said to Mr Brok and Mr Gualtieri, the two rapporteurs for our committee.

Pevně doufám, že mírnost, kterou projevujeme vůči panu Brokovi ve finanční záležitosti, se bude týkat i svobody projevu těch poslanců tohoto Parlamentu, kteří patří k menšině.
I am hopeful that the leniency we are showing towards Mr Brok for a financial affair will also apply to the freedom of expression of those Members of the House who belong to the minority.

Po složitých diskusích o Evropské službě pro vnější činnost, které v posledních týdnech probíhaly v příslušných parlamentních výborech a různých politických skupinách, bych chtěla poděkovat našemu kolegovi panu Brokovi za jeho intenzivní úsilí v této záležitosti.
Following the difficult debates on the European External Action Service held in recent weeks within the competent parliamentary committees and the various political groups, I would like to thank our colleague Mr Brok for his strong involvement in this matter.

Pane předsedající, rád bych řekl panu Roučkovi a panu Brokovi- které znepokojuje postoj prezidenta České republiky-, že nemám žádné pochybnosti.
Mr President, I would like to say to Mr Rouček and Mr Brok- who are concerned by the attitude of the President of the Czech Republic- that I have no doubts.

Kompromis, který byl použit, tedy smysluplné zastoupení, klade zvláštní odpovědnost na založení této služby tak, aby byly v nově zřízeném útvaru skutečně řádně zastoupeny všechny členské státy, a jsem vděčná panu Brokovi za jeho úžasnou práci na této zprávě.
The compromise that has been introduced- meaningful representation- places a special responsibility on the foundation of this Service, in order that all Member States are truly properly represented in the newly established Service, and I am grateful to Mr Brok for his splendid work on this report.

V této souvislosti blahopřeji panu Brokovi za smysl pro rovnováhu a pragmatismus, jichž použil ve své zprávě, a také doufám, že se brzy najde rychlé řešení pro ratifikaci Lisabonské smlouvy všemi členskými státy.
In this context, I congratulate Mr. Brok for the sense of balance and pragmatism used in the report he drafted and I also hope in a rapid solution for the ratification of the Lisbon Treaty by all Member States.

V prvé řadě bych vám chtěl poděkovat za vaše projevy a především chci poděkovat zpravodajům panu Brokovi a panu Gualtierimu za jejich poznámky týkající se významu metody Společenství a za pozornost, kterou věnují tomu, aby se mezivládní metody nepoužívaly v přílišné míře.
First of all, I would like to thank you for your speeches, and I would particularly like to thank the rapporteurs, Mr Brok and Mr Gualtieri, for their comments concerning the importance of the Community method, as well as their attentiveness to what might become an intergovernmental drift.

Chtěl bych poděkovat zejména oběma zpravodajům, panu Brokovi a panu Gualtierimu, za jejich úzkou spolupráci, za příspěvky do diskuse a za konzultace, které oba průběžně vedou s Komisí.
I would like to thank particularly the two rapporteurs, Mr Brok and Mr Gualtieri, for their close cooperation, for the ideas which have been brought to the table, and for the consultations which the Commission has with the two rapporteurs on an ongoing basis.

Pane předsedající, Rada by chtěla poděkovat Evropskému parlamentu a především panu Brokovi za jeho zprávu ke strategickému dokumentu Komise pro rok 2007 o rozšíření a také by chtěla využít této příležitosti k ocenění aktivní role, kterou Parlament sehrál, a jeho nesmírnou pomoc při procesu rozšíření.
(FR) Mr President, the Council would like to thank the European Parliament and in particular Mr Brok, for his report on the Commission's 2007 enlargement strategy paper, and to take advantage of this opportunity to applaud the active part played by Parliament, and its invaluable contribution to the enlargement process.