PAN PREMIÉR на Английском - Английский перевод

• prime minister

Примеры использования Pan premiér на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kde je pan premiér?
I'm looking for the prime minister.

Pan premiér má starosti.
The Prime Minister's concerned.

Dal by si pan premiér lilek?
Is stuffed eggplant to the liking of Mr. Premier?

Na ulici Downig č.10 bydlí pan Premiér.
Number 10 Downing Street is the home of the Prime Minister.

Může to pan premiér nějak komentovat?
Is the Prime Minister able to comment on that?

Ještě předtím, než budeme hlasovat, požádal o slovo pan premiér.
Next is the Prime Minister's comment before we vote.

Nemůžeme říct, že by pan premiér nebyl zodpovědný.
I wouldn't say that we have a Prime Minister who won't take responsibility.

Skrývá pan premiér ohledně kyperských hrobů něco osobního?
Is the Prime Minister hiding anything personal regarding the Cyprus graves?

Už nás nadále nevede vůbec. Zdá se, že pan premiér, který zemi vedl v mnoha krizích.
Is no longer leading us at all. It seems our Prime Minister, a man who's led the country through many crises.

Pan premiér Tusk a ministr zahraničních věcí, pan Sikorski, byli v Izraeli.
The Prime Minister, Mr Tusk, and the Minister for Foreign Affairs, Mr Sikorski, were in Israel.

Už nás nadále nevede vůbec. Zdá se, že pan premiér, který zemi vedl v mnoha krizích.
A man who's led the country through many crises, is no longer leading us at all. It seems our Prime Minister.

Řekne pan premiér sněmovně jestli souhlasí, že, ještě není příliš pozdě, abychom našli lepší cestu?
Will the Prime Minister tell the House whether he agrees that it is still not too late to seek a better way?

Měli bychom se však vyhnout spekulacím, dokud pan premiér neokomentuje ta obvinění sám.
We should avoid speculation until the Prime Minister's had the opportunity to address the allegations himself.

Řekne pan premiér sněmovně jestli souhlasí, že, ještě není příliš pozdě, abychom našli lepší cestu?
Still not too late to seek a better way? whether he agrees that it is Will the Prime Minister tell the House?

Aby se pokusil situaci uklidnit, ale egyptský lídr se opět urazil. Pan premiér Násirovi zavolal.
In an attempt to defuse the situation, but it seems the Egyptian leader took offence again. Apparently, the Prime Minister called Nasser.

A ne na tom, aby mi věřil pan premiér. Mně záleží na tom, aby mi věřila moje dcera a moje matka.
And not what the President thinks. I care about what my daughter and my mother think.

Naše poslední zastávka je v Downing Street č. 10, kde má pan premiér náročný rozhovor se svou ženou.
Our final stop on our journey tonight is Number 10, Downing Street, where the Prime Minister is having a difficult conversation with his wife.

A ujistí nás pan premiér, že on ani nikdo z jeho rodiny neměl prospěch z těchto nečestných dohod?
And will the Prime Minister assure us that neither he nor anyone in his family has profited from these shabby dealings?

Dobrá, kdybyste byl tak laskav a podepsal se první, Vaše Výsosti, a následně uděláme společnou fotku. pak pan premiér a pak nejvyšší vůdkyně.
Right, well, if you would like to sign this first, Your Highness, and then the Prime Minister, then the Supreme Leader, then we will get a photograph of all three of you together.

A zde je přichází pozdravit pan premiér. Samozřejmě bez manželky, ale právě začínající své páté funkční období.
And here to greet them, is the prime minister unmarried of course, but now enging his fifth term of office.

Dobrá, kdybyste byl tak laskav a podepsal se první, Vaše Výsosti, a následně uděláme společnou fotku. pak pan premiér a pak nejvyšší vůdkyně.
Then we will get a photograph of all three of you together. Right, well, if you would like to sign this first, Your Highness, and then the Prime Minister, then the Supreme Leader.

Pan premiér Násirovi zavolal, ale egyptský lídr se opět urazil. aby se pokusil situaci uklidnit.
Apparently, the Prime Minister called Nasser but it seems the Egyptian leader took offence again. in an attempt to defuse the situation.

Pokud byli tři vrazi z IRA zastaveni, než aby jim bylo dovoleno pokračovat? Souhlasí pan premiér, že by mělo být předmětem gratulací, ne cenzury.
If three IRA murderers are stopped, instead of being allowed to carry out their outrages? Would the Prime Minister agree with me that it's a matter for congratulation, not censure.

Vím, že pan premiér musí brzy odejít, protože se chystá do New Yorku na další přípravy schůzky na nejvyšší úrovni, která se koná příští týden.
I know that the Prime Minister has to leave shortly to go to New York for further preparations for next week's summit.

Pokud byli tři vrazi z IRA zastaveni, než aby jim bylo dovoleno pokračovat? Souhlasí pan premiér, že by mělo být předmětem gratulací, ne cenzury.
Instead of being allowed to carry out their outrages? if three IRA murderers are stopped, Would the Prime Minister agree with me that it's a matter for congratulation, not censure.

Pouze poukazuji na fakt, že ani Pan Premiér, ani já, nemáme požitek z obav o politické následky, v den, jako je tento.
I'm merely pointing out the fact that neither the Prime Minister nor I have the luxury of worrying about political consequences on a day like today.

Chce s námi pan premiér sdílet nějaké myšlenky v předvečer dalšího klíčového Evropského sumitu, především jestli hodlá udělat něco praktického, aby Evropa fungovala efektivněji?
Does the Prime Minister have any thoughts to share with us on the eve of another crucial European summit, particularly about when he will do something practical to make Europe work efficiently?

Hodlá pan premiér popřít, že onen incident, který zahrnoval zabití dvou bezbranných chlapců členem britské armády, je mu osobně znám, jelikož v té době sloužil na ostrově jako důstojník?
Will the Prime Minister deny that this incident involved the killing of two defenceless boys by a member of the British army known personally to him who was a serving officer on the island at the time?

Pan premiér mě požádal, abych vám připomněl, že by možná bylo příhodnější a že by to i pro vás znamenalo méně přecházení sem a tam, kdybyste nám z úřadu vlády vždycky předem zatelefonoval.
The Prime Minister has asked me to remind you that it might be more convenient, that is, it might involve you in less hanging around. if you were to phone through from the Cabinet Office before popping over to see us.

Jak dnes ráno řekl pan premiér, jsme stále přesvědčeni, že v Kodani můžeme dosáhnout úspěchu, který nám umožní udržet globální oteplování na úrovni nepřesahující 2 °C ve srovnání s teplotou v předindustriálnm období.
As the Prime Minister said this morning, we are still confident that we can have a successful outcome in Copenhagen which allows us to keep the global temperature increase below 2 oC above the pre-industrial level.

Как использовать "pan premiér" в предложении

Pan premiér má pět minut k dispozici na odpověď na tuto interpelaci.

Pan premiér zadal všem ministerstvům, aby na tom pracovala, takže našich šest ministerstev se domluvilo, abychom měli stejné noty.

Pan premiér je fanatickým příznivcem skupiny Olympic a Petr Janda kdysi řekl, že jestli se mu nějaký hit opravdu povedl, tak je to píseň Otázky.

Leč, jak řekl i náš pan premiér, každý má právo si zaprotestovat, jako v tomto konkrétním případě má právo vedení BK i PB důvody rozchodu nesdělovat!

Místopředseda PSP Pavel Tollner: Je to asi obojí, ale pan premiér podle posledních zpráv přijde v 18.15.

Bylo naprosto standardní, jen se po něm s námi pan premiér ještě jednou rozloučil přípitkem.

Připomínám, že podle posledních zpráv se v 18.15 dostaví pan premiér a mohli bychom v tomto bodě pokračovat.

Poslanec Václav Exner: Pokud by bylo možné projednat další odpovědi až přijde pan premiér, navrhuji přerušit zatím tento bod do 18.15.

Toho si je pan premiér Nečas určitě vědom.

To by pan premiér musel využít svého práva a podat kompetenční žalobu,“ uvedl.