Примеры использования Paničkou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
S tvou paničkou.
With your wife.S paničkou jsem už deset let.
Been with the missus ten years.Pár kol s paničkou?
Couple of rounds with the missus?Panem, paničkou a paní.
Mister, Missus and Miss.Pohádali jste se s paničkou?
Had a row with the missus?Jeď s paničkou do Malagy.
Take the missus to Malaga.Mohu na okamžik s paničkou?
A moment with the missus, if I may?S vaší paničkou laškovat nebudu.
With your special lady.Musí být skvělý být paničkou.
It must be nice to be the master.S vaší paničkou laškovat nebudu.
I'm not messing with your special lady.Budeš se ve velkém domě s paničkou.
You gonna be in the big house with the missus.S paničkou už je to lepší?
Things all better with the little missus now?Jak jsem již řekl, byl jsem pryč s paničkou.
As I said, I was away with the missus.Tancuje s tou paničkou. -Kde? -Tam.
There.- Where? Dancing with that piece of calico.Přijel sem teda jako za tou paničkou?
He comes here in the guise of courting that lady.Ten co měl poměr s paničkou z Hamptons, která skončila mrtvá.
The one who had the affair with the Hampton socialite who turned up dead.A pak si povyrazíš se svou paničkou Briannou?
And then hang out with your owner, Brianna?Ještě má někdo pocit, jako by byl poslední bojeschopnou Stepfordskou paničkou?
Anyone else feel like the last feisty wife in Stepford?Kde? Tancuje s tou paničkou. -Tam?
There. Dancing with that piece of calico.- Where?Vypadá to, že zrovna nespěchá domů za paničkou.
Guess he's in no rush to get home to the missus.Žadný strachy, s vaší paničkou laškovat nebudu.
I'm not messing with your special lady.Když si tak hloupě maluje, že budeš doktorskou paničkou.
If he stupidly thinks you will be a doctor's wife!Kdybych je poslechla, byla bych paničkou v Birminghamu.
If I had listened to them I would have been a housewife in Birmingham.Já jsem tu, abych byla krásná a mazlila se s paničkou.
And I'm here to be beautiful and affectionate to the boss.A usadil se tam s paničkou. měl dost peněz, aby ten statek koupil A šlo to moc dobře, protože když se vrátil na Oahu.
And settle down there with his missus. And plying actually went pretty good, he was flush enough to buy that homestead because when he returned to Oahu.Taháš se pořád s tou vdanou paničkou, ne?
Still going round with this married piece, ain't you?A usadil se tam s paničkou. měl dost peněz, aby ten statek koupil A šlo to moc dobře, protože když se vrátil na Oahu.
And plying actually went pretty good, and settle down there with his missus. because when he returned to Oahu, he was flush enough to buy that homestead.Trochu jsem se ztratil s reverendem a paničkou.
I'm kinda lost with the Reverend and the Missus.A usadil se tam s paničkou. měl dost peněz, aby ten statek koupil A šlo to moc dobře, protože když se vrátil na Oahu.
Because when he returned to Oahu, and settle down there with his missus. And plying actually went pretty good, he was flush enough to buy that homestead.Spíš vypadám, že bojuji s paničkou každý večer.
Seems like I fight one with the missus every single night.
