Примеры использования Papírech на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeho jméno v papírech.
His name in the paperwork.V papírech není ani zmínka o adopci.
There was no mention of an adoption in the paperwork.Šéfe, utopíš mě v papírech.
Chief, you're drowning me in paper.Rezident záznam v papírech unese, ne?
A resident can take a note in his file, right?Valdesové jméno je všude na Colemanovejch papírech.
Valdes' name is all over Coleman's paperwork.
Люди также переводят
Pracuješ na těch papírech pro obchodníka…?
Are you working on the forms for the vendor…?V hotovosti. Řekla, že nechce svoje jméno na papírech.
She said she didn't want her name on the legals. In cash.To jeho jméno je na papírech k půjčení dodávky.
It's his name that's on the van's rental papers.V hotovosti. Řekla, že nechce svoje jméno na papírech.
In cash. She said she didn't want her name on the legals.No, moje jméno je na papírech, ale ona tady byla dřív.
Well, my name's on the deed, but she was here first.Doslova se topím v papírech.
I'm literally drowning in paperwork.Co má v papírech před sebou.- Ví jen to.
Is what they have on the papers in front of them.- What they do know.Jen poslouchej.- Je mé jméno na papírech s tímhle?
Is my name in the papers with the story? Just listen?Nevidím v papírech nic, kvůli čemu by tohle bylo nutné.
I see nothing in the papers that would make that necessary.Dělají to tak, že se to skoro nedá najít v papírech.
What they're doing eliminates almost all of the paper trail.Přísáhám, že jsem v papírech četl, že byl očištěn?
I swear I read in the papers that he was cleared on all charges. Did I?Podle mýho zdroje je Barksdaleovo jméno na papírech.
According to my source, Barksdale's name is on the paperwork.Bylo nejrychlejší. Podívej, v papírech je nejrychlejší Viper.
Listen, on paper the Viper is the fastest.-It was the fastest.Nepodařilo se mi ho nebo ji najít nikde v papírech.
Because I can't seem to find him or her in any of the paperwork.Vaše pověst staví na papírech a moje je založena na křiku.
And my reputation is built on screams. Your reputation is built on paper.Co nejdříve potřebujeme váš podpis na pár papírech.
We need you to sign some paperwork at your earliest convenience.I když vypadají jako blbci, v papírech se vyznají.
As stupid as they appear, they're actually very good at paperwork.Ptám se, protože mi Artem řekl o těch rozvodových papírech.
I'm just asking because Artem told me about the divorce papers.Vaše pověst staví na papírech a moje je založena na křiku.
Your reputation is built on paper, and my reputation is built on screams.Nezapomeň, že si musíme promluvit o těch papírech, Nicku.
Nick. Don't forget, we gotta finish talking about those papers.Tohle jsem našla zahrabané v papírech, když jsem se stěhovala do kanceláře.
I found this buried under paperwork when I moved into my office.Pokud neudělal nic špatnýho, datum na papírech je špatný.
Then the date on these papers is incorrect, So if he did nothing wrong.Ale v jejích papírech není nic, co by naznačovalo na motiv vraždy.
But there's nothing in her paper trail that suggests a motive for murder.Podle mého zdroje figuruje Barksdaleovo jméno oficiálně na papírech.
According to my source, Barksdale's name is on the paperwork.Dělám na vašich rozvodových papírech, ale pořád potřebuju nějaké finanční formuláře.
Some financial forms, so… I'm working on your divorce paperwork, but I still need.
