PITVÁNÍ на Английском - Английский перевод

• dissection
• autopsy

Примеры использования Pitvání на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pitvání lásky.
Love autopsy.

Je to jako pitvání lásky.
Is like doing a love autopsy.

Pitvání minulosti.
Digging up the past.

Prostě mě už nebaví to věčný pitvání.
I'm just so sick of all the postmortems.

Pitvání lidských mrtvol.
The dissection of human corpses.

Pachatel se vyzná v anataonomii a pitvání.
The criminal knows about anatomy and dissection.

Tyhle věci kolem pitvání mě tak trochu děsí.
The whole dissecting thing kind of freaks me out.

Slova jiných se dají ocenit bez pitvání.
One can appreciate another's words without dissecting them.

Všecky ty věci okolo pitvání mě tak nějak děsí.
The whole dissecting thing kind of freaks me out.

Když zamyslím se nad tebou a mnou Je to jako pitvání lásky.
Figuring out you and me Is like doing a love autopsy.

Pitvání opice by bylo neefektivní využití zdrojů.
Dissecting the monkey would be an inefficient use of resources.

Chlapci na soudním si můžou procvičit pitvání.
The boys at forensics can take it apart at their leisure.

Pitvání se v předpisech nepřinese požadované výsledky.
Tinkering with the rules will not achieve the desired result.

Kdybych měl náladu na pitvání, zašel bych si dolů do márnice.
If I was in the mood for a postmortem, I would go down to the morgue.

Doufala jsem, že se dnes večer vrátíme k pitvání toho rejnoka.
I was hoping we could get back to dissecting that stingray this evening.

Měli jsme rádi pitvání zvířat, starořímské dějiny a kriminalistické články.
We liked animal dissection and Roman history.

Jako student selhal, exceloval pouze v pitvání žab a fotbalu.
He was a failure as a student, excelling only in frog dissection and football.

Oddělené hlavy, pitvání za živa, sebevraždy zbraní a tak dále, a tak dále.
Beheadings, vivisection, post-gunshot suicide, etcetera, etcetera.

Jsou stránky věnované analyzování a pitvání s v každé mé fotky a videa.
There are entire websites dedicated to analyzing and dissecting every single photograph and video of me.

Měli jsme rádi pitvání zvířat, starořímské dějiny a kriminalistické články.
We liked animal dissection and Roman history and crime journalism.

Nesouhlasíte? Souhlasím s tím,… že lékaři potřebují orgány k pitvání.
But to condone the violation of graves by these ghouls.- Well, I agree you doctors need bodies for dissection.

Ale o"pitvání" nikdo nic neřekl.- Neměla jsem oprávnění k přihlášení.
But no one said anything about dissection. I didn't have permission to log on.

Při vší úctě, pane, myslím, že to udělal někdo, kdo se vyzná v pitvání.
With all due respect, sir… I believe this was done by someone… with at least a working knowledge of dissection.

Pitvání zvířecích těl skutečně není jako práce v oboru, ve kterém nyní pracuji.
Dissecting an animal corpse is certainly nothing like the work in the field I do now in my career.

Víš, že po dvěstě let se chirurgové museli plížit na hřbitovy a krást těla na pitvání.
You know that 200 years ago, surgeons had to sneak into graveyards and steal bodies for dissection.

Jako dítě mě fascinovala anatomie, pitvání žab a zkoumání jejich orgánů pod mikroskopem.
As a kid, I was intrigued by anatomy, dissecting frogs and looking at their organs under the microscope.

Pitvání žab a zkoumání jejich orgánů pod mikroskopem. Jako dítě mě fascinovala anatomie.
Under the microscope. dissecting frogs and looking at their organs As a kid, I was intrigued by anatomy.

V duchu jsem se smála a vymýšlela stále nové formy pitvání a pročišťování«vrchní bubliny vnímání».
I laughed inwardly and was inventing newer and newer forms of opening and cleaning the upper“bubble of perception”.

Rád navštěvuji koncerty a zkoušky klasické hudby, někdy jen pro potěšení, jindy kvůli pitvání zvuku.
I love going to live classical performances and rehearsals, sometimes for enjoyment, sometimes for sound dissections.

Byl zde jeden kurz pitvání, ale když jsem požádala, abych se toho nemusela zúčastnit, byla škola velmi vstřícná a poskytla mi alternativní metody prostřednictvím umělého modelu.
There has been one dissection class, but when I asked not to take part the college were very helpful and provided alternative arrangements for me using plastic models.

Как использовать "pitvání" в предложении

A pitvání jejich činů jen zesiluje myšlenkový náboj jejich světa, který možná opravdu spěje ke konci.

Klára Šmejkalová: „Psaní je pro mě jako pitvání žáby.“ - Inspirante Klára Šmejkalová: „Psaní je pro mě jako pitvání žáby.“ Klára Šmejkalová je členkou redakce Revenia od minulého roku.

Opraven překlep v názvu dovednosti Usmiřování + vráceno tlačítko pro přímé použití dovednosti Pitvání.

Patologie není jen o pitvání | 21stoleti.cz Veřejnost má často mylnou představu o tom, kdo patolog je a co přesně je náplní jeho práce.

Odposlechy byly podle něj amatérsky padělané, což prý odhalí profesionální zvukař bez velkého pitvání. „Uvedu drobné příklady.

Důvody pitvání, které v podstatě přetrvávají do dnešní doby, jsou tři.

Vaše neustálé pitvání problému mi připadá, jako když se pes honí dokolečka za svým vlastním ocasem.

Ještě než se pustím do pitvání tónů, zmíním se v krátkosti o obalu desky.

Fakt sranda. "Ha-ha," zakřenila jsem se na něho. "Podle mě by se mělo pitvání ve školách zakázat.

Povídky mají leckdy mizivou pointu a jsou založeny na barvitém vylíčení okamžiku, pitvání nitra postavy, nebo vcelku jednoduchého nápadu, který autor rozvíjí.