PITVA на Английском - Английский перевод

• autopsy
• dissection
• postmortem
• post-mortem
• vivisection
• autopsies

Примеры использования Pitva на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pitva ptáka.
Bird dissection.

Samozřejmě pitva.
Obviously dissection.

Pitva naplánována.
Dissection scheduled.

Vrátila se pitva.
Post-mortem came back.

Pitva to prokázala.
Post-mortem confirmed it.

Thornové, hmm… psí pitva.
Thorne's doggy dissection.

Pitva byla provedena.
The post-mortem is done.

V kolik hodin je pitva?
What time's the post-mortem?

Pitva to prokázala.
The post-mortem showed that.

Thornové, hmm… psí pitva.
Thorne's, uh… doggy dissection.

Pitva nebude nutná.
A postmortem won't be necessary.

Nejlepší pitva prasečího plodu.
Best fetal pig dissection.

Řekli, kdy bude pitva?
Did they tell you when the postmortem would be?

Tak, pitva to potvrdila.
Well, vivisection confirms it.

Pro většinu to bude ta nejuspokojivější pitva.
It will make for a most satisfying dissection.

A pitva říká, že bral.
And the post-mortem said he did.

Našel se jako druhý, ale pitva prokázala, že byl první obětí.
Found second, but autopsies show he was the 1st victim.

Pitva prokázala konzistentní vzor.
Field autopsies show a consistent pattern.

V době smrti. Pitva ukázala, že byla v říji.
The dissection reveals she was in heat at time of death.

Pitva pouze podchytila známé látky.
Autopsies only pick up on known substances.

A jedna má specialitka, které říkám Horaborus. Pitva zaživa.
A special little something I call the"whoroboros. I have vivisection, self-cannibalism.

Pitva paní Quigleyové je dokončena.
The post-mortem for Mrs. Quigley is complete.

Ale nemůžou se spojit s rodinou So Čong-hwy, takže její tělo nechávají v márnici. Pitva je hotová.
So they're keeping the body in the mortuary. The autopsy is done, but they can't reach Seo Jeong-hwa's family.

No, pitva říká, že se v tomhle pletete.
Well, the autopsies say you're wrong about that.

Používá Green Arrow. špičkami šípů, které Moje pitva ukázala, že smrtelné zranění zemřelého.
Was consistent with the edging of the arrowheads used by the Green Arrow. My autopsy showed that mortal injury on the deceased.

Pitva je nejdůležitější část vyšetřování.
Autopsies are the most important part of a case.

Dillonova pitva udává rok 2009 jako rok jeho smrti.
Dylan's postmortem gives us 2009 as the year of his death.

Pitva rovněž odhalila dřívější zlomeniny.
The post-mortem also revealed historical fractures.

Rodina, forenzní, pitva, komunikace, očití svědkové. Vše je spolehlivé a silné.
Family, forensics, postmortem, communications, eyewitnesses, all strong, all good.

Pitva. Pamatuješ? Co ode mě očekáváte?
Dissection. What are you expecting, from me? Remember?

Как использовать "pitva" в предложении

Pitva a chemické rozbory prokázaly, že zvířata uhynula na otravu jedovatou látkou karbofuran.

Následná rychlá pitva neprokázala otravu, nýbrž něco jiného. "Takže..

Jeho smrt byla zapříčiněna divokým zvířetem...“ „Byla provedena pitva?“ „Kdo ji prováděl?“ To už bylo na zaměstnance městské márnice moc.

Příčina smrti se stále ještě vyšetřuje a úřady sdělily, že výsledky prokáže až pitva, která se provede až po navrácení těl zpět do Británie.

U každého zemřelého musí být provedena pitva ke zjištění příčin úmrtí a objasnění dalších ze zdravotního hlediska závažných okolností a mechanismů úmrtí,“ uvedla Haluzová.

V dané věci byly zahájeny úkony trestního řízení a za účelem zjištění příčiny smrti byla nařízena soudní pitva.

Cizí zavinění bylo vyloučeno, byla nařízena soudní pitva, která má stanovit, zda muž zemřel třeba na infarkt nebo na umrznutí.

Nejčastějším a zároveň nejstarším způsobem studia anatomie je pitva.

Pitva odhalila, že trpěl nediagnostikovanou srdeční vadou.

Pitva prokázala usmrcení zvířetem, pitva, kterou mohl provést kdokoliv zainteresovaný do největšího podvodu staletí.