Примеры использования Pivo zdarma на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dostal jsem pivo zdarma.
Hand me a free beer.Pivo zdarma na Knoblacha!
Free beer on Knoblach!Navíc je tu pivo zdarma.
And there's free beer.Pivo zdarma pro všechny!
Free beer for everybody!Kdo by rád pivo zdarma.
Who would love a free beer.Pivo zdarma pro vítěze.
To the victors go the free beers.Jsem tu pro pivo zdarma.
I'm here for the free beer.A za pivo zdarma, které máš tak ráda.
And for the free beer, which you like.Já tam chodila na pivo zdarma.
I just went for the free beer.Bude tam pivo zdarma a vážně ti to prospěje.
There will be free beer, and it will be really good for you.Budeš mít rok pivo zdarma!
I will give you free ale for a year!Nabízeli pivo zdarma, tak jsme chodili na schůze.
They just use to offer free beer at their meetings, so we would go.Vy dva, máte doživotně pivo zdarma.
You two, free beer for life.Hej, pivo zdarma každému, kdo nám pomůže přinést zbytek věcí dovnitř.
Hey, free beer to anyone who helps us bring the rest of the stuff in.Nazdar. Jsem tu pro pivo zdarma.
Hello. I'm here for the free beer.Takže, teď když spolu tak nějak mluvíme, myslíš, žebych mohla dostat pivo zdarma?
So now that we're kind of talking again…(Exhales)Do you think I could get a free beer?Jídlo zdarma, pivo zdarma.
It's Tyto londýnské davy budou tleskat každému, kdo jim naleje pivo zdarma.
A London crowd would cheer for anyone who gave them free beer.Ale víte o tom, že tady nemáme pivo zdarma. Je skvělé vás tady všechny vidět.
But you know there's no such thing as a free beer… Boy, it's lovely to see you all here.Obzvlášť když nabízíš pivo zdarma.
Especially when you provide the free beer.Užijte si pivo zdarma, protože se právě nemůžu připojit k tomu zatracenýmu Internetu.
You're experiencing some free beers right now because I can't get the goddamn Internet to work.Když ho najdeme,vyhrajeme pivo zdarma?
If we find him,do we win a free beer?Proč bychom sakra měli pracovat za pivo zdarma když nám ho tyhle hispterský idioti kupují jen proto, že se k nim chováme hrozně?
Why the hell should we work for free beer when these hipster jackwipes are buying it for us just for treating'em like shit?Ale víte o tom, že tady nemáme pivo zdarma.
But you know there's no such thing as a free beer.Ale budeš potřebovat mnohem víc, než jen soutěž- a pivo zdarma, aby ta událost vyšla.
But you're going to need a little bit more than just a contest and free beer to make the event work.Tak jsem začala zpívat blues, protože to bylo vždycky, co se mi líbilo, a víte, mám bluegrassovou kapelu, co hrála venkovskou hudbu v Austinu,Texas, za pivo zdarma.
So I started singing blues because that was always what I liked, and, you know, I got in a bluegrass band, played hillbilly music in Austin,Texas for free beer.Lestere, neber si to špatně, ale pokud nevyhrajeme to pivo zdarma kvůli tvý lodi, sním tě!
Lester, don't take this the wrong way, but if we lose the chance to win free beer because of your boat, I will eat you!Potom se ujistěte, že my novináři dostaneme pivo zdarma.
Then ensures that you ausschenkt us, of the press, free beer.Jen proto, žese k nim chováme hrozně? Proč bychom sakra měli pracovat za pivo zdarma když nám ho tyhle hispterský idioti kupují.
Just for treating them like shit?Why the hell should we work for free beer when these hipster jack-wipes are buying it for us.Podle Connie je nefér, že flirtuju s Kelly pro pivo zdarma.
Connie thinks it's unfair that I flirt with Kelly for free beer.
