PLÁČ на Английском - Английский перевод

• cry
• crying
• weeping
• tears
• cryin
• lamentations
• pleures
• cries
• weep
• cried

Примеры использования Pláč на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pláč není pro mě.
Cryin's not for me.

Přepočítej to a pláč.
Read'em and weep.

Pláč pro banditu.
Weeping for a Bandit.

Slyšíš dětský pláč?
Hear the children cryin.

Pláč pro všechny šťastné.
Pleures sur ton bonheur.

Krásný pohřeb, všude pláč.
Beautiful funeral, everybody cried.

Pláč je obrovský anděl.
The weeping is an enormous angel.

Zatáhlo se Nebe schvátil pláč.
The clouds turned Grey And the big sky cried.

Pláč, pláč, pláč, pláč.
Pleures, pleures, pleures, pleures.

Někdy chtějí takový ten potlačený pláč.
You know sometimes… They want the muffled weep.

Pláč jsou obrovské housle.
The weeping is an enormous violin.

Odjíždím z města, pláč mě nedonutí nejet.
I'm leaving town♪♪ cryin' won't make me stay♪.

Ale pláč je obrovský pes.
But, the weeping is an enormous dog.

Odjíždím z města, pláč mě nedonutí zůstat.
I'm leaving town♪♪ cryin' won't make me stay♪.

Pláč je tou nejlepší ženskou zbraní.
Weeping is the best weapon of women.

V noci jsem slýchal pláč nemocných dětí.
At night I heard the cries of children sick and dying.

Pláč nechme negramotným.
So let's leave the lamentations to the illiterate.

Teta Tessa propuká v pláč, když mě vidí.
My Aunt Tessa bursts into tears every time she sees me.

Pláč a pláč pro všechny nešťastné.
Pleures, pleures sur ton malheur.

Ten zvuk, co z Carol vyšel. To nebyl pláč, bylo to mnohem víc.
Sound that Carol made, it wasn't cryin.

Pláč a pláč, ach ten pláč.
Pleures, pleures, oh pleures.

Nikdo z nich nepropadá vzteku nebo nepropuká v pláč.
No one was going to throw a tantrum or break into tears.

Pláč, pláč, ach ten pláč, pláč.
Pleures, pleures, oh pleures, pleures.

Dnešní čtení je z Knihy Pláč kapitola 2, verš 2.
Today's reading is from the Book Of Lamentations chapter 2, verse 2.

Pláč, pláč- plýtvání vodou.- Ach, strýčku!
Weeping, weeping- a waste of water.- Oh, Uncle!

Když byly lístky vyprodány, řada mladých dívek propukla v pláč.
When the tickets ran out, many young girls burst into tears.

Pláč, pláč- plýtvání vodou.- Ach, strýčku!
Oh, Uncle!- Weeping, weeping- a waste of water!

MěI jsem mnoho milenek, ale když vidím tvůj úsměv, smích, pláč.
I have had many lovers, but when I see you smile… laugh, weep.

Nevíš, jaké to je, slyšet pláč svých dětí, které umírají.
You don't know what it's like to hear the cries of your children dying.

Slyšet pláč svých dětí, které umírají. Nevíš, jaké to je.
To hear the cries of your children dying. You don't know what it's like.

Как использовать "pláč" в предложении

Američan Eric Ransdell žijící v Thajsku se vracel domů, když zaslechl dětský pláč, který zněl, že vychází z hromady odpadků.

Manželce ale zůstanou jen oči pro pláč.

Ta myšlenka vyvolala záchvat hysterie, který Edwarda vyděsil víc než pláč.

Pašijová tradice na celém ostrově, zvlášť v jeho centrální části se nejlépe ukazuje v procesí "Za křížem", církevními písněmi (Pláč Panny Marie) a modlitbami.

Ze špatně zastírané americké snahy vytvořit závislý celek s obdobným prezidentským systémem zůstaly oči pro pláč.

Smích a pláč, lásku a hněv patří k tvému tělu.

Oči pro pláč mají i ti, kteří se snaží volit zdravější alternativu stravování.

On má i své pomocníky, doprovod, zpěváky a odpovídající, kteří zpívají Pláč Panny Marie, nosiče "paškálu" (velké svíce) a „batištradu“ (vůdce procesí).

Ten vás však podrobí náročné administrativní masáži, na jejímž konci je zamítnutá žádost a oči pro pláč.

Bylo zjištěno, ţe depresivita, rysová úzkostnost, mateřský selfesteem a výchovné postoje souvisejí s pocity, které v matce vyvolává pláč dítěte.