Примеры использования Plivat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Může plivat?
Can she spit?I plivat na vás, havěť!
I spit on you, vermin!Přestaň na něj plivat.
Stop spitting at him.Je nebude plivat do očí.
He's not gonna spit in my eye.Neexistuje jediný důvod, proč by měl plivat do jídla.
There's no reason why he should spit on the food.Můžeme plivat semínka na zem?
Can we spit the seeds on the ground?Celou noc budeš plivat zuby.
You will be spittin' teeth all night.If I plivat na tebe, bylo by to lepší.
If I spit on you, it would be an improvement.Budou po nás plivat na ulicích.
They will be spitting at us in the streets.Budete žít jako vyděděnci, na které budou plivat a bít je.
You will exist as pariah to be spat on and beaten.Neměl jsi plivat na moje jídlo.
You shouldn't have spit on my food.Páni, konečně se rozhejbal,ještě tejden budu plivat peří.
Man! I thought he would never leave.I will be spittin' feathers for a week.Co to je za zvyk plivat na lidi?
Do you make a habit of spitting at people?Budeš plivat na hroby svých kámošů, co?
You're gonna spit on your mates' graves, are ya?Myslíš si, že můžeš plivat do obličeje Boha.
You think that you can spit in the face of God.Pravý drak musí plivat oheň a není podobný žádnému jinému zvířeti.
A true dragon has to spit fire and look unlike any other animal.Můžete počkat, až ona nedívala, plivat, že v tašce, se nízká.
You wait till she not looking, spit it in the bag, get low.A to bude hořet, plivat plameny. Do úst mu vložte dřevo.
When you put woods in his mouth, it starts spitting fire.V tom lepším případě budete žít jako vyvrhel, budou na vás plivat a bít vás.
At best, you will exist as pariah to be spat on and beaten.Půjdete zase plivat na něčí auto?
You're gonna take her to spit on someone else's car?Osvobodit draky držené v zámku ničí to, co vaše cesta plivat oheň.
Free the dragons held in the castle destroying what your path spitting fire.Mohl bys přestat plivat v mým minivanu, prosím?
Could you not spit inside my minivan, please?Věděl jsem, že bude naštvaná, ale asi jsem čekal že bude víc ječet a plivat.
But I guess I expected more yellin' and spittin'.- I knew she was gonna be upset.Budou na tebe plivat jako na vyvrhele.
At best, you exist as pariah, to be spat on and beaten.Dobře, ale krást červeno-bílo-modrý auto, to je jako plivat na americkou vlajku.
Fine… but carjacking a red, white, blue Brat is like spitting on the American flag.Není mi dovoleno plivat vodu na lidi, ale já to udělal.
I wouldn't be allowed to spit water at that guy.Opravdu myslíš, že můžeš vládě plivat do obličeje a nechají tě odkráčet?
You believe you can keep spitting in the government's face… and get away with it?Hory budou plivat jedovatý oheň a páchnoucí moře bez ryb se bude vzdouvat.
The mountains will spit poisonous fire and the smelly, empty-furred ones Seas will rise.Nikdy tě nenaučím plivat, to ti přísahám!
I will never teach you to spit as long as I can breathe!A to bude hořet, plivat plameny. Do úst mu vložte dřevo.
Put the wood in its mouth, And it will burn, spitting flames.
