PLOTNĚ на Английском - Английский перевод

• stove
• plate
• griddle

Примеры использования Plotně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Teď padej k plotně.
Now get to the pots.

Mám na plotně vajíčka.
Eggs on the griddle.

Nech mě ho na plotně.
Leave me a bowl on the mat.

Jo. Jídlo na plotně je spálený.
Yeah. Your food's burned on the stove.

Pálivá omáčka je na plotně.
Hot sauce is on the stove.

Nech ho na plotně, Rone.
Keep it on the flame, Ron.

Mám zrovna hrnec na plotně.
I have got a pot… on the simmer.

Mám na plotně hrnec horké polévky.
I have got a pot of hot soup on the stove.

Hmmm… Tam na plotně.
Mm-hmm. On the stove.

Pamatuješ, Ženská patří k plotně.
Remember, chicks are for fags.

Co to máš na plotně, Gusi?
What's on the stove, Gus?

Pojďte dál. Večeře je na plotně.
Get in. I have got dinner on the stove.

Dobře. Nechala jsem na plotně hovězí polévku.
Right. I left the beef bone soup on the stove.

Omluvte mě, mám něco na plotně.
Sorry, I'm having a pot on the fire.

To jako smažené na plotně a vložené do trouby?
Like seared on the stove and then put in the oven?

A pánev byla na plotně.
And the frying pan on the cooker.

Na plotně mám omáčku, v troubě těstoviny, a jeden knírek, kterého se potřebuju zbavit.
I got sauce on the stove, ziti in the oven, and a mustache that needs to get bleached.

Hřející se na plotně, ano.
Warming on the hob, yes.

Středně mám na plotně, ale přikryla jsem ho poklicí, abych tomu trošku pomohla.
I have my medium on the stove, but I have put a little lid on it just to kind of help it a little bit.

Nemůžeš to míchat na plotně.- Jo.
You can't do it on the heat.

Mám zrovna hrnec na plotně a plyn zhasnul.
And the gas has gone. I have something on the stove to warm.

Už je hotová, je na plotně.
It's already done. It's on the hot plate.

Kdykoliv něco grilujete, nebo vaříte na plotně, musíte si dát velmi záležet na prvním kontaktu.
Whenever you grill or you cook something in a griddle, you have to be very respectful of that first contact.

Jo. Mám hrnec na plotně.
Yeah. I have a casserole in the oven.

Aspoň mi nikdo neřekl, ať se vrátím k plotně.
At least nobody told me to get back in the kitchen.

Když se Robin narodil, ohřívala jsem mu mléko na plotně a byla jsem velmi unavená.
When Robin was just born, I was heating his milk on the stove and very tired, you see.

Táta přijde po jedenáctý, večeře je na plotně.
Daddy's home after 11:00, and supper's on the stove.

Ve snaze o dosažení co nejlepších výsledků doporučujeme používat hrnce s průměrem odpovídajícím indukční plotně, aby byla umožněna identifikace ze strany magnetického snímače.
For best results use pans of the same diameter as the induction plate, so that they can be recognised by the magnetic sensor.

Musí se hlídat jako mléko na plotně.
One must watch it like milk on a stove.

Na vnitřní nádobě B nebo topné plotně A3 jsou nečis.
There are impurities in internal container B or heating plate A3.

Как использовать "plotně" в предложении

Voda na čaj i na kafe se vaří v obrovském (snad prádelním ?) hrnci na plotně, a každý si ji musíme stylovým žufánkem sám zalít do nádherného kameninového hrníčku.

Jednou ráno našel Fnord ve svém nočním hrnci na plotně rozkuchanou svoji kočku a vedle se povalující zkrvavený slunečník.

Utrmácený přišel domů a hned se hnal k plotně, měl hlad jako žralok.

Je na plotně,“ rozzkázala jsem. „Ano, mami,“ pronesl a zasmál se. „Ty nebudeš jíst?“ zeptala se mě Alice. „Už jsem jedla,“ odpověděla jsem jí. „Bello?

Nyní máte maso v troubě a pánev s přípečky na plotně.

Máslo a čokoládu dám do hrnečku a nechám je na plotně na mírném ohni rozpustit.

Myslíte,že by stačilo před zamýcháním ho trošku zahřát na plotně?

Sice v různých variantách – ať už pečené na plotně, smažené jako placky nebo noky, opékané apod.

Na severu v Meo Vac nám paní udělala na snídani na velké rozpálené plotně omeletu z rýžové řídké hmoty a do toho rozklepala vejce, to několikrát zamotala a převrátila.

Oves jsem už měla na plotně, a přemýšlela, co přihodit k tomu masu.