POČTU OBYVATEL на Английском - Английский перевод

• population
• number of inhabitants

Примеры использования Počtu obyvatel на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V poměru k velkému počtu obyvatel Aleppa.
In relation to Aleppo's large number of inhabitants.

Umožňuje to intenzivnější zapojení většího počtu obyvatel.
That allows greater involvement by the rest of the population.

Co se týče jejich rozlohy a počtu obyvatel, podobají se tyto státy Evropské unii.
In terms of their area and population numbers, these states are similar to the European Union.

Existují že dva kraje měl růst a dva poklesu počtu obyvatel.
There are two County had growth, and the two fall in the number of inhabitants.

Počet vozů je téměř stejný k počtu obyvatel. V tomto městě, který se táhne přes 100 km.
The number of cars is almost equal to the number of inhabitants. In this city that stretches over 100 kilometers.

Závislost Evropy na energii roste přímo úměrně se zvyšováním počtu obyvatel.
Europe's dependency on energy increases proportionally with the increase in its population.

S ohledem na tento trend by se organický nárůst počtu obyvatel mohl změnit na úbytek.
Alongside this trend, the organic increase in the number of inhabitants may become negative.

Na konci třicetileté války zbyla v Českém království polovina původního počtu obyvatel.
By the end of the Thirty Years War the Czech kingdom had lost half its population.

Každoročně to je 40 milionů, což odpovídá počtu obyvatel některé velké evropské země.
Every year, this amounts to 40 million, equivalent to the population of a large European country.

Polsko má 38 milionů obyvatel, které z něj činí šestou největší evropskou zemi podle počtu obyvatel.
Poland has 38 million people, which makes it one of the six largest countries in Europe in terms of population.

Růst počtu obyvatel, urbanizace a industrializace vytvářejí v odvětví nakládání s odpady stále nové výzvy.
Growth in populations, urbanization, and industrialization continue to create challenges in effective management of solid waste.

Tuto internetovou petici podepsalo přibližně jeden a půl milionu lidí, což se zhruba rovná počtu obyvatel Estonska.
Approximately one-and-a-half million people have signed this online petition; a figure roughly equivalent to the population of Estonia.

Vzhledem k rostoucímu počtu obyvatel, změně klimatu a přírodním katastrofám je potravinová bezpečnost na celém světě ohrožena.
Taking into account growing population numbers, climate change and natural disasters, global food security is under threat.

V tomto městě, které se táhne přes 100 kilometrů, počet vozů je téměř rovna k počtu obyvatel. Los Angeles.
The number of cars is almost equal to the number of inhabitants. Los Angeles. In this city that stretches over 100 kilometers.

Se počet automobilů téměř rovná počtu obyvatel. V tomto velkoměstě, táhnoucím se na pruhu přes 100 kilometrů dlouhém.
The number of cars is almost equal to the number of inhabitants. In this city that stretches over 100 kilometers.

Šest milionů mladých lidí v Evropské unii odchází ze škol předčasně a 16% z celkového počtu obyvatel Evropské unie je postiženo nebo ohroženo chudobou.
Six million young people in the EU leave school early and 16% of the total EU population are poor or at risk of poverty.

Avšak v přepočtu na celkový počet obyvatel směřovaly do EU migrační toky srovnatelné s migrací do Spojených států 0,3% počtu obyvatel.
Yet relative to its population, the EU welcomed flows comparable to those in the United States 0.3% of its population.

Posloucháte, jak mluví o vesnicích, klanech, počtu obyvatel ve vesnicích, místních úřadech.
You sit with them and ask them to tell you about the village, the clans, from the number of people in the village to what institutions it has.

Lesy nejsou dotčeny jen obchodem: lesy jsou pro tyto země rovněž zdrojem energie a má na ně vliv i nárůst počtu obyvatel.
It is not only trade that affects forests: the forest is an energy resource for these countries, and population growth also has an impact on the forest.

Samozřejmě je to velký stát z hlediska počtu obyvatel, ale závěr, jestli je země demokratická, či nikoli, také záleží na situaci v oblasti lidských práv.
It is indeed large in terms of population but the idea of whether a country is democratic also depends on its human rights situation.

Lisabonská smlouva zavádí nové zásady hlasování, v nichž je hlasovací síla státu jasně závislá na počtu obyvatel.
The Lisbon Treaty introduces new principles of voting, in which the voting power of a country is clearly dependent on the number of its people.

Co se týče počtu obyvatel v produktivním věku, ten dosáhne vrcholu kolem roku 2010 se 331 miliony a následně bude klesat až na 268 milionů v roce 2050.
As for the population of working age, it would peak at 331 million around 2010 and would then decrease regularly to around 268 million in 2050.

Důsledkem současného poklesu porodnosti a prodloužené doby dožití bude růst indexu závislosti a pokles počtu obyvatel v produktivním věku.
The consequences of the current falling birth rate and increased life expectancy will be an increase in the old-age dependency ratio and a decline in the working-age population.

Alarmující je propast mezi tempem růstu počtu obyvatel, který by měl do roku 2050 dosáhnout více než 9 miliard, a snižováním zásob potravin po celém světě.
What is alarming is the gap between the rate of population growth, which could reach more than nine billion inhabitants by 2050, and the reduction in global food stocks.

Dalmatské místo, nebo střední a Jižní chorvatského pobřeží ukazuje neustálý nárůst počtu obyvatel i přes důrazné vyhoštění, zejména na přelomu 19.
Dalmatian space, or Central and South Croatian coast shows a steady increase in the population despite the emphatic expulsion, in particular at the turn of the 19th century.

Předpovídaný růst počtu obyvatel a přetrvávající chudoba znamenají, že se produkce potravin musí zvýšit minimálně o 70%, aby byly potřeby obyvatel uspokojeny.
The population growth that is forecast and the poverty that persists mean that at least a 70% increase in food production is needed to satisfy the population's needs.

Vzhledem k přesné povaze toho, co je ve hře, nelze připustit, aby míra strukturální pomoci závisela na počtu obyvatel, kterých se týká, nýbrž přesně naopak.
Given the precise nature of what is at stake, this cannot lead to the level of structural aid being dependent on the number of inhabitants covered; quite the contrary.

Belgie je zemí, která díky své velikosti, počtu obyvatel, historii a zkušenosti se dvěma národy s vlastním jazykem uvnitř jednoho státu má k tuzemsku blíž, než by ledaskoho napadlo.
Belgium is a country that is in size, population, history, and a co-existence of two distinct nations with separate languages, closer to the Czech Republic than you may think.

Jménem skupiny ALDE.-(PL) Pane předsedající, Bangladéš je sedmou největší zemí na světě co do počtu obyvatel, který je vyšší než 150 milionů.
On behalf of the ALDE Group.-(PL) Mr President, in terms of population numbers, Bangladesh is the seventh largest country in the world, with a population in excess of 150 million.

Tyto tlaky pravděpodobně ještě zhorší předpokládaný růst počtu obyvatel soustředěných v pobřežních městských oblastech, téměř dvojnásobný nárůst toku turistů a ještě větší nárůst dopravy.
Projected population growth concentrated in coastal urban areas, a near doubling of tourist flows and even greater transport growth are likely to exacerbate the pressures.

Как использовать "počtu obyvatel" в предложении

Počet obyvatel Soutice Počet obyvatel obce Soutice 14 105 17 115 251 Rozložení obyvatelstva obce Soutice Změny počtu obyvatel obce Soutice za jednotlivé roky.

Komerční služby v obci jsou relativně rozvinuté vzhledem k počtu obyvatel a jejich kupní síle.

To také souvisí s pomalým snižováním počtu obyvatel.

Jejích 240 miliónů lidí ji po Číně, Indii a USA činí čtvrtou zemí světa co do počtu obyvatel.

jeden z nich je redukce počtu obyvatel naší planety.

Vývoj počtu obyvatel v posledních letech je sestupný.

Zabírá dnes 56% celkové rozlohy Brazílie, ale žije zde jen asi 7% z celkového počtu obyvatel.

Obce jsou hodnoceny v několika kategoriích dle počtu obyvatel.

Zatímco nativní Andorrans tvoří jen asi 35 procent z celkového počtu obyvatel, Andorra 's etnickým skupinám patří španělština, francouzština a portugalština, mezi ostatními.

Podpora natality v ČR ze strany vlády a její dopady na zvýšení počtu obyvatel a budoucích plátců odvodů na zdravotní a sociální pojištění v ČR.