Примеры использования Pochovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nech mě ho pochovat, Charlie.
Let me hold him, Charlie.Ale nemohla odolat si ji pochovat.
But she couldn't resist holding her after she was born.Potřebuješ pochovat tělo, McGee?
You need a body buried, McGee?Lituji… že jsem tě ji nenechala aspoň pochovat.
Not letting you hold her, at least. I regret I know.Tak ti asi nebude vadit pochovat jedno další.
I guess you won't mind holding one more.
Люди также переводят
Dát ji pochovat na hřbitově. Cože chtěl?
Have it buried in a cemetery. He wanted to do what?Dobře, dobře. Neměli jste ho pochovat za živa.
Okay, we had him alive may be buried.Nemůžeme ho pochovat bez řádného potvrzení.
We can't bury him without a proper certifcate.Lituji… že jsem tě ji nenechala aspoň pochovat.
I regret… not letting you hold her, at least.- I know.Chci jen pochovat moji ženu a nevlastního syna.
I just… I wanna bury my wife and my stepson.Tak ti asi nebude vadit pochovat jedno další.
Well then, I guess you won't mind holding one more.Lituji… že jsem tě ji nenechala aspoň pochovat.
I know.- I regret… not letting you hold her, at least.Rodiče by neměli pochovat své děti.
I will tell you one thing, parents should not bury their children.Je tu náš přítel, kterého bychom chtěli pochovat.
There's a friend of ours we would like to have buried.Nenechali mě si tě pochovat, natož se na tebe podívat.
They wouldn't let me hold you or even look at you.Musíš jí říct kde je moje aby mě mohla pochovat.
You have to tell her where my body is so she can bury me.Pak je můžeme pochovat a ty a já budeme nový lidé.
Then we can bury them, and you and I can be new people.Nemůže to být jednoduché, když tě viděla pochovat svého bratra.
It can't be easy after watching you bury your brother.Když tě nechá pochovat Cecila, to se mu asi musíš líbit.
When he lets you hold Cecil, that means he likes you.Nebylo by to poprvé, co musím pochovat slabý článek.
Won't be the first time I have had to bury a loose end.Dáme vám ho pochovat po operaci, až bude stabilní.
We will let you hold him when he's stable,- after his surgery.Jestli chcete žít dál,tak musíte pochovat mrtvé.
If you wish to continue, if you wish to survive,then you must bury the dead.Chci si ho jen pochovat, jen si ho naposledy pochovat. .
I just wanna hold him, just one, just one last time.A v den, kdy ses narodila, jsem je prosila,aby mi tě dali pochovat.
And the day you were born,I begged them to let me hold you.Říkám mu, že si ho chci pochovat, ale on říká, že nemůžu.
I tell him I wanna hold him, but he say I couldn't.Kde můžeš pochovat tělo. Poslouchej, v Dundee je spousta míst,- Ne.- Ano.
Listen, there's only so many places Yeah. No. you can bury a body in Dundee.Jasně, nejprve bychom se měli pochovat ale bude to stát za to.
Of course, we will have to bury ourselves first… but it will be worth it.Pochovat děvčata, pak sedět a smát se dokud se neudusí k smrti?
Bury the girls and then sit there giggling with each other while they suffocate to death?Nepřipadá mi správný pochovat šerifa s touhle zvěří.
Burying the sheriff with that pond scum. Don't seem right.Není to sranda pochovat někoho, s kým si chodil do školy, že jo?
It's not much fun burying someone you went to school with, is it?
