PODAT RUKU на Английском - Английский перевод

• my hand
• give you a hand

Примеры использования Podat ruku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mohu podat ruku?
Can I shake hands?

Nemohla bych jí podat ruku.
I cannot force her hand.

Chceš podat ruku, kámo?
Do you want a hand, mate?

Jsi v pořádku? Chceš podat ruku?
You okay? You need a hand?

ChtěI podat ruku.
He wanted my hand.

Promiňte, nesmím vám podat ruku.
I'm sorry. I can't shake your hand.

Chtěl podat ruku.
He wanted my hand.

Řekli mi, že jí mám podat ruku.
I'm… I'm told I should offer her my hand.

Chceš podat ruku?
You want a hand up?

Pindare, můžete mi, prosím podat ruku?
Pindar, can I have your hand, please?

Chceš podat ruku?
Do you want a hand?

Vaše Excelence, nemohu vám podat ruku.
Your Excellency, I cannot shake hands with you.

Chceš podat ruku?
Would you like a hand?

Buď zdvořilý. Měl bys mu aspoň podat ruku.
He's polite like that, you should at least shake his hand.

Mohu podat ruku, drahoušku?
Give you a hand, darling?

Můžeš mi podat ruku?
Can we shake hands?

Jen si chci podat ruku s loňským vítězem.
Just wanna shake the hand of last year's champion.

Můžete mi podat ruku?
May I hold your hand?

Můžete mi podat ruku, abych vás mohl vytáhnout?
Can you put your hand up so I can pull you out?

Smím Vám podat ruku?
May I shake your hand?

Ahoj. chtěl podat ruku autu? Nepřipadalo ti divné.
Wasn't it strange I was trying to shake hands with a car?- Hi.

Chceš si na to podat ruku?
D'you want my hand on it or something?

Pojďte podat ruku tomu, kdo zvládl čtveráka!
All right, give a hand to the guy who just finished a quad!

Nepotřebuješ podat ruku, kámo?
Do you want a hand, mate?

Musím ti podat ruku Kostičko, vždycky najdeš způsob jak mě ohromit.
I got to hand it to you, Bones, you always find a way to amaze me.

Nemůžu vám ani podat ruku.
I can't shake your hand.- Don't worry.

Potřebuješ podat ruku nebo paži?
You need a hand or an arm?

Občas si musíte pro větší dobro podat ruku s ďáblem!
Sometimes you have to shake hands with the devil for the greater good!

Jedem.- Mohu podat ruku, drahoušku?
Come on.- Give you a hand, darling?

Byli ochotní podat ruku každému, komu bylo přes třicet, nesnášeli americký establishment obecně.
They were about giving the finger to anyone over 30, generically hating the American establishment.

Как использовать "podat ruku" в предложении

Jsou to lidé, které znám, se kterými se mi dobře spolupracuje, se kterými si stačí jen podat ruku a to, co si dohodneme, platí.

No nezní to jako zajímavý nápad? Řady thrillerů a YA literatury tak rozvířil originální příběh sedmnáctileté Reagan, která si může podat ruku s Jamesem Bondem.

Kousne vás! 00:15:36Tenhle vzácný host je profesor Olson. 00:15:42-Musíš pánovi podat ruku. -Tohle jsem tedy nečekal. 00:15:48Však on vám ji podá.

Těsně před odchodem se rozloučil a s Martinem si chtěl ještě podat ruku, ale ten mu jí nedal, proto ho Sebring pouze pohladil na jeho holé části hlavy.

Račte mi podat ruku!" Komisař tak učinil a chlapec ho zavedl do chladného průjezdového zápachu a na šamotové dlaždičky s ohlasem kroků.

Bolavá by si mohla podat ruku s jiným odeonským autorem, Markem Šindelkou.

Chtěl mi podat ruku, ale ty fanoušci se na něj tak vrhli, že rači vlezl zpět do auta.

Mají na to právo Koukalová navíc v Oslu překvapila, když na stupních vítězů odmítla podat ruku šéfovi IBU Andersi Bessebergovi.

Po mečbolu se Češi objali, poplácali po ramenou, poděkovali si za další - v týmové soutěži už šestnáctou - výhru a šli k síti podat ruku soupeři.

Tak to v tom si mohou oba podat ruku.