DLANĚ на Английском - Английский перевод

• palm
• hands
• handprint
• palms
• hand
• your fist

Примеры использования Dlaně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mé dlaně.
My hands.

Dlaně jsou čisté.
Palms are clean.

Z očí a z dlaně.
From the eyes and from the hands.

Dlaně na sklo!
Palms on the glass!

Na komáry o velikosti dlaně.
To mosquitoes the size of your fist.

Dlaně budou postačující.
Hands will suffice.

Rozpoznání hlasu i dlaně potvrzeno.
Voice and handprint recognition confirmed.

Dlaně mi řeknou všechno.
The palms tell me all.

Nepoměrně dlouhé ruce a velké dlaně.
Disproportionately long arms and big hands.

Dlaně bílé ruky na vaši hruď.
Palm of the white hand on your chest.

Ani chodidla, ani hlava. Nebyly tam dlaně.
There were no hands, no feet, no head.

Dlaně měly jako kůže divočáka.
And their palm was the hide of a wild boar.

Rozpoznání hlasu i dlaně potvrzeno.
An8}Voice and handprint recognition confirmed.

Dlaně tvých rukou, musím je hned vidět!
The palms of your hands, I need to see them now!

Budu vaše dlaně a vaše ruce a nohy.
Let me be your hands and your arms and your legs.

Čtyři hlavně a vejde se do dlaně jedné ruky.
Four barrels and fits in the palm of one's hand.

Dlaně suché, v ústech sucho, mezi-hýžďové oblasti vlhké.
Palms dry, mouth dry, inter-buttock area moist.

Čtyři hlavně a vejde se do dlaně jedné ruky.
And fits in the palm of one's hand. Four barrels.

A hřeby šly skrz jeho zápěstí, né skrz jeho dlaně.
And his nails went through his wrists, not through his palms.

Obarvila jsem jeho dlaně a chodidla. Ještě než ho vzali pryč.
Before they took him away, I painted his hands and his feet.

Před 5 minutami to snědlo list z mojí dlaně.
Minutes ago, this thing ate a leaf out of my hand.

Instalovali jsme snímače dlaně, takže Iris neotevřou.
We have installed the hand scanner, so they can't open the iris at least.

Před 5 minutami to snědlo list z mojí dlaně.
Five minutes ago, I ate this thing A leaf of my hand.

Čím víc jsem myslela na své dlaně, tím míň jsem myslela na jiné věci.
The more I thought about my hands, the less I thought about anything else.

Na tvou hruď. Paměť položí své dlaně.
Memory will lay its hands upon your breast, and you will understand my hatred.

Jo, ruce, nohy, hlavy, skalpy, torza, chodidla, dlaně, bradavky, pindíky.
Oh, yeah, arms, legs, heads, scalps, torsos, feet, hands, nipples, dinkies.

Bílý havran letěl zpátky a položil jí vejce do dlaně.
The white raven flew back, and laid an egg in the palm of her hand.

Nikdo se nedostane do trezoru bez naskenování dlaně a potvrzení otisků prstů.
No one gets into our vault without hand scan and fingerprint confirmation.

Bílý havran letěl zpátky a položil jí vejce do dlaně.
And laid an egg in the palm of her hand. The white raven flew back.

Naneste množsvtí velikosti lískového oříšku do dlaně, zahřejte a aplikujte rovnoměrně do suchých vlasů.
Apply množsvtí hazelnut in the palm, heat and apply evenly to dry hair.

Как использовать "dlaně" в предложении

Výchozí poloha - postavte se rovně, nohy dobře položte na podlahu, zatímco si můžete pohodlně položit dlaně na kyčelní klouby.

Dlaně si položte na lavičku trochu šířeji než je šířka vašich ramen.

Podklíčkové dýchání - uvědomění Uvědomění vpředu V libovolném sedu si položíme dlaně na hrudník tak, že se důkladně dotýkáme oblasti pod klíčními kostmi a částečně i samotných klíčních kostí.

Nakreslili jsme obě své dlaně a do jedné napsali své kladné stránky a do druhé své záporné stránky.

Ideální porce ovoce, je množství, které se vejde do dlaně.

Přemístila dlaně z mých ramen na můj zátylek a přiklonila si mou hlavu tak, že jsem se mohl dotknout rty její hedvábné pokožky ve výstřihu blůzky.

Pomalu rozevřel dlaně tak, že zápěstí se skoro dotýkaly.

Pomalu a váhavě mu dlaně přesunu na jeho vypracovaná záda a lehce po nich přejedu.

Nebolely ji dlaně rozedřené do krve, necítila tváře popálené kopřivami, bylo jí jedno, že má potrhanou sukni a nohy až po kolena od hlíny.

Vsunul jsem jí do dlaně tu růži orosenou vlastními slzami a pomodlil se za její duši.