PODCEŇOVANÁ на Английском - Английский перевод

• underrated
• underestimated
• underdog
• undervalued
• underappreciated

Примеры использования Podceňovaná на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem podceňovaná.
I am an underdog.

Podceňovaná nebo co.
Underestimated or whatever.

Láska je podceňovaná.
Love is underrated.

V moderní společnosti je mrzutost podceňovaná.
In our modern society, crotchety is undervalued.

Je… je podceňovaná.
She's--she's an underdog.

Kukuřice. Doteď jsem byla podceňovaná.
So far, I have been underestimated. Corn.

A velmi podceňovaná.
And highly underestimated.

Melba Mooreová byla trestuhodně podceňovaná.
Melba Moore was criminally underrated.

To je podceňovaná dovednost.
It's an underrated skill.

Lítost je dost podceňovaná.
Pity's very underrated.

Často podceňovaná součást bezpečnostní lavinové výbavy.
Often underrated part of avalanche safety equipment.

Je trestuhodně podceňovaná.- Jo.
Yeah. It's criminally underrated.

Podceňovaná klasika Showgirls.- V Showgirls nikdo nikoho nezabil.
THE UNDERRATED CLASSIC"SHOWGIRLS." NOBODY MURDERED ANYONE IN"SHOWGIRLS.

Je trestuhodně podceňovaná.- Jo.
It's criminally underrated. Yeah.

Ano, nu, nechci si ztěžovat, ale někdy se cítím tak podceňovaná.
Yes, well, I don't like to complain but sometimes I just feel so under-appreciated.

Tohle je tak podceňovaná písnička!
This is such an underrated song!

Nechte si to. Diskrétnost je vzácná a bohužel podceňovaná vlastnost.
Keep it. Discretion is a rare and tragically undervalued quality.

Řepa je velmi podceňovaná zelenina.
Beets are a very misunderstood vegetable.

A tak byla podceňovaná kancelářská krysa Roy Staley vymazána a odstavena a zrodila se postava Pierra Despereauxe.
So underappreciated desk jockey Roy Staley was erased and decommissioned, and the character of Pierre Despereaux was born.

To je naprosto podceňovaná část.
That's the totally underrated part of this.

Hodnota práce v domácnosti není zahrnuta do výpočtů DPH a mimo jiné z tohoto důvodu je práce v domácnosti velmi často neviditelná a je rozhodně podceňovaná.
The value of domestic work is not included in our GDP calculations and, for that reason among others, domestic work is very often invisible and is certainly undervalued.

Že Ambrosia je podceňovaná skupina?
That Ambrosia is an underappreciated band?

Diskrétnost je vzácná a bohužel podceňovaná vlastnost.
Discretion is a rare and tragically undervalued quality.

Železářství jsou podceňovaná jako místo, kde si pročistit hlavu.
Hardware stores are very underrated as places to clear your head.

A už ze šesti procent sečtených okrsků můžeme předvídat, Volby v Michiganu skončily a získala křeslo příští senátorky Michiganu. že podceňovaná Allyson Mayfair-Richardsová připravila Herberta Jacksona o funkci.
And with just 6% of precincts reporting, sealing her place as Michigan's next senator. we can project that underdog Allyson Mayfair-Richards The polls have closed in Michigan has unseated incumbent Herbert Jackson.

Víte, že brokolice je podceňovaná, geneticky cizoprašná zelenina.
You know, broccolini is such an underrated, genetically cross-pollinated vegetable.

A už ze šesti procent sečtených okrsků můžeme předvídat, Volby v Michiganu skončily a získala křeslo příští senátorky Michiganu. že podceňovaná Allyson Mayfair-Richardsová připravila Herberta Jacksona o funkci.
The polls have closed in Michigan sealing her place as Michigan's next senator. we can project that underdog Allyson Mayfair-Richards has unseated incumbent Herbert Jackson, and with just 6% of precincts reporting.

Za vyrovnaného stavu jsou to podceňovaná jídla od Treva a Gail, co rozhodnou o vítězi.
Announcer The score is tied, and now it's up to anked dishes from Trev and Gail to determine the winner.

A už ze šesti procent sečtených okrsků můžeme předvídat, Volby v Michiganu skončily a získala křeslo příští senátorky Michiganu. že podceňovaná Allyson Mayfair-Richardsová připravila Herberta Jacksona o funkci.
Sealing her place as Michigan's next senator. and with just 6% of precincts reporting, has unseated incumbent Herbert Jackson, we can project that underdog Allyson Mayfair-Richards The polls have closed in Michigan.

Tato rada je většinou velmi podceňovaná a přitom tak jednoduchá; a pomůže vám vylepšit vaše kampaně v podstatě ihned.
This is an underestimated and very simple best practice that will enhance your campaign immediately.

Как использовать "podceňovaná" в предложении

Podceňovaná brankářská dvojice září Před sezonou na papíře zřejmě jedna z nejhorších brankářských dvojic v NHL, realita je ovšem zcela odlišná.

Podceňovaná dientaméba „Spolu s roupy se šíří i prvok dientaméba, který není schopen vytvořit cysty, jež jsou odolné podmínkám vnějšího prostředí.

Fio banka, dříve možná podceňovaná finanční skupina dnes banka, s kterou musíme počítat.

Jenže Dr. Šílenec byla komerční hra a vyšla u nás ve stejné době jako výborná (a lehce podceňovaná) Dračí historie vytvořená taktéž nezkušenými gympláky.

Jednoznačně vede káva připravovaná v džezvě a hned za ní mnohými podceňovaná filtrovaná káva.

Pravdou je, že v České republice je péče o zuby podceňovaná. Špatné návyky si přinášíme již z dětství a v dospělosti se je jen těžce odnaučujeme.

Tato často podceňovaná země skrývá mnohá překvapení.

Linhart, autor: ton Předseda organizačního výboru sjezdu profesor Aleš Linhart se ve svých sděleních zaměřil především na podceňovaná rizika pasivního kouření.

Dříve opomíjená a podceňovaná ochranná pomůcka je dnes často zároveň stylovým módním doplňkem.

Krátkosrstí psi právě proto, že je u nich péče o kůži a srst velmi podceňovaná, trpí více na kožní onemocnění jako je například demodikóza, folikulitida.