PODNOSEM на Английском - Английский перевод

• tray
• plate

Примеры использования Podnosem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Opatrně s tím podnosem.
Be careful of that plate.

Zmiz s tím podnosem a pospěš si zpět, pokud víš, co je pro tebe dobré.
Get along with that tray and hurry back, if you know what's good for you.

Jsi hotov s podnosem?
Are you through with Katy's tray'?

Vítejte! Pomožte mi prosím s tím podnosem.
Carry the tray, please. Welcome!

V 11:17, číšník zvedne s podnosem jídla, najde je mrtvý.
At 11: 17, a waiter goes up with a tray of food, finds them dead.

Všimne si rozdílu mezi talířem a podnosem.
He can spot the difference between a plate and a platter.

Že v 22:17 vešel číšník s podnosem jídla a našel je mrtvé.
At 11:17, a waiter goes up with a tray of food, finds them dead.

Vidíte tlačítko s obrázkem chlapíka s podnosem.
You see the button of the picture of the guy with the plate.

Začneme tímto geniálním podnosem, který je ideální pro váš notebook nebo snídani.
Er… We begin with this rather brilliant tray, which, apparently, is the ideal place to put your laptop or your breakfast.

To můžete dělat s podnosem?
You can do all this with a tray?

Porcelánové ruce tu na prsteníčku žonglují s podnosem nebo nastavují zrcadlo, v případě svícnu může majitel definovat vzkaz počtem svíček.
These hands juggle with a tray or hold up a mirror, and the candlestick can define various messages depending on the number of candles used.

No teda, není to Lois ta s podnosem?
Whoa, is that Lois with a tray? Hey,?

Tento klimatizovaný pokoj s podnosem kávy a čaje(budou nabízeny zdarma)- mini bar s výběrem nealkoholických nápojů, piva a vína- psací stůl se židlí- bezdrátové připojení k internetu(zdarma a bez omezení)- LCD s plochou obrazovkou TV se satelitním příjmem.
This air-conditioned room with a tray of coffee and tea making facilities(will be offered free of charge)- a mini-bar with a choice of soft drinks, beers and wines- a writing desk with chair- wireless Internet(free and unlimited)- LCD flat screen satellite TV.

Potkal jsem paní Gideonovou na chodbě s podnosem.
I managed to intercept Mrs Gideon in the hall with the tray.

Každý pátek moje matka poslala jednoho z nás s podnosem makových sušenek- voňavých, čerstvých z trouby.
Every Friday, my mother sent one of us with a tray of poppy biscuits, fragrant, fresh from the oven.

Je pro mě těžké se pohybovat. S tím podnosem plným pití.
It's hard for me to move fast with this tray of drinks.

Víme jen, že v 22:17 vešel číšník s podnosem jídla a našel je mrtvé.
All we know is, at 11:17, a waiter goes up with a tray of food, finds them dead.

Je pro mě těžké se pohybovat. S tím podnosem plným pití.
With this tray of drinks. It's hard for me to move fast.

Ale zítra ráno, až se vzbudíš ze sna… a slyšíš klepání a dveře se otevřou a tam, na místo služky s podnosem se snídaní… bude stát policista se zatykačem, pak budeš ráda, že jsi sama.
But tomorrow morning, if you should wake out of your dreams… and hear a knock and the door opens, and there, instead of a maid with a breakfast tray… stands a policeman with a warrant, then you will be glad you are alone.

Každých pět minut se předemnou objevil mladík. s podnosem plným jídla.
Every five minutes, it seems… a young man would show up at my side with a tray of food.

Vždycky když jsem kolem ní šel s podnosem, udíbla si z něj.
Whenever I would pass with a tray, she's steal the garnish.

Vezmeme ho na Centauri Prima v řetězech jako dar pro vládce Cartagia spolu se stříbrným podnosem na které se bude stkvít hlava Londa Mollariho.
Bring him back to Centauri Prime in chains, as a gift for Emperor Cartagia along with a silver plate upon which, I will have the head of Londo Mollari.

Na tom podnosu je ozdoba a to by neměla.
There's garnish on this tray and there shouldn't be.

Mohl to být dvojitý podnos, který někoho zabije a pak spálí důkazy.
Could be a combo platter which both kills someone and burns up the evidence.

Narozeninová dort- desetidílné souprava včetně podnosu, Oblíbená hračka pro malé kuchařky i kuchaře.
Birthday Cake- desaťdielna kit including a tray, a popular toy for young cooks and chefs.

Víš o tom, že tento podnos byl dar od rodiny Eleanor Rooseveltově.
I will have you know, this platter was a gift to this family from Eleanor Roosevelt.

A podnos s krevetami.
And a plate of shrimp.

Vezměte si podnosy u baru a běžte pracovat do salonku.
Pick up a tray at the bar and work the lounge area.

Můj podnos na krocana.
My turkey platter.

Když jsi uviděl ten podnos s cheesburgery, co tě napadlo nejdřív?
When you saw that plate of cheeseburgers, what was your initial thought?

Как использовать "podnosem" в предложении

Oko v horní části Vám usnadní manipulaci s podnosem.

A co třeba s dobrou kávou u skládacího stolku s odnímatelným podnosem za 1 290 Kč?

Vyčkával v koutě jako hutný stín a tu se objevila má zlatá s podnosem a japonskou čajovou soupravou z období Heian.

Baylis & Harding >> Baylis & Harding Dárková sada s podnosem - Fík a Černý rybíz eshop >> Dárková sada s podnosem - Fík a Černý rybíz, 5 ks.

Když ale vešla, v ruce s podnosem, do místnosti sloužící coby jídelna, něco jí znepokojilo.

Stolní podnosy Stolní podnos, stolek s podnosem TV nebo osobní stolek jsou dodávány s mnoha jmény.

Tento přenosný stolek s podnosem je vyroben z kvalitního akátového dřeva s certifikátem FSC® a dá se používat právě tam, kde ho potřebujete.

Přídavný podnos Pappy-Re je vybavena velkým plastovým multifunkčním podnosem.

Uria mě probodával očima. ,,To se ještě uvidí" řekl hromovým hlasem. ,,Pane, čaj je připraven" služebná přišla s podnosem.

Vešel s namazaným krajícem a přinášel mi ho a přinášel mi ho na svém ztopořeném pyji. „Jen s dvěma vejci,“ vtipně podotkl a vyfotil si polaroidem krajíc i s podnosem.