Примеры использования Podporujete на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč ho podporujete?
Why are you backing him?Podporujete zrádce.
You're supporting traitors.Vy také podporujete Ameriku?
You're promoting America too?Podporujete RAW soubory?
Do you support RAW files?Vy tohle podporujete, Trojko?
Three, you're supporting this?Podporujete svého manžela?
Do you support your husband?Přestaňte.- Proč ho podporujete?
Stop!- Why are you backing him?Podporujete Bravermanovou?
Are you a Braverman supporter?Evidentně tuhle propagandu podporujete.
Clearly, you supported this prisoner propaganda.Vy to podporujete? Trojko?
Three, you're supporting this?Vidím, že mě odsuzujete, mé dítě. Podporujete?!
Encourage? I see you are passing judgement on me, my child!Takže podporujete legalizaci potratů?
So you're pro-choice?Pane McFarlande, myslel jsem, že podporujete Křesťanské vzdělávání.
Mr. Mcfarland, I thought you supported Christian education.Podporujete manželovo chování?
Do you support the husband's actions?Aby zachytil, jak podporujete naše vojáky, pane.
To catch you supporting our troops, sir.Podporujete protestanty z Jarrow.
Your support of the Jarrow marchers.Jamie, vy Leslieho podporujete v tom, co dělá?
Jamie, you support Leslie in what he's trying to do?Podporujete stranu? Jistě, při každé příležitosti.
You donate to the party? Of course, every chance I get.Chci říct, to že mně podporujete, pro mně znamená hodně.
I mean, you supporting me, that means a lot.Proč podporujete kámoše vašeho nepřítele?
Why you supporting your enemy's BF,?A z toho, co řekla Její Milost, to znělo, že podporujete ženská práva.
It sounded as if you support women's rights. Only I couldn't help overhearing yesterday and from what Her Ladyship said.Proč podporujete systém ve který nevěříte?- Hm.
Why support a system you don't believe in?- Hm.Nic menšího než holokaust nenarozených! žen na volbu,nepodporujete Pokud podporujete právo.
Nothing less than a-a-a holocaust of the unborn. of a woman to choose,Senátore, vy podporujete registraci zbraní, že?
Senator, listen, you favor gun registration, yes?Podporujete?! Vidím, že mě odsuzujete, mé dítě.
Encourage? I see you are passing judgement on me, my child.Naprosto Billyho podporujete, není-liž pravda?
You are completely behind Billy, are Podporujete Lannistery, rod, co popravil vašeho přítele, Neda Starka?
Do you support the Lannisters, the house that executed your friend Ned Stark?Je to proto, že podporujete nadšení fanoušků pro bitky?
Is that because you encourage fans enthusiasm for fights?Podporujete nevhodné vztahy, chodíte si tu, jakoby vám to tu celé patřilo.
You foster inappropriate relationships,Předstíráte, že ho podporujete, ale tajně si přejete, aby selhal.
You pretend to support him but you want him 
