Примеры использования Podrazí на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podrazí ho.
He will cross them.Lidi tě podrazí.
People let you down.Jak podrazí partu?
Burns the crew how?Jenže oni vás podrazí.
But they will betray you.Ať ho podrazí, přidrží.
Trip him, sledge him.Co když nás podrazí?
What if he double-crosses us?Podrazí mě vlastní bratr?
My brother will stab me in the back?Já věděla, že mě podrazí.
I knew I was getting screwed.Jednoho dne podrazí i vás.
And one day, he's gonna burn you, too.Podrazí partu, aby zachránil sebe.
Burns to crew to save themselves.Stálí zákazníci nás podrazí kvůli zisku.
Regular customers betraying us for profit.Podrazí partu, aby zachránil sebe.
Burns the crew to save themselves.Je to pojistka, pro případ, že mě podrazí.
It's insurance, in case she turns on me.Podrazí nás a pak nám nabídne kafe?
He pisses us off and then he offers us a coffee?Očekáváte, že vás podrazí vaše společnost.
You expect to get screwed by your company.Vyrůstali jsme spolu a on mě takhle podrazí!
I grew up with this guy and he betrays me like that!Takže když podrazí tebe… -Je to dobrá strategie.
So if it's you that gets blindsided it's a good strategy.Není to zklamání, když tě podrazí kámoš?
Isn't it disappointing when your friends let you down?Pokud tě podrazí, budou tě spojovat se dvěmi vraždami.
If he betrays you, you will be linked to two murders.Ale nidky neočekáváte, že vás podrazí vaše holka.
But you never expect to get screwed by your girlfriend.Když mě někdo podrazí nebo urazí, vydloubnu mu oči!
If anyone cheats on me or insults me i will gouge their eyes out!Budu si je dál držet blízko, a když mě podrazí.
I will continue to keep them close and if i get blindsided.O mne a každého, koho podrazí někdo, koho má rád!
Me and every other person who was screwed over by somebody they loved!U Todda jsem věděl, že bude lhát a nakonec mě podrazí.
Todd I knew was going to lie and backstab me eventually.Že tě každej podrazí, a nikdy nebudeš zklamanej.
Assume everyone will betray you and you Jak můžu vědět, že mě Mastermold podrazí, když Xavier umře?
How do I know Mastermold will betray me if Xavier dies?Podrazí tě podruhé, hned jak dostane příležitost.
He'll… he will stab you in the back the second Taky se sobě omluví, když jednoho podrazí.
O mne a každého, koho podrazí někdo, koho má rád!
It's about me and about every other person who was screwed over by somebody they loved!U Amandy jsem předpokládal, že bude lhát a nakonec mě podrazí.
Amanda, i assumed was going to lie and backstab me eventually.
