POHONNÝCH HMOT на Английском - Английский перевод

• fuel
• fuels
• propellant

Примеры использования Pohonných hmot на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Litrů pohonných hmot?
Liters of fuel,?

Použili jsme většinu našich pohonných hmot.
We used most of our propellant.

Jo, bez pohonných hmot.
Yep, out of fuel.

Musíte se vyhnout všem překážkám a sbírat plechovky pohonných hmot.
You have to dodge all the obstacles and collect cans of fuel.

Ventily pohonných hmot nedostaly příkaz k otevření.
Propellant valves have not been commanded to open.

Sondy, které se nacházejí v přístroji pro odměřování, průběžně zaznamenávají stav pohonných hmot.
Probes mounted on the filling device continuously record the fuel level.

Cena pohonných hmot je vysoká, zatímco cena ryb je nízká, dokonce rekordně nízká.
The fuel price is high, yet the price of fish is low, at a record low, in fact.

Obsahuje údaje o vozidlech, řidičích, druzích pohonných hmot a další data potřebná k evidenci jízd.
Contains data about vehicles, drivers, types of fuels and other data necessary for driving records.

Navrhovaný pozměňovací návrh ale zavádí povinná snížení množství skleníkových plynů pocházejících z pohonných hmot.
However, the proposed amendment introduces compulsory reductions in greenhouse gases resulting from fuels.

Je odolná proti prosáknutí oleje, benzínu a jiných pohonných hmot a také částečně vůči elektrolytu z akumulátoru.
It is resistant to leakage of oil, gasoline and other fuels, and also partly to the electrolyte of the battery.

Dosáhneme skutečně účinného snížení kapacity, ale zároveň vyřešíme problém pohonných hmot.
We will have a real effective reduction of capacity but at the same time we will also have properly addressed the fuel problems.

Pokud jde o omezení osvobození rybolovu od daní z pohonných hmot zmíněné Zelenými, tak to nemůžeme akceptovat.
As to the reduction of the fuel tax exemption of the fishing industry raised by the Greens, we cannot accept that.

Cílem bude podpořit adaptaci tohoto odvětví a zvýšit jeho odolnost vůči zvyšování cen pohonných hmot.
The objective will be to encourage the adjustment of the sector and to increase its resilience to fuel prices.

Podle některých studií lze výrazně(až o 10%) snížit podíl spotřeby pohonných hmot u vozidel, který se odvíjí od kvality pneumatik.
According to some studies, it is possible to significantly reduce(by up to 10%) the proportion of fuel consumed by a vehicle that is dependent upon tyre performance.

Prodlužovací kabel držte mimo oblasti kypření, vlhkých, mokrých nebo olejových povrchù, ostrých hran a pohonných hmot.
Keep it away from the cutting area, from damp, wet or oily surfaces or surfaces with sharp edges and also from heat and fuels.

Ale s cenami pohonných hmot v Evropě, někdy, zejména ve Velké Británii, dosahující 9,00 dolarů za galon, můžete trochu vidět, kde jejich hlava'S na adrese.
But with the fuel prices in Europe, sometimes, especially in the U.K. Reaching $9.00 a gallon, you can kind of see where their head's at.

Rovněž nesouhlasím s ustanoveními o zvýšení sazeb spotřební daně z pohonných hmot v celé Evropské unii.
I also oppose the provisions on the increase of excise duty rates on fuel throughout the European Union.

Meziroční změny lze částečně přičíst na vrub cenám pohonných hmot, společensko-politickým událostem jako brexit či nedávné volby, a kolísání měnových kurzů.
Year on year changes can partly be attributed to fuel prices, socio-political shifts such as Brexit, recent elections and fluctuations in foreign exchange rates.

Uh, jo, my jen spálil přes všechny naše paliva, a… Ne, ne, já vím, čerpací stanici pohonných hmot v těsné blízkosti tady.
Uh, yeah, we just burned through all of our fuel, and… No, no, I know a fuel station very near here.

Zvýšit odolnost odvětví rybolovu vůči zvyšování cen pohonných hmot lze nejlépe tak, že zajistíme, aby intenzita rybolovu odpovídala maximálnímu udržitelnému výnosu.
The best way to increase the resilience of the fisheries sector to fuel prices is to ensure that fishing levels are in line with maximum sustainable yield.

V případě potřeby může dálkově změnit oprávnění přiřazená k jednotlivým zaměstnancům nebo zablokovat výdej pohonných hmot.
When needed, the Administrator may remotely change the access right of individual employees or block the fuel dispensing.

Automobily zatím zbytečně znečišťují atmosféru a osobní mobilita je v ohrožení, částečně pro to, že ceny pohonných hmot pro automobily používané tímto způsobem se stávají omezením.
Meanwhile, vehicles pollute the atmosphere unnecessarily and personal mobility is under threat, in part because the price of fuel for vehicles used in this way is becoming prohibitive.

Příčinou jsou obrovské míry inflace, které způsobila EU, stejně jako nové regulace, kvóty a vyšší ceny krmiv a pohonných hmot.
This is due to the huge inflation rates brought about by the EU, as well as the new regulations, quotas, and higher prices of feeds and fuels.

Co bylo na začátku ad-hoc protestem proti nadměrnému růstu cen pohonných hmot, přerostlo v rozsáhlý veřejný protest proti politikám diktátorské vlády.
What was in the beginning an ad hoc protest against the disproportionate rise in the price of fuel has become a vast public protest movement against the general policies of a highly dictatorial government.

VAE CONTROLS projektuje a realizuje komplexní dodávky technologií, řídicích systémů a elektronických zařízení pro sklady a terminály pohonných hmot a ropných produktů.
VAE CONTROLS designs and implements comprehensive supplies of technologies and control systems for fuel and crude-oil product storages and terminals.

Rybáři ve snaze vykompenzovat nárůst cen pohonných hmot zvyšují množství svých úlovků a plaví se do vzdálenějších lovišť, což znamená, že jejich lodě spotřebují více pohonných hmot.
The fishermen, in trying to make up for the increase in fuel prices, are increasing the volume of their catches and sailing further to fishing grounds, which, in turn, means that their boats use more fuel.

Měli jsme odmítnout možnost růstu produktivity výroby, zvýšení bezpečnosti všech druhů dopravy, úspor pohonných hmot, rychlejší likvidace průmyslových a jiných havárií a dalších výhod, které Galileo dává?
Were we supposed to say no to the possibility of an increase in manufacturing productivity, enhanced safety of all types of transport, fuel savings, faster handling of industrial and other disasters, and other advantages that Galileo offers?

Konkrétněji řečeno, pokud jde o směrnici o jakosti pohonných hmot, chtěla bych zcela jednoznačně říci, že jednání a budoucí dohoda nepředstavují a nebudou představovat žádný negativní zásah do provádění této směrnice.
More specifically, as regards the Fuels Quality Directive, I want to make it absolutely clear that the negotiation and a future agreement does not and will not represent any negative interference with regard to the implementation of that directive.

Se správnými algoritmy a převodníky poskytuje GPS XTrack dobré výsledky měření množství pohonných hmot v nádržích vozidel a strojů, i když jsou tato zařízení připojená k obvyklým způsobům měření hladiny pomocí tzv.
Advanced controllers and algorithms of GPS XTrack provide good results of fuel measurement in tanks of vehicles and machines, even when the devices are connected to a standard installation measuring the fuel level with a floating sensor.

Pane předsedající, paní komisařko, významné zvýšení cen pohonných hmot vážně zhoršilo krizi, které čelí odvětví rybolovu, podstatně snížena byla zejména jeho ekonomická životaschopnost a již tak skromné příjmy těch, kteří v tomto odvětví pracují.
Mr President, Commissioner, the significant rises in fuel prices have seriously exacerbated the crisis faced by the fisheries sector, not least its economic viability, and the already scant incomes of those working in the sector have been significantly reduced.

Как использовать "pohonných hmot" в предложении

Zvlášť to letadlo muší sežrat obrovské množství pohonných hmot.

Ty dohromady v září natankovaly 580 000 litrů pohonných hmot.

Pracovní náplň se skládá z prodeje zboží a pohonných hmot, doplňování zboží na schopu při noční směně je čas i na úklid.

Předloha obsahuje i zpřísnění podmínek pro přimíchávání biosložek do běžných pohonných hmot, v určité míře by musely být nově v každém litru.

Druhý případ odhalili inspektoři na čerpací stanici, kde museli cizinci platit za použití WC bez předchozího nákupu pohonných hmot. Čechů se tato povinnost netýkala.

Výlet do bližší Itálie navíc zlevní i nižší ceny pohonných hmot v Rakousku.

Investor chtěl v přístavu Vaňov původně zřídit celní a daňový sklad pohonných hmot zahrnující čerpací stanici s nádržemi na motorovou naftu a další látky.

Sklízecí mlátičky jsou porovnány v oblasti kvality práce a to ve ztrátovosti, teoretické průchodnosti, kvality rozmetání a drcení slámy, dle výkonnosti a spotřeby pohonných hmot.

ZÁŘÍ - ÚOHS ukončil šetření v oblasti distribuce pohonných hmot. Úřad vydal 4.

Přestože následná úspora pohonných hmot tuto nevýhodu výrazně eliminuje, vyšší počáteční investice představuje velkou brzdu pro větší rozšíření ekologičtější techniky.