POHYBEM на Английском - Английский перевод

• movement
• move
• motion
• mobility
• moving
• movements
• moves
• motions

Примеры использования Pohybem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pohybem ven.
By moving out.

Vícenásobným pohybem.
Lots of movement.

Pohybem vzad uděláme kruh.
Moving it backwards, we perform a circle.

Bolí mě pusa jen pohybem.
My mouth hurts just movin' it.

Mluvíte pohybem Novým provedením, Ekabell.
You speak movements New designs, Ekabell.

Jak si můžeš být jejich pohybem tak jistý, techniku?
How can you judge their movements so correctly Engineer?

Vyjádřenou ani ne tak slovně, jako spíše pohybem.
Which was not expressed in words, but rather in movement.

A manévruješ jen pohybem rukou a nohou.
And you steer just with your moves of arms and legs.

Myslím, že byste našla ženu, která má problémy s pohybem.
I think you will find a woman suffering with mobility issues.

Čas plyne pohybem, pohyb časem.
Time flows with movement, movement with time.

Myslím, že byste našla ženu, která má problémy s pohybem.
A woman suffering with mobility issues. I think you will find.

Nabíjejí se pohybem jako samonatahovací hodinky.
They charge themselves with motion like a self-winding watch.

Protože polohy řezání se můžou změnit s pohybem pilového.
As the cutting positions may change with the movement of.

Má ruka nevědomky začala pohybem, který ji nikdo neučil.
My hand unconsciously began a motion it had never been taught.

Krátkým kartáčkem očistěte vnitřní břity pohybem ve směru.
Clean the inner blades using the short brush by moving it in direction.

Vzduch je stlačován pohybem pístu nahoru a dolů ve válci.
To compress air, the piston moves up and down in the cylinder.

Celková doba strávená na nohou a pohybem.
Includes the cumulative time you spend on your feet and on the move.

OK, pamatuj si: valivým pohybem přerušíš přilnutí.
Okay, now remember, it's a rolling off motion that disengages the bond.

Herečka:„Podíval se směrem, který naznačil pohybem hlavy.
Actress:"He looked in the direction which he indicated with a movement of his head.

Pohybem vzad uděláme kruh, pohyb zopakujte čtyřikrát.
Moving it backwards, we perform a circle, repeating the move four times.

Dělal takový obří kroky houpavým pohybem jako kyvadlo.
He… he took these huge strides kind of a back and forth motion like a pendulum.

Cílem našeho konceptu je právě společně strávený čas hrou a pohybem.
Our aim is to offer a place where you can spent time together playing and exercising.

Můžou se pokusit mě dostat, ale jediným pohybem na spoušti vše zničí.
They may get me, but one twitch on this trigger is all it takes.

Uchopíte proužky za ouško a odtrhnete jedním rychlým, bezbolestným pohybem.
Grasp the linen strip by its tab and pull it off in one quick, pain-free motion.

Neexistuje konflikt mezi volným pohybem a dobrými sociálními podmínkami.
There is no conflict between freedom of movement and good social conditions.

Hrozí jediné bezprostřední nebezpečí, že se sami zraníte pohybem po palubě.
The only immediate danger is that you may injiure yourselves by moving around.

Veďte kartáček a krouživým pohybem při jemném tlaku čistěte přibližně jednu minutu.
Guide the brush with gentle pressure and circular motions for approximately one minute.

Někdy je nutné z více důvodů spojit tepelné zpracování s určitým pohybem.
For several reasons heat treatment sometimes needs to be combined with some sort of movement.

Naše kamery se aktivují pohybem, při sebemenším pohybu. začnou nahrávat.
Our cameras are motion-activated, so they begin taping as soon as they sense any movement.

Alabastrová ňadra jeho vězenkyně se zvedaly s každým pohybem vysoké, pevné lodi.
His saucy prisoner's alabaster breasts"heaving with every motion"of the tall, rigid ship.

Как использовать "pohybem" в предложении

K samoopylení dochází vzájemným pohybem tyčinek a pestíku, není nutný opylovač.

Redukce vibrací pohybem obrazového snímače snižuje účinky chvění fotoaparátu.

Na výběr je klasiku nebo nůžkový stan, který rozložíte jediným pohybem, ale je o něco dražší.

Příznaky nemoci nejsou způsobené jen mechanickým drážděním zvukovodu pohybem roztočů, ale především hypersenzitivní reakcí hostitele.

Alotta vchází do malé místnosti s vířivkou a lehkým pohybem ruky ze sebe shazuje župan.

Dokonce ani stopa vytvořená pohybem neutronové hvězdy v okolním plynu, není srovnaná se směrem do středu mlhoviny.

Stejně tak využívání světel aktivovaných pohybem snižuje výrazně světelné znečištění.

Zemětřesení a) Zemětřesením se rozumí otřesy zemského povrchu vyvolané pohybem v zemské kůře, které dosahují alespoň 5.

Tento sport je zkrátka ideální příležitostí, jak naplnit svoji dovolenou aktivním pohybem na kole a přitom si užít čerstvého vzduchu a přírody.

Na vytvořeném zisku ČNB měly největší podíl výnosy ze správy devizových rezerv. "Hospodářský výsledek byl ovlivněn i pohybem hlavních rezervních měn.