Примеры использования Pokutovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pokutovat mě!
Ticket me!V pořádku, pokutovat.
All right, fine.Pokutovat, ovládá všechno.
Fine, handle everything.Ty mě budeš pokutovat?
You're fining me?Nemůžou tě pokutovat za každé prso zvlášť.
They can't charge you for each boob independently.Chcete mě zase pokutovat?
You want to fine me again?OK, pokutovat. já jsem prošel přes vaši hloupou tašku.
I went through your stupid bag. OK, fine.Nech ho pokutovat nás.
Let him ticket us.Budeme vás muset pokutovat.
We will have to give you a fine.OK, pokutovat. já jsem prošel přes vaši hloupou tašku.
OK, fine. I went through your stupid bag.Za to tě budou pokutovat.
You would get fined for that.Umožní mi to pokutovat ji a dostat zpět matčinu půdu.
It will allow me to fine her so I can get my mother's lands back.Dostat je mluvit a pokutovat je.
Get them talking and fine them.Není důvod dále pokutovat výrobce za to, že vyrobili hodně mléka.
There is no reason to continue imposing fines on producers for producing large quantities of milk.Cože hodlají udělat, pokutovat nás?
What are they gonna do, fine us?Opravdu bychom měli pokutovat lidi za jejich angažovanost? Napravo?
To the right. Should we really be penalizing these people for their civic engagement?Tak za to ho chci taky pokutovat.
I want to fine him about that, as well.Opravdu bychom měli pokutovat lidi za jejich angažovanost? Napravo.
Should we really be penalizing these people for their civic engagement? To the right.Přepokládám, že pak budeš chtít pokutovat Boha.
I suppose you would want to fine God if we were.Jak můžete pokutovat mrtvolu?
How can you fine a corpse?Jestli tady vynecháš bohoslužbu,budou tě pokutovat.
If you miss church here,they will fine you.Zakázat hazard a kurvení a pokutovat každého, kdo páchá cizoložství.
To ban gambling, whoring and fine anyone having sex outside wedlock.Budu tě pokutovat za trojnásobné vyrušení při sledování Jak dítě slítlo z barové židle!
And I'm charging you with three counts of interrupting this"Baby in a Faulty High Chair" video!Ve skutečnosti je to prostě snaha pokutovat některá odvětví.
In reality, this is simply an attempt to penalise certain sectors.Přece nemůžu pokutovat taková hezká děvčata… za drobnou nerozvážnost,… když je cesta plná bezhlavě se řítících šílenců.
With the whole road packed with speed-crazy lunatics. I can't penalize nice girls like you for a little indiscretion.Domnívám se, že je kontraproduktivní pokutovat někoho, kdo uvízne v dopravní zácpě.
I believe it is counterproductive to penalise someone who is stuck in congestion.Za nadměrné výlovy před měsícem. A Xander řekl, že Oddělení pro lov a rybolov přestalo honit a pokutovat lodi.
Right around the same time. for overfishing a month ago stopped grounding and fining boats And Xander said the Department of Fish and Game.Čekal jsem, že tady budu pokutovat turisty nebo zavírat místní za pěstování trávy.
I thought here I would be ticketing tourists or citing locals for growing pot.Alex, med, I vědět že vy rostete nahoru avy chcete nějakou nezávislost, a já vím, že vy budete pokutovat v Harper- ovo zatímco my jsme pryč.
Alex, honey, I know that you're growing up and you want some independence, andI know that you're gonna be fine at Harper's while we're gone.Podle mého názoru je šílenství pokutovat každého zemědělce za nejmenší drobnost; a to se již děje.
It is madness, in my opinion, to fine any farmer for the smallest detail; this is already happening.
